A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
grow weary
grow your business
growable
grower
growers
growing
growing again
growing and finishing
growing centralism
Search for:
ä
ö
ü
ß
271 results for
growers
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Bei
dem
angebauten
Rohtabak
handelt
es
sich
nicht
um
ein
homogenes
Produkt
. [EU]
Raw
tobacco
,
as
produced
by
growers
,
is
not
a
homogeneous
product
.
Bei
den
für
Frankreich
und
Belgien
festgesetzten
Beträgen
sind
die
grenzüberschreitenden
Zichorienlieferungen
und
die
Zahlungen
der
französischen
Behörden
an
die
französischen
Erzeuger
,
die
die
belgischen
Inulinsirup-Erzeuger
beliefert
haben
,
sowie
die
Zahlungen
der
belgischen
Behörden
an
die
belgischen
Erzeuger
,
die
die
französischen
Inulinsirup-Erzeuger
beliefert
haben
,
berücksichtigt
- [EU]
The
amounts
fixed
for
France
and
Belgium
take
into
account
the
cross-borders
deliveries
of
chicory
and
the
payment
,
by
the
French
authorities
,
of
the
French
growers
having
supplied
the
Belgian
inulin
syrup
producers
as
well
as
the
payment
,
by
the
Belgian
authorities
,
of
the
Belgian
growers
having
supplied
the
French
inulin
syrup
producer
,
Bei
den
Zuckerherstellern
wird
außerdem
geprüft
,
ob
die
Verpflichtung
,
den
Zuckerrübenerzeugern
den
Mindestpreis
zu
zahlen
,
eingehalten
wurde
. [EU]
For
sugar
manufacturers
,
checks
shall
also
cover
compliance
with
the
obligation
to
pay
the
minimum
price
to
beet
growers
.
Beihilfe
für
Stärkekartoffelerzeuger
[EU]
Aid
for
starch
potato
growers
Beihilfe
für
Stärkekartoffelerzeuger
gemäß
Abschnitt
2
des
genannten
Kapitels
[EU]
Aid
for
starch
potato
growers
provided
for
in
Section
2
thereof
Bei
Vorliegen
etwaiger
Verstöße
gilt
für
den
Olivenbauern
die
Unschuldsvermutung
.". [EU]
Once
all
the
checks
have
been
made
,
growers
shall
be
given
the
benefit
of
the
doubt
.'.
Bekundet
ein
Teil
der
von
einer
der
in
Absatz
1
genannten
Transaktionen
unmittelbar
betroffenen
Zuckerrüben-
oder
Zuckerrohrerzeuger
ausdrücklich
die
Absicht
,
ihre
Zuckerrüben
oder
ihr
Zuckerrohr
an
ein
Zucker
erzeugendes
Unternehmen
zu
liefern
,
das
an
diesen
Transaktionen
nicht
beteiligt
ist
,
so
kann
der
Mitgliedstaat
die
Zuteilung
nach
Maßgabe
der
Produktionsmengen
vornehmen
,
die
von
dem
Unternehmen
,
an
das
sie
ihre
Zuckerrüben
oder
ihr
Zuckerrohr
liefern
wollen
,
übernommen
werden
. [EU]
Where
a
number
of
the
sugar-beet
or
cane
growers
directly
affected
by
one
of
the
operations
referred
to
in
paragraph
1
expressly
show
their
willingness
to
supply
their
beet
or
cane
to
a
sugar-producing
undertaking
which
is
not
party
to
those
operations
,
the
Member
State
may
make
the
allocation
on
the
basis
of
the
production
absorbed
by
the
undertaking
to
which
they
intend
to
supply
their
beet
or
cane
.
Bekundet
ein
Teil
der
von
einer
der
in
Nummer
1
genannten
Transaktionen
unmittelbar
betroffenen
Zuckerrüben-
oder
Zuckerrohrerzeuger
ausdrücklich
die
Absicht
,
ihre
Zuckerrüben
oder
ihr
Zuckerrohr
an
ein
Zucker
erzeugendes
Unternehmen
zu
liefern
,
das
an
diesen
Transaktionen
nicht
beteiligt
ist
,
so
kann
der
Mitgliedstaat
die
Zuteilung
nach
Maßgabe
der
Produktionsmengen
vornehmen
,
die
von
dem
Unternehmen
,
an
das
sie
ihre
Zuckerrüben
oder
ihr
Zuckerrohr
liefern
wollen
,
übernommen
werden
. [EU]
Where
a
number
of
the
sugar-beet
or
cane
growers
directly
affected
by
one
of
the
operations
referred
to
in
paragraph
1
expressly
show
their
willingness
to
supply
their
beet
or
cane
to
a
sugar-producing
undertaking
which
is
not
party
to
those
operations
,
the
Member
State
may
make
the
allocation
on
the
basis
of
the
production
absorbed
by
the
undertaking
to
which
they
intend
to
supply
their
beet
or
cane
.
berechtigt
sein
,
für
alle
ihr
angehörenden
Olivenbauern
einen
Antrag
auf
Erzeugungsbeihilfe
zu
stellen
[EU]
submit
an
application
for
production
aid
on
behalf
of
all
their
member
growers
besondere
Maßnahmen
zur
Umstellung
der
Tabakerzeugung
auf
andere
Kulturen
und
arbeitsschaffende
Wirtschaftstätigkeiten
sowie
Untersuchungen
über
die
Möglichkeiten
einer
Umstellung
der
Rohtabakerzeugung
auf
andere
Kulturen
oder
Tätigkeiten
. [EU]
specific
measures
to
help
tobacco
growers
to
switch
to
other
crops
or
other
economic
activities
that
create
employment
and
studies
of
the
possibilities
for
tobacco
growers
to
do
so
.
Betriebsprämienregelung
und
Unterstützung
für
Weinbauern
[EU]
Single
payment
scheme
and
support
to
vine-
growers
Betriebsprämienregelung
und
Unterstützung
für
Weinerzeuger
[EU]
Single
Payment
Scheme
and
support
to
vine-
growers
bezieht
der
Zustimmungsinhaber
anhand
der
in
der
Anmeldung
beschriebenen
Fragebogen-
und
Berichtsregelung
alle
Erzeuger
von
Solanum
tuberosum
L.
Linie
EH92-527-1
in
die
bestehenden
Überwachungsnetze
ein
[EU]
the
consent
holder
shall
extend
the
existing
monitoring
networks
,
to
include
all
growers
of
Solanum
tuberosum
L.
line
EH92-527-1
,
on
the
basis
of
the
questionnaire
and
reporting
system
detailed
in
the
notification
bis
spätestens
30
.
April
des
betreffenden
Jahres
die
Namen
der
anerkannten
Branchenverbände
und
ihre
Hauptmerkmale
in
Bezug
auf
die
Flächen
,
das
Erzeugungspotenzial
,
die
Zahl
der
angeschlossenen
Erzeuger
,
die
Zahl
der
angeschlossenen
Entkörnungsbetriebe
und
die
Entkörnungskapazität
[EU]
no
later
than
30
April
of
the
year
concerned
,
the
names
of
the
approved
inter-branch
organisations
and
their
main
features
as
regards
their
land
area
,
production
potential
,
number
of
growers
,
number
of
ginners
and
ginning
potential
Bis
zum
15
.
März
2008
bewilligt
der
betreffende
Mitgliedstaat
die
Anträge
der
Erzeuger
bis
in
Höhe
von
10
%
der
jedem
Unternehmen
zugeteilten
Quote
in
der
Reihenfolge
ihres
Eingangs
gemäß
Absatz
3
und
nach
der
in
Artikel
5
Absatz
2
vierter
Gedankenstrich
vorgesehenen
Prüfung
und
kürzt
gemäß
Artikel
11
Absatz
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
318/2006
die
Zuckerquote
des
betreffenden
Unternehmens
entsprechend
. [EU]
By
15
March
2008
,
the
Member
State
concerned
shall
,
on
the
basis
of
the
chronological
order
referred
to
in
paragraph
3
and
after
the
verification
provided
for
in
the
fourth
indent
of
Article
5(2),
grant
growers
'
applications
corresponding
to
up
to
10
%
of
the
sugar
quota
allocated
to
each
undertaking
and
shall
reduce
in
proportion
the
sugar
quota
of
the
undertaking
concerned
in
accordance
with
Article
11
(4)
of
Regulation
(EC)
No
318/2006
.
Bulgarien
und
die
Tschechische
Republik
können
einen
ermäßigten
Verbrauchsteuersatz
von
nicht
weniger
als
50
%
des
normalen
nationalen
Verbrauchsteuersatzes
für
Ethylalkohol
auf
Ethylalkohol
aus
Brennereien
von
Obstanbaubetrieben
anwenden
,
die
jährlich
über
10
Hektoliter
Ethylalkohol
aus
von
Haushalten
der
Obstanbaubetriebe
geliefertem
Obst
herstellen
. [EU]
Bulgaria
and
the
Czech
Republic
may
apply
a
reduced
rate
of
excise
duty
,
of
not
less
than
50
%
of
the
standard
national
rate
of
excise
duty
on
ethyl
alcohol
,
to
ethyl
alcohol
produced
by
fruit
growers
'
distilleries
producing
,
on
an
annual
basis
,
more
than
10
hectolitres
of
ethyl
alcohol
from
fruit
supplied
to
them
by
fruit
growers
'
households
.
Da
die
den
Unternehmen
zugeteilten
Erzeugungsquoten
den
Zuckerrüben-
und
Zuckerrohrerzeugern
die
Gemeinschaftspreise
und
den
Absatz
ihrer
Erzeugung
garantieren
,
sollten
Quotenübertragungen
innerhalb
der
Erzeugungsgebiete
unter
Berücksichtigung
der
Interessen
aller
Beteiligten
,
insbesondere
der
Zuckerrüben-
und
Zuckerrohrerzeuger
,
erfolgen
. [EU]
Since
allocating
quota
production
to
undertakings
is
a
way
of
ensuring
that
sugar
beet
and
cane
growers
are
paid
Community
prices
and
have
an
outlet
for
their
production
,
the
interests
of
all
parties
concerned
,
in
particular
beet
and
cane
growers
,
should
be
taken
into
consideration
when
quotas
are
transferred
inside
production
regions
.
Da
die
erforderlichen
Mittel
im
Umstrukturierungsfonds
gemäß
Artikel
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
320/2006
zur
Verfügung
stehen
,
sollte
den
Mitgliedstaaten
die
Möglichkeit
gegeben
werden
,
den
Zeitpunkt
für
die
Zahlung
der
zweiten
Tranche
der
Umstrukturierungsbeihilfe
vorzuziehen
,
die
im
Wirtschaftsjahr
2008/09
Unternehmen
,
Erzeugern
und
Maschinenlieferanten
gewährt
wird
,
die
ihre
Quote
vom
1.
Oktober
2008
bis
zum
Zeitpunkt
der
Zahlung
der
ersten
Tranche
aufgegeben
haben
- [EU]
Since
the
necessary
financial
resources
are
available
in
the
restructuring
fund
referred
to
in
Article
1
of
Regulation
(EC)
No
320/2006
,
Member
States
should
be
given
the
possibility
to
advance
the
date
for
the
payment
of
the
second
instalment
of
the
restructuring
aid
granted
in
the
marketing
year
2008/09
to
undertakings
,
growers
and
machinery
contractors
which
renounced
their
quota
as
of
1
October
2008
to
the
date
of
the
payment
of
the
first
instalment
,
Da
ein
Zucker
erzeugendes
Unternehmen
seine
gesamte
über
die
Quote
hinausgehende
Erzeugung
übertragen
kann
,
müssen
die
betreffenden
Zuckerrübenerzeuger
im
Rahmen
einer
Branchenvereinbarung
gemäß
Artikel
6
der
genannten
Verordnung
eng
an
dem
Übertragungsbeschluss
beteiligt
werden
. [EU]
Since
a
sugar-producing
undertaking
may
carry
forward
all
of
its
production
in
excess
of
the
quota
,
the
beet
growers
concerned
should
be
closely
associated
with
the
decision
to
carry
forward
by
means
of
an
agreement
within
the
trade
referred
to
in
Article
6
of
that
Regulation
.
Daher
sollte
die
in
der
GMO
für
Zucker
vorgesehene
Möglichkeit
,
dass
dieser
Mitgliedstaat
die
Genehmigung
erhalten
kann
,
seinen
Zuckerrübenerzeugern
unbefristet
staatliche
Beihilfen
in
angemessenem
Umfang
zu
gewähren
,
beibehalten
werden
. [EU]
For
this
reason
the
provision
made
in
the
CMO
for
sugar
authorising
that
Member
State
,
on
a
permanent
basis
,
to
grant
its
sugar
beet
growers
an
adequate
amount
of
State
aid
should
be
maintained
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "growers":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners