A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
359 results for Ing
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
wurden
sie
zu
"
Ing
enieurschulen"
aufgewertet
,
ihre
Absolventen
zu
"graduierten
Ing
enieuren"
(
Ing
.
grad
.)
der
Architektur
und
des
Bau
ing
enieurwesens
. [G]
redubbed
Schließlich
sind
das
die
Orte
,
wo
seit
Anfang
der
80er
Jahre
die
klassischen
HipHop-Disziplinen
Breakdance
,
Graffiti-Sprayen
,
DJ-
ing
(
das
Basteln
neuer
Rhythmen
an
den
Plattenspielern
)
und
MC-
ing
(
die
Reimkunst
)
auch
in
Deutschland
ihre
Jünger
rekrutierten
. [G]
In
Germany
,
too
,
after
all
,
that
is
the
scene
where
breakdance
,
graffiti
spray
ing
,
DJ-
ing
(putting
together
new
rhythms
with
record
players
)and
MC-
ing
(the
art
of
rhym
ing
),
the
classic
hip-hop
disciplines
,
have
drawn
the
ir
new
recruits
since
the
80s
.
2008
hatte
ING
in
den
Vereinigten
Staaten
Vermögenswerte
im
Wert
von
Mrd
.
EUR
und
von
[...]
Mrd
.
EUR
in
den
anderen
Ländern
des
amerikanischen
Kontinents
. [EU]
In
2008
its
assets
amounted
to
EUR
[...]
billion
in
the
US
and
EUR
[...]
billion
in
the
rest
of
the
American
continents
.
2008
hatte
ING
Vermögenswerte
im
Wert
von
Mrd
.
EUR
in
den
Niederlanden
,
von
[...]
Mrd
.
EUR
in
Belgien
(
und
Luxemburg
)
und
[...]
Mrd
.
EUR
in
Mittel-
und
Osteuropa
. [EU]
In
2008
ING
had
assets
in
the
respective
geographical
zones
of
EUR
[...]
billion
in
the
Netherlands
,
EUR
[...]
billion
in
Belgium
(and
Luxembourg
)
and
EUR
[...]
billion
in
Central
and
Eastern
Europe
.
3
GHT
oder
mehr
,
jedoch
weniger
als
7
GHT–
;– t
an
Milchfett
von
weniger
als
3
GHT
[EU]
3 %
or
more
but
less
than
7
%–
;–
ing
less
than
3 %
by
weight
of
such
fats
Ab
dem
25
.
Oktober
2009
leistet
die
ING
-Gruppe
zusätzliche
Zahlungen
an
die
Niederlande
,
die
folgenden
Anpassungen
der
Alt-A-Vergütung
entsprechen:
einer
Anpassung
des
an
ING
gezahlten
Finanzierungsentgelts
um
-
50
Basispunkte
und
einer
Anpassung
des
von
ING
gezahlten
Garantieentgelts
um
+
82
,6
Basispunkte
.
Die
Anpassung
des
Garantieentgelts
schließt
15
,6
Basispunkte
ein
,
die
einer
Anpassung
für
den
Zeitraum
vom
26
.
Januar
2009
-
dem
Beginn
der
IABF
(
das
heißt
der
A-Maßnahme
) -
bis
zum
25
.
Oktober
2009
entsprechen
. [EU]
Start
ing
25
October
2009
,
ING
Group
will
make
additional
payments
to
the
Netherlands
,
correspond
ing
with
an
adjustment
of
the
Alt-A
remuneration
of
–
;
50
basis
points
on
the
fund
ing
fee
received
by
ING
and
of
+
82
,6
basis
points
on
the
guarantee
fee
paid
by
ING
.
The
guarantee
fee
related
adjustment
includes
15
,6
basis
points
represent
ing
an
adjustment
for
the
period
from
26
January
2009
-
the
start
of
the
IABF
(that
is
to
say
the
A
measure
) -
until
25
October
2009
.
Ab
dem
25
.
Oktober
2009
leistet
die
ING
-Gruppe
zusätzliche
Zahlungen
an
die
Niederlande
,
die
folgenden
Anpassungen
der
Alt-A-Vergütung
entsprechen:
einer
Anpassung
des
an
ING
gezahlten
Finanzierungsentgelts
um
-
50
Basispunkte
und
einer
Anpassung
des
von
ING
gezahlten
Garantieentgelts
um
+
82
,6
Basispunkte
.
Die
Anpassung
des
Garantieentgelts
schließt
15
,6
Basispunkte
ein
,
die
einer
Anpassung
für
den
Zeitraum
vom
26
.
Januar
2009
-
dem
Beginn
der
IABF
(
das
heißt
der
A-Maßnahme
) -
bis
zum
25
.
Oktober
2009
entsprechen
. [EU]
Start
ing
25
October
2009
,
ING
Group
will
make
additional
payments
to
the
Netherlands
,
correspond
ing
with
an
adjustment
of
the
Alt-A
remuneration
of
–
;
50
basis
points
on
the
fund
ing
fee
received
by
ING
and
of
+
82
,6
basis
points
on
the
guarantee
fee
paid
by
ING
.
The
guarantee
fee
related
adjustment
includes
15
,6
basis
points
represent
ing
an
adjustment
for
the
period
from
26
January
2009
-
the
start
of
the
IABF
[22] (that
is
to
say
the
IA
measure
) -
until
25
October
2009
.
ABN
AMRO
N -
für
sich
genommen
die
drittgrößte
Bank
in
den
Niederlanden
hinter
Rabobank
und
ING
-
umfasste
die
Geschäftsbereiche
BU
Netherlands
und
BU
Private
Bank
ing
. [EU]
ABN
AMRO
N
–
;
on
a
stand-alone
basis
the
third
largest
bank
in
the
Netherlands
behind
Rabobank
and
ING
–
;
consisted
of
BU
Netherlands
and
BU
Private
Bank
ing
.
Alle
Treuhänder
werden
von
den
Niederlanden
nach
Vorauswahl
und
Vorschlag
durch
ING
e
ing
esetzt
.
Ihre
Einsetzung
bedarf
der
Genehmigung
durch
die
Kommission
. [EU]
All
trustees
will
be
appointed
by
the
Netherlands
and
preselected
and
proposed
by
ING
.
The
trustees
are
subject
to
the
Commission's
approval
.
Alternativ
dazu
könnte
ING
[nach]
2010
diese
Tranche
zurückkaufen
und
dann
von
ihrer
Umwandlungsoption
Gebrauch
machen
,
wodurch
die
Niederlande
entweder
[...]
Mio
.
ING
-Stammaktien
oder
Barmittel
in
Höhe
von
[...]
Mrd
.
EUR
plus
rund
[...]
Mio
.
EUR
Stückzinsen
erhalten
würden
. [EU]
Alternatively
,
ING
could
[after]
2011
[...]
repurchase
this
tranche
and
then
exercise
its
conversion
option
,
whereby
the
Netherlands
would
receive
either
[...]
million
ING
ordinary
shares
or
cash
in
the
amount
of
EUR
[...]
billion
plus
approximately
EUR
[...]
million
accrued
interest
.
Am
12
.
Mai
2009
legten
die
Niederlande
der
Kommission
einen
Umstrukturierungsplan
für
die
ING
-Gruppe
vor
,
der
am
7.
Juli
2009
durch
zusätzliche
Angaben
ergänzt
wurde
. [EU]
On
12
May
2009
the
Netherlands
submitted
a
restructur
ing
plan
for
ING
group
to
the
Commission
,
which
was
complemented
by
additional
information
submitted
on
7
July
2009
.
Am
12
.
November
2008
genehmigte
die
Kommission
in
der
Sache
N
528/08
eine
Notfall-Rekapitalisierung
,
bei
der
die
Niederlande
von
ING
ausgegebene
Core-Tier-1-Wertpapiere
im
Gesamtwert
von
10
Mrd
.
EUR
zeichneten
. [EU]
On
12
November
2008
the
Commission
authorised
an
emergency
recapitalisation
in
case
N
528/08
.
Am
14
.
Oktober
2009
übte
ING
eine
Call-Option
für
Lower
Tier
2
Bonds
aus
. [EU]
On
14
October
2009
ING
exercised
a
call
option
on
a
lower
Tier
2
bond
.
Am
25
.
November
2008
, 8.
April
2009
,
18
.
Mai
2009
und
9.
November
2009
erhielt
die
Kommission
Informationen
von
Marktteilnehmern
,
denen
zufolge
ING
Direct
Europe
kurze
Zeit
mit
der
von
den
Niederlanden
erhaltenen
Kapitalzuführung
geworben
habe
und
der
Eindruck
entstanden
sei
,
dass
diese
Bank
eine
aggressive
Geschäftspolitik
betreibe
. [EU]
On
25
November
2008
, 8
April
2009
,
18
May
2009
and
9
November
2009
the
Commission
received
information
from
market
participants
alleg
ing
that
ING
Direct
Europe
had
,
for
a
short
period
,
been
advertis
ing
the
capital
injection
it
received
from
the
Netherlands
and
that
it
was
perceived
as
engag
ing
in
aggressive
commercial
behaviour
.
Am
31
.
März
2009
genehmigte
die
Kommission
in
der
Sache
C
10/09
(
ex
N
138/09
)
für
einen
Zeitraum
von
sechs
Monaten
eine
Entlastungsmaßnahme
zugunsten
von
ING
,
die
ein
US-amerikanisches
durch
Alt-A-Hypotheken
besichertes
RMBS-Portfolio
(
residential
mortgage
backed
securities
)
betraf
. [EU]
On
31
March
2009
,
in
case
C
10/09
(ex N
138/09
),
the
Commission
authorised
an
impaired
assets
measure
('the
IA
measure'
)
for
a
portfolio
of
US
Alt-A
residential
mortgage
backed
securities
('RMBS')
in
favour
of
ING
for
a
period
of
6
months
[3].
andere–
; m
Anteil
an
textilen
Vormaterialien
von
nicht
mehr
als
90
GHT
[EU]
Other–
;
ing
not
more
than
90
%
by
weight
of
textile
materials
Angesichts
der
Bedeutung
der
Darlehenstätigkeit
von
ING
auf
bestimmten
regionalen
Märkten
,
der
grenzüberschreitenden
Präsenz
des
Unternehmens
und
seiner
Verflechtung
und
Kooperation
mit
anderen
Banken
erkennt
die
Kommission
ING
als
systemrelevante
Bank
an
. [EU]
Given
the
significance
of
its
lend
ing
activities
for
specific
regional
markets
,
its
cross
border
presence
,
and
its
integration
and
cooperation
with
other
banks
,
the
Commission
accepts
that
ING
is
a
systemically
relevant
bank
.
Auch
angesichts
dieser
für
das
Stressszenario
verwendeten
Annahmen
würde
ING
nach
wie
vor
über
eine
ausreichende
Kapitaldecke
verfügen
,
da
es
die
aufsichtsrechtlichen
Kapitalanforderungen
weiterhin
erfüllt
. [EU]
Despite
those
stress
case
assumptions
,
ING
's
capitalisation
would
remain
sufficient
as
it
continues
to
fulfil
the
regulatory
requirements
.
Auch
bei
diesen
Annahmen
verfügt
ING
über
eine
ausreichende
Kapitaldecke
,
da
ING
weiterhin
die
aufsichtsrechtlichen
Kapitalanforderungen
erfüllt
und
sogar
über
einen
beträchtlichen
zusätzlichen
Eigenkapitalpuffer
verfügt
. [EU]
Also
under
these
assumptions
,
ING
's
capitalisation
remains
sufficient
as
it
continues
to
fulfil
regulatory
requirements
and
even
retain
a
significant
additional
capital
buffer
.
Auch
wird
ING
andere
risikoreiche
Geschäftsbereiche
und
Vermögenswerte
veräußern
oder
ihr
Engagement
in
diesem
Bereich
zurückfahren
. [EU]
ING
will
also
sell
or
reduce
exposure
to
other
risky
businesses
and
assets
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ing":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners