A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Diorit
Dioxid
Dioxin
Dioxyd
Dip
Dipenten
Diphallie
Diphenhydramin
Diphenylamin
Search for:
ä
ö
ü
ß
22 results for
DIP
|
DIP
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Das
ist
ein
Buch
,
in
dem
man
schmökert
,
keines
,
das
man
von
Anfang
bis
Ende
durchliest
.
This
is
a
book
to
dip
into
,
not
to
read
from
cover
to
cover
.
Liebe
am
Arbeitsplatz
ist
tabu
.
Don't
dip
your
pen
in
company
ink
.
[prov.]
Für
sie
ist
der
Besuch
der
Berlinale
eine
Premiere:
die
erste
internationale
Erfahrung
,
das
erste
Eintauchen
in
die
Atmosphäre
eines
großen
Festivals
,
der
erste
Kontakt
mit
den
Profis
der
Branche
. [G]
The
visit
to
the
Berlinale
is
for
them
a
premier:
their
first
international
experience
,
the
first
dip
into
the
atmosphere
of
a
big
festival
,
the
first
contact
with
professionals
in
their
branch
.
Außerdem
verfügt
er
über
einen
DIP
-Schalter
,
einen
Sabotageschutzschalter
(
anti-tamper
switch
),
eine
Lüsterklemme
und
einen
Ausgang
in
Form
eines
Halbleiterrelais
. [EU]
It
is
also
equipped
with
a
dual
in-line
package
switch
,
an
anti-tamper
switch
, a
block
of
screw
terminal
connectors
and
an
output
of
semiconductor
relay
type
.
Bei
Ausfall
der
Leuchtweitenregelung
darf
sich
die
Lage
des
Abblendlichtbündels
nicht
so
verändern
dass
seine
Neigung
geringer
ist
als
zum
Zeitpunkt
des
Ausfalls
. [EU]
In
the
event
of
a
failure
of
this
device
,
the
passing
beam
shall
not
assume
a
position
in
which
the
dip
is
less
than
it
was
at
the
time
when
the
failure
of
the
device
occurred
.
Bei
einem
Ausfall
der
in
den
Absätzen
6.2.6.2.1
und
6.2.6.2.2
beschriebenen
Regler
darf
sich
die
Lage
des
Abblendlichtbündels
nicht
so
verändern
,
dass
die
Neigung
geringer
als
zum
Zeitpunkt
des
Ausfalls
des
Reglers
ist
. [EU]
In
the
event
of
a
failure
of
devices
described
in
paragraphs
6.2.6.2.1
and
6.2.6.2.2,
the
dip
ped-beam
shall
not
assume
a
position
in
which
the
dip
is
less
than
it
was
at
the
time
when
the
failure
of
the
device
occurred
.
Die
Einfuhrmengen
aus
der
VR
China
und
Vietnam
waren
seit
2005
ziemlich
konstant
,
sie
gingen
2007
zwar
leicht
zurück
,
erreicht
im
UZÜ
aber
wieder
annähernd
das
Niveau
von
2005
. [EU]
Imports
volumes
from
the
PRC
and
Vietnam
have
remained
fairly
stable
since
2005
,
with
a
certain
dip
in
2007
,
but
recovery
in
the
RIP
to
almost
the
same
level
as
in
2005
.
Die
hierfür
vorgesehenen
Anlagen
sollten
möglichst
auch
Ausläufe
und
Buchten
für
eine
Trennung
der
Tiere
,
Desinfektionswannen
,
für
bestimmte
Arten
erforderliche
Sondereinrichtungen
wie
z. B.
Badebecken
,
in
die
die
Tiere
ganz
eintauchen
und
schwimmen
können
,
oder
Schurplätze
für
Schafe
sowie
einen
Bereich
,
in
dem
sich
die
Tiere
nach
Behandlungen
erholen
können
,
enthalten
. [EU]
The
dedicated
facilities
should
,
where
possible
,
incorporate
races
and
pens
for
separating
animals
;
footbaths
;
special
facilities
for
some
species
such
as
plunge
dip
baths
and
shearing
pens
for
sheep
;
and
an
area
to
allow
animals
to
recover
after
treatments
.
Die
Kornhälften
werden
in
einem
Sieb
zehn
Sekunden
lang
in
eine
Iodlösung
getaucht
und
danach
fünf
Sekunden
mit
Wasser
abgespült
. [EU]
Place
the
half-grains
in
a
sieve
and
dip
in
an
iodine
solution
for
ten
seconds
,
then
rinse
under
water
for
five
seconds
.
Er
ist
an
der
Öffnung
für
den
Ölmessstab
mit
einem
Schrägrohrmanometer
zu
messen
. [EU]
It
shall
be
measured
at
the
dip
-stick
hole
with
an
inclined-tube
manometer
.
Es
sei
darauf
hingewiesen
,
dass
die
Einfuhren
2003
zwar
das
Niveau
von
2000
nicht
wieder
erreichten
,
aber
seit
dem
Rückgang
im
Jahr
2001
im
Verhältnis
zur
Produktion
wieder
kontinuierlich
stiegen
. [EU]
Although
this
represents
a
reduction
compared
to
2000
,
it
is
noted
that
following
a
dip
in
2001
,
imports
have
increased
relative
to
production
in
each
year
since
.
Für
das
Kreditgeschäft
bei
Privatkunden
werde
im
Berliner
Markt
ein
leichtes
Ansteigen
des
Marktanteils
der
BGB
bis
2006
prognostiziert
,
während
sich
dieser
im
Einlagengeschäft
nur
geringfügig
verringere
. [EU]
BGB's
share
of
the
Berlin
market
in
loans
to
private
customers
was
expected
to
increase
slightly
by
2006
,
accompanied
by
only
a
slight
dip
in
its
share
of
the
deposit
business
market
.
Im
Stress
Case
besteht
die
Grundannahme
in
einem
Sovereign
Schock
wie
im
CEBS
Stress-Test
aus
dem
Jahr
2010
und
einem
"Double-
Dip
"
;
mit
Auswirkungen
auf
Kreditvorsorgen
,
auf
risikogewichtete
Aktiva
und
auf
Prolongationsquoten
. [EU]
The
stress
case
scenario
basically
assumes
a
sovereign
shock
as
in
the
CEBS
stress
test
of
2010
and
a
'double
dip
'
scenario
,
affecting
provisions
for
contingent
loan
losses
,
the
amount
of
RWAs
and
prolongation
rates
.
Objektträger
anschließend
nur
einmal
in
entmineralisiertes
Wasser
tauchen
und
mit
Filterpapier
trocknen
. [EU]
Then
dip
the
slides
in
demineralised
water
,
once
only
and
dry
with
filter
paper
.
Objektträger
kurz
in
den
Becher
mit
Reinstwasser
(
UPW
)
tauchen
und
auf
Filterpapier
setzen
. [EU]
Dip
the
slides
briefly
in
UPW
and
place
them
on
filter
paper
.
Objektträger
kurz
in
den
Becher
mit
UPW
tauchen
und
auf
Filterpapier
setzen
. [EU]
Dip
the
slides
briefly
in
Milli
Q
water
and
place
them
on
filter
paper
.
Objektträger
kurz
in
Xylol
tauchen
und
mit
Papiertüchern
trockentupfen
. [EU]
Dip
the
slides
briefly
in
xylol
and
blot
dry
on
tissue
paper
.
(
Previously
,
until
2002
-Degree
standard
dip
loma
in
architecture
(
Dip
. [EU]
(Previously,
until
2002
-
Degree
standard
dip
loma
in
architecture
(Dip.
räumliche
und
zeitliche
Verteilung
von
Nährstoffen
(
gelöster
anorganischer
Stickstoff
-
DIN
,
Gesamtstickstoff
-
TN
,
Orthophosphat
-
DIP
,
Gesamtphosphor
-
TP
,
Summe
organischen
Kohlenstoffs
-
TOC
)
und
Sauerstoff
[EU]
spatial
and
temporal
distribution
of
salinity
,
spatial
and
temporal
distribution
of
nutrients
(DIN,
TN
,
DIP
,
TP
,
TOC
)
and
oxygen
Stahl
für
Bearbeitungszwecke
und
als
Stückgut
feuerverzinkte
Stahlbauteile
mit
einem
Bleianteil
von
bis
zu
0,35
Gewichtsprozent
[EU]
Steel
for
machining
purposes
and
batch
hot
dip
galvanised
steel
components
containing
up
to
0,35 %
lead
by
weight
1(b).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "DIP":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners