A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Dampfzuleitung
Dampfzustand
Dampföffnung
Dampfüberströmleitung
Dan
Danakil
Danalith
Danburit
Dandy
Search for:
ä
ö
ü
ß
178 results for
daN
|
daN
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Am
unteren
Ende
des
Gurtbands
wird
ein
Belastungskörper
mit
einer
Gewichtskraft
von
5
daN
befestigt
. [EU]
A 5
daN
load
shall
be
attached
to
the
lower
end
of
the
section
of
strap
.
An
einem
Ende
des
Gurtbands
ist
eine
gleich
bleibende
Kraft
von
2,5
daN
vertikal
aufzubringen
.
Das
andere
Ende
des
Gurtbands
ist
an
einer
Vorrichtung
zu
befestigen
,
mit
der
das
Gurtband
waagerecht
hin-
und
herbewegt
wird
. [EU]
A
vertical
steady
load
of
2,5
daN
shall
be
maintained
on
one
end
of
the
strap
-
the
other
end
of
the
strap
shall
be
attached
to
a
device
giving
the
strap
a
horizontal
back
and
forth
motion
.
Angaben
über
Analysemethode
,
Akkreditierungsstatus
und
Messunsicherheit:
nur
anzugeben
,
wenn
anders
als
bei
PCB-6
[EU]
Informatie
over
analysemethode
,
erkenning
en
onzekerheid:
alleen
vermelden
als
anders
dan
bij
PCB-6
Anhänger
,
dessen
Achse(n)
nahe
dem
Schwerpunkt
des
(
gleichmäßig
beladenen
)
Fahrzeugs
so
angeordnet
ist
(
sind
),
dass
nur
eine
geringfügige
Stützlast
,
die
10
%
der
größten
Masse
des
Anhängers
bzw
.
eine
Last
von
1000
daN
nicht
übersteigt
(
es
gilt
der
jeweils
niedrigere
Wert
),
auf
das
Zugfahrzeug
übertragen
wird
. [EU]
A
trailer
where
the
axle
(s)
is
(are)
positioned
close
to
the
centre
of
gravity
of
the
vehicle
(when
uniformly
loaded
)
so
that
only
a
small
static
vertical
load
,
not
exceeding
10
%
of
that
corresponding
to
the
maximum
mass
of
the
trailer
or
a
load
of
1000
daN
(whichever
is
the
lesser
)
is
transmitted
to
the
towing
vehicle
.
Anhänger
mit
einer
Achse
(
Achsgruppe
),
der
mit
einer
Deichsel
ausgestattet
ist
,
die
konstruktionsbedingt
eine
ruhende
Last
von
höchstens
4000
daN
auf
das
Zugfahrzeug
überträgt
und
der
nicht
unter
die
Begriffsbestimmung
für
einen
Zentralachsanhänger
fällt
. [EU]
A
trailer
with
one
axle
or
one
group
of
axles
fitted
with
a
drawbar
which
transmits
a
static
load
not
exceeding
4000
daN
to
the
towing
vehicle
due
to
its
construction
and
which
does
not
meet
the
definition
of
a
centre-axle
trailer
.
Anschließend
wird
es
mit
seiner
Nabe
auf
eine
starre
Welle
montiert
,
und
der
Lenkradkranz
wird
einer
rechtwinklig
zur
Kranzebene
wirkenden
statischen
Belastung
von
70
daN
± 0,5
daN
ausgesetzt
. [EU]
The
replacement
steering
wheel
is
then
mounted
with
its
hub
on
a
rigid
shaft
and
the
steering
wheel
rim
is
subjected
to
a
static
loading
of
70
daN
± 0,5
daN
acting
perpendicular
to
the
plane
of
the
rim
.
Antwortschreiben
der
belgischen
Behörden
vom
19
.
Oktober
2006
, S.
2:
"De
Stad
koos
voor
deze
laatste
oplossing:
-
de
locale
economie
rondom
de
vismijn
scheepsherstel
,
scheepsbenodigheden
,
opslag-
en
diepvriesbedrijven
,
ijsfabrieken
,
groot-
en
kleinhandels
,
toerisme
...)
bleef
behouden
,
wat
in
de
naweeën
van
de
sluiting
(
1997
)
van
de
plaatselijke
(
verlieslatende
)
Regie
der
Maritiem
Transport
(
verlies
van
1700
arbeidsplaatsen
)
een
belangrijke
considerans
was
binnen
een
Stad
met
meer
dan
12
%
werkloosheid"
. [EU]
Answer
of
the
Belgian
authorities
of
19
October
2006
, p.
2:
'De
Stad
koos
voor
deze
laatste
oplossing:
[...] -
de
locale
economie
rondom
de
vismijn
scheepsherstel
,
scheepsbenodigheden
,
opslag-
en
diepvriesbedrijven
,
ijsfabrieken
,
groot-
en
kleinhandels
,
toerisme
...)
bleef
behouden
,
wat
in
de
naweeën
van
de
sluiting
(1997)
van
de
plaatselijke
(verlieslatende)
Regie
der
Maritiem
Transport
(verlies
van
1,700
arbeidsplaatsen
)
een
belangrijke
considerans
was
binnen
een
Stad
met
meer
dan
12
%
werkloosheid'
.
Auf
beide
Gurtbänder
ist
gleichzeitig
eine
Kraft
von
1470
daN
aufzubringen
. [EU]
A
load
of
1470
daN
shall
be
applied
simultaneously
to
each
strap
.
Auf
beide
Gurtbänder
ist
gleichzeitig
eine
Kraft
von
1470
daN
aufzubringen
. [EU]
A
load
of
1470
daN
shall
be
applied
sumultaneously
to
each
strap
.
Auf
den
Verschluss
ist
über
die
mit
ihm
verbundenen
Gurtbänder
eine
Zugkraft
so
aufzubringen
,
dass
auf
alle
Gurtbänder
eine
Kraft
von
60/n
daN
ausgeübt
wird
. [EU]
A
load
shall
be
applied
to
the
buckle
by
direct
traction
via
the
straps
tied
to
it
so
that
all
the
straps
are
subjected
to
the
force
of
60
n
daN
.
Aufgesetzte
Verzierungen
,
die
um
mehr
als
10
mm
über
ihre
Halterung
hervorstehen
,
müssen
bei
einer
Kraft
von
10
daN
,
die
auf
ihren
am
weitesten
vorstehenden
Punkt
in
beliebiger
Richtung
auf
einer
Ebene
aufgebracht
wird
,
die
ungefähr
parallel
zu
der
Oberfläche
verläuft
,
auf
der
sie
angebracht
sind
,
entweder
ausweichen
,
sich
ablösen
oder
sich
verbiegen
. [EU]
Added
ornaments
which
project
more
than
10
mm
from
their
support
shall
retract
,
become
detached
or
bend
over
under
a
force
of
10
daN
exerted
at
their
most
salient
point
in
any
direction
in
a
plane
approximately
parallel
to
the
surface
on
which
they
are
mounted
.
Aufgesetzte
Verzierungen
,
die
um
mehr
als
10
mm
über
ihre
Halterung
hervorstehen
,
müssen
bei
einer
Kraft
von
10
daN
,
die
auf
ihren
am
wenigsten
vorstehenden
Punkt
in
beliebiger
Richtung
in
einer
Ebene
angebracht
wird
,
die
ungefähr
parallel
zu
der
Oberfläche
verläuft
,
auf
der
sie
angebracht
sind
,
entweder
ausweichen
,
sich
ablösen
oder
sich
verbiegen
. [EU]
Added
ornaments
which
project
more
than
10
mm
from
their
support
shall
retract
,
become
detached
or
bend
over
under
a
force
of
10
daN
exerted
at
their
most
salient
point
in
any
direction
in
a
plane
approximately
parallel
to
the
surface
on
which
they
are
mounted
.
auf
Niederländisch
Vrijstelling
van
douanerecht
voor
hoeveelheden
die
niet
groter
zijn
dan
de
in
de
vakken
17
en
18
van
dit
certificaat
vermelde
hoeveelheid
(
artikel
1,
lid
1,
onder
d),
van
Uitvoeringsverordening
(
EU
)
nr
.
1273/2011
) [EU]
in
Dutch
Vrijstelling
van
douanerecht
voor
hoeveelheden
die
niet
groter
zijn
dan
de
in
de
vakken
17
en
18
van
dit
certificaat
vermelde
hoeveelheid
(artikel 1,
lid
1,
onder
d),
van
Uitvoeringsverordening
(EU)
nr
.
1273/2011
)
auf
Niederländisch
Vrijstelling
van
douanerecht
voor
hoeveelheden
die
niet
groter
zijn
dan
de
in
de
vakken
17
en
18
van
dit
certificaat
vermelde
hoeveelheid
(
artikel
1,
lid
1,
onder
e),
van
Uitvoeringsverordening
(
EU
)
nr
.
1273/2011
) [EU]
in
Dutch
Vrijstelling
van
douanerecht
voor
hoeveelheden
die
niet
groter
zijn
dan
de
in
de
vakken
17
en
18
van
dit
certificaat
vermelde
hoeveelheid
(artikel 1,
lid
1,
onder
e),
van
Uitvoeringsverordening
(EU)
nr
.
1273/2011
)
Bei
den
beiden
nach
den
Vorschriften
des
Absatzes
7.4.1.1
konditionierten
Gurtbandmustern
muss
die
nach
den
Vorschriften
des
Absatzes
7.4.2
bestimmte
Reißlast
mindestens
1470
daN
betragen
. [EU]
In
the
case
of
the
two
straps
samples
conditioned
in
conformity
with
paragraph
7.4.1.1
the
breaking
load
of
the
strap
,
determined
as
prescribed
in
paragraph
7.4.2
below
,
shall
be
not
less
than
1470
daN
.
Bei
den
beiden
nach
einer
der
Vorschriften
des
Absatzes
7.4.1 (
außer
7.4.1.1)
konditionierten
Gurtbandmustern
darf
die
Reißlast
nicht
weniger
als
75
%
des
Mittelwerts
der
Lasten
,
die
bei
der
in
Absatz
6.3.2
genannten
Prüfung
bestimmt
werden
,
und
nicht
weniger
als
1470
daN
betragen
. [EU]
In
the
case
of
the
two
strap
samples
conditioned
in
conformity
with
one
of
the
provisions
of
paragraph
7.4.1 (except 7.4.1.1)
below
,
the
breaking
load
of
the
strap
shall
be
not
less
than
75
per
cent
of
average
of
the
loads
determined
in
the
test
referred
to
in
paragraph
6.3.2
and
not
less
than
1470
daN
.
Bei
der
Prüfung
einer
manuellen
Verstelleinrichtung
ist
das
Gurtband
unter
Berücksichtigung
der
normalen
Benutzungsbedingungen
mit
einer
Geschwindigkeit
von
ungefähr
100
mm/s
gleichmäßig
durch
die
Verstelleinrichtung
zu
ziehen
,
wobei
die
Höchstkraft
nach
den
ersten
25
mm
der
Gurtbandbewegung
auf
0,1
daN
genau
zu
messen
ist
. [EU]
When
testing
a
manually
adjusting
device
,
the
strap
shall
be
drawn
steadily
through
the
adjusting
device
,
having
regard
for
the
normal
conditions
of
use
,
at
a
rate
of
approximately
100
mm/s
and
the
maximum
force
measured
to
the
nearest
0,1
daN
after
the
first
25
mm
of
strap
movement
.
Bei
der
Prüfung
mit
unbeladenem
Fahrzeug
kann
die
auf
die
Betätigungseinrichtung
ausgeübte
Kraft
bis
auf
100
daN
erhöht
werden
,
wenn
bei
voller
Betätigungskraft
keine
Regelung
bewirkt
wird
. [EU]
For
the
unladen
test
,
the
control
force
may
be
increased
up
to
100
daN
if
no
cycling
is
achieved
with
its
full
force
value
.
Bei
der
Prüfung
mit
unbeladenem
Fahrzeug
kann
die
Betätigungskraft
bis
auf
100
daN
erhöht
werden
,
wenn
bei
voller
Betätigungskraft
keine
Regelung
bewirkt
wird
.
Reichen
dagegen
100
daN
nicht
aus
,
um
die
Regelung
durch
die
ABV
zu
bewirken
,
so
kann
diese
Prüfung
entfallen
. [EU]
If
100
daN
is
insufficient
to
make
the
system
cycle
,
then
this
test
may
be
omitted
.
Bei
der
Prüfung
nach
Absatz
7.5.6
darf
die
für
die
Betätigung
einer
manuellen
Verstelleinrichtung
erforderliche
Kraft
nicht
größer
als
5
daN
sein
. [EU]
When
tested
in
accor
dan
ce
with
paragraph
7.5.6
the
force
required
to
operate
any
manually
adjusting
device
shall
not
exceed
5
daN
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "daN":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners