A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
conducted oneself
conductibility
conductible
conductimetry
conducting
conducting a postmortem
conducting away
conducting business
conducting coat
Search for:
ä
ö
ü
ß
899 results for
Conducting
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
32010
R
0072:
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
72/2010
der
Kommission
vom
26
.
Januar
2010
zur
Festlegung
von
Verfahren
für
die
Durchführung
von
Luftsicherheitsinspektionen
der
Kommission
(
ABl
. L
23
vom
27
.1.2010, S. 1). [EU]
Commission
Regulation
(EU)
No
72/2010
of
26
January
2010
laying
down
procedures
for
conducting
Commission
inspections
in
the
field
of
aviation
security
(OJ L
23
,
27
.1.2010, p. 1).
.3
Die
Leistungsfähigkeit
der
mit
Aufgaben
der
Brandabwehr
betrauten
Besatzungsmitglieder
muss
durch
Ausbildung
und
Übungen
an
Bord
regelmäßig
bewertet
werden
,
um
verbesserungsbedürftige
Bereiche
festzustellen
und
um
die
Kompetenz
auf
dem
Gebiet
der
Brandabwehr
aufrecht
zu
erhalten
und
die
Einsatzbereitschaft
der
Brandabwehr-Organisation
sicherzustellen
. [EU]
.3
Performance
of
crew
members
assigned
fire-fighting
duties
shall
be
periodically
evaluated
by
conducting
on-board
training
and
drills
to
identify
areas
in
need
of
improvement
,
to
ensure
competency
in
fire-fighting
skills
is
maintained
and
to
ensure
the
operational
readiness
of
the
fire-fighting
organisation
.
7
Die
Windschutzscheiben
,
die
hinsichtlich
Form
und/oder
Krümmungsradius
von
den
Extremwerten
der
ausgewählten
Gruppen
bedeutend
abweichen
,
können
geprüft
werden
,
falls
die
Prüfstelle
der
Meinung
ist
,
dass
von
diesen
Merkmalen
eine
nennenswerte
nachteilige
Wirkung
ausgeht
. [EU]
A
few
windscreens
having
significantly
different
parameters
of
shape
and/or
curvature
from
the
extremes
of
the
selected
groups
may
also
be
tested
if
the
technical
service
conducting
the
tests
considers
that
the
parameters
in
question
are
likely
to
have
appreciably
adverse
effects
.
Abweichend
von
in
Anhang
I
beschriebenen
Verfahren
kann
der
Antragsteller
durch
ein
Verfahren
,
das
von
dem
für
die
Durchführung
der
Prüfungen
verantwortlichen
technischen
Dienst
abgenommen
wurde
,
nachweisen
,
dass
eine
dynamisch
festgelegte
Kopfaufschlagzone
für
diesen
Fahrzeugtyp
relevant
ist
. [EU]
Differing
from
the
procedure
described
in
Annex
I
the
applicant
may
prove
,
by
a
procedure
accepted
by
the
technical
service
responsible
for
conducting
the
tests
,
that
a
dynamically
determined
head
impact
zone
is
relevant
for
this
vehicle
type
.
A.,
Holcombe
, G. W.
and
Spehar
, R. L. (
1991
).
Guidelines
for
conducting
early
life
toxicity
tests
with
Japanese
medaka
(
Oryzias
latipes
). [EU]
Benoit
, D.A.,
Holcombe
, G.W.
and
Spehar
, R.L., (1991)
Guidelines
for
conducting
early
life
toxicity
tests
with
Japanese
medaka
(Oryzias
latipes
).
Akkreditierung
amtlicher
Laboratorien
,
die
Untersuchungen
auf
Trichinella
durchführen
[EU]
Accreditation
of
official
laboratories
conducting
Trichinella
testing
Alle
freiliegenden
leitenden
Teile
müssen
beim
Laden
durch
einen
Schutzleiter
elektrisch
(
galvanisch
)
verbunden
sein
. [EU]
All
exposed
conductive
parts
shall
be
electrically
linked
through
a
conducting
wire
plugged
to
earth
when
charging
.
Alle
Piloten
,
die
HEMS-Flugbetrieb
durchführen
,
müssen
innerhalb
der
letzten
6
Monate
einen
mindestens
30-minütigen
Flug
ausschließlich
nach
Instrumenten
in
einem
Hubschrauber
oder
FSTD
absolviert
haben
. [EU]
All
pilots
conducting
HEMS
operations
shall
have
completed
a
minimum
of
30
minutes'
flight
by
sole
reference
to
instruments
in
a
helicopter
or
in
an
FSTD
within
the
last
six
months
.
Alle
Piloten
und
die
technischen
NVIS-Besatzungsmitglieder
,
die
NVIS-Flugbetrieb
durchführen
,
müssen
in
den
letzten
90
Tagen
drei
NVIS-Flüge
absolviert
haben
. [EU]
All
pilots
and
NVIS
technical
crew
members
conducting
NVIS
operations
shall
have
completed
three
NVIS
flights
in
the
last
90
days
.
Alle
Piloten
und
HHO-Besatzungsmitglieder
,
die
HHO-Flugbetrieb
durchführen
,
müssen
in
den
letzten
90
Tagen
Folgendes
absolviert
haben:
[EU]
All
pilots
and
HHO
crew
members
conducting
HHO
shall
have
completed
in
the
last
90
days:
Alle
planmäßigen
emissionsrelevanten
Wartungsarbeiten
müssen
bei
den
gleichen
oder
gleichwertigen
Streckenintervallen
stattfinden
,
die
in
den
Wartungsvorschriften
für
schwere
Nutzfahrzeuge
oder
ihre
Motoren
festgelegt
sind
. [EU]
All
emission-related
scheduled
maintenance
for
purposes
of
conducting
a
service
accumulation
schedule
must
occur
at
the
same
or
equivalent
distance
intervals
that
will
be
specified
in
the
manufacturer's
maintenance
instructions
to
the
owner
of
the
heavy-duty
vehicle
or
heavy-duty
engine
.
Als
'NZB-Geschäftstag'
gilt
jeder
Tag
,
an
dem
eine
NZB
eines
teilnehmenden
Mitgliedstaats
für
die
Durchführung
der
geldpolitischen
Geschäfte
des
ESZB
geöffnet
ist
. [EU]
"NCB
business
day"
means
any
day
on
which
a
particular
NCB
of
a
participating
Member
State
is
open
for
the
purpose
of
conducting
ESCB
monetary
policy
operations
.
Als
"Rohre
und
Schläuche"
im
Sinne
der
Position
3917
gelten
Hohlprodukte
,
die
Halb-
oder
Fertigerzeugnisse
sind
(z. B.
gerippte
Gartenschläuche
,
perforierte
Rohre
),
wie
sie
üblicherweise
zum
Leiten
,
Befördern
und
Verteilen
von
Gasen
oder
Flüssigkeiten
dienen
. [EU]
For
the
purposes
of
heading
3917
,
the
expression
'tubes
,
pipes
and
hoses'
means
hollow
products
,
whether
semi-manufactured
or
finished
products
,
of
a
kind
generally
used
for
conveying
,
conducting
or
distributing
gases
or
liquids
(for
example
,
ribbed
garden
hose
,
perforated
tubes
).
Am
31
.
Oktober
2003
informierten
die
belgischen
Behörden
die
Kommission
von
der
Beschlagnahme
der
Umicore-Steuerakte
sowie
sämtlicher
die
Vereinbarung
betreffenden
Unterlagen
durch
die
Brüsseler
Staatsanwaltschaft
,
da
der
zuständige
Untersuchungsrichter
Lugentz
ein
Ermittlungsverfahren
gegen
X
in
Zusammenhang
mit
der
zwischen
der
ISI
und
Umicore
geschlossenen
Vereinbarung
eingeleitet
hatte
. [EU]
By
letter
dated
31
October
2003
the
Belgian
authorities
informed
the
Commission
that
Umicore's
tax
file
and
all
the
documents
pertaining
to
the
agreement
in
question
had
been
seized
by
the
investigating
judge
in
Brussels
,
Mr
Lugentz
,
who
was
conducting
a
criminal
investigation
against
a
person
or
persons
unknown
regarding
the
circumstances
in
which
the
agreement
had
been
concluded
between
the
Special
Tax
Inspectorate
and
Umicore
.
AMEN
UND
ANSCHRIFTEN
DER
TECHNISCHEN
DIENSTE
,
DIE
DIE
PRÜFUNGEN
FÜR
DIE
GENEHMIGUNG
DURCHFÜHREN
,
UND
DER
BEHÖRDEN
[EU]
NAMES
AND
ADDRESSES
OF
TECHNICAL
SERVICES
RESPONSIBLE
FOR
CONDUCTING
APPROVAL
TESTS
,
AND
OF
ADMINISTRATIVE
DEPARTMENTS
Anmerkung
2a:
Für
ein
Luftfahrzeug
CAT
D
kann
bei
automatischer
Landung
ein
Wert
von
300
m
angewandt
werden
. [EU]
Note
2a:
300
m
may
be
used
for
a
Category
D
aeroplane
conducting
an
auto-land
.
Anmerkung
2:
Für
ein
Flugzeug
der
Kategorie
D,
das
eine
automatische
Landung
(
auto
land
)
durchführt
,
können
300
m
angewandt
werden
. [EU]
Note
2:
300
m
may
be
used
for
a
Category
D
aeroplane
conducting
an
auto
land
.
Anträge
auf
Anerkennung
als
Prüfer
für
spezifische
Kommunikation
und
Terminologie
für
Eisenbahnbetrieb
und
Sicherheitsverfahren
sollten
bei
der
zuständigen
Behörde
des
Mitgliedstaats
eingereicht
werden
,
in
dem
sich
die
Infrastruktur
befindet
,
auf
die
sich
Kommunikation
und
Terminologie
beziehen
. [EU]
Applications
for
recognition
as
an
examiner
for
the
purpose
of
conducting
examinations
concerning
specific
communication
and
terminology
for
rail
operation
and
safety
procedures
should
be
submitted
to
the
competent
authority
of
the
Member
State
where
the
infrastructure
,
to
which
the
communication
and
terminology
refer
,
is
located
.
Anwendung
von
Gesundheitsüberwachungsverfahren
gemäß
Artikel
14
der
Richtlinie
2000/54/EG
[EU]
Conducting
health
surveillance
procedures
,
in
compliance
with
Article
14
of
Directive
2000/54/EC
Apparate
und
Geräte
zum
Messen
physikalischer
Eigenschaften
von
Halbleitermaterial
oder
Trägermaterialien
für
Flüssigkristallanzeigen
oder
damit
verbundenen
isolierenden
oder
leitfähigen
Schichten
während
der
Herstellung
von
Halbleiterscheiben
(
wafers
)
oder
Flüssigkristallanzeigen
[EU]
Apparatus
for
performing
measurements
of
the
physical
properties
of
semiconductor
materials
or
of
LCD
substrates
or
associated
insulating
and
conducting
layers
during
the
semiconductor
wafer
production
process
or
the
LCD
production
process
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Conducting":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners