A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Behandlungsergebnis
Behandlungsgefäß
Behandlungsgruppe
Behandlungskosten
Behandlungsmethode
Behandlungsmisserfolg
Behandlungsperiode
Behandlungsplan
Behandlungsprogramm
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for
Behandlungsmethoden
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Bei
Material
der
Kategorie
3
und
daraus
gewonnenen
und
zur
Verwendung
als
Futtermittel
bestimmten
verarbeiteten
Erzeugnissen:
Beschreiben
Sie
die
Art
der
Behandlungsmethoden
,
sofern
zutreffend
. [EU]
For
Category
3
materials
and
processed
products
derived
therefrom
destined
for
use
as
feed:
if
appropriate
describe
the
nature
and
the
methods
of
the
treatment
.
Beschreibung
der
angewandten
Impf-
oder
Behandlungsmethoden
bzw
.
anderer
Verfahren:
[EU]
Description
of
the
used
vaccination
,
therapeutic
or
other
scheme:
Die
Versuche
sind
unter
Verdoppelung
der
normalen
Aufwandmengen
zunächst
an
den
Hauptkulturen
,
für
die
das
Pflanzenschutzmittel
vorgesehen
ist
,
und
,
sofern
relevant
,
nach
den
hauptsächlichen
Behandlungsmethoden
durchzuführen
. [EU]
Testing
shall
be
conducted
initially
on
the
main
crops
on
which
the
plant
protection
product
is
to
be
used
,
at
twice
the
normal
rates
of
application
and
using
,
where
relevant
,
the
main
methods
of
processing
.
Es
gibt
keine
einheitlichen
Regeln
für
die
Behandlung
und
Vergütung
von
nicht
für
den
Umlauf
geeigneten
echten
Münzen
durch
die
nationalen
Behörden
.
Dies
hat
zur
Folge
,
dass
es
unterschiedliche
Behandlungsmethoden
in
den
einzelnen
Ländern
der
Euro-Zone
gibt
und
zu
Verzerrungen
bei
der
Vergütung
derartiger
Euro-Münzen
kommt
. [EU]
There
are
no
common
rules
for
national
authorities
to
handle
and
reimburse
such
genuine
unfit
coins
,
which
results
in
differing
treatment
among
euro
area
countries
and
causes
distortions
in
the
reimbursement
of
such
euro
coins
.
Folgende
Behandlungsmethoden
sind
zulässig:
[EU]
The
permitted
treatment
methods
are:
Förderung
öffentlicher
und
privater
Investitionen
in
die
Erforschung
und
Entwicklung
neuer
Behandlungsmethoden
und
neuer
Arzneimittel
,
darunter
insbesondere
Impfstoffe
,
Mikrobizide
und
innovative
Behandlungsmethoden
[EU]
Encourage
public
and
private
investment
in
research
and
development
for
new
treatments
,
new
medicines
,
particularly
vaccines
,
microbicides
and
innovative
treatments
Im
Lichte
des
technologischen
Fortschritts
,
der
Entwicklung
neuer
Behandlungsmethoden
und
der
unterschiedlichen
Politik
der
Mitgliedstaaten
in
Bezug
auf
die
Rolle
der
Krankenhäuser
in
ihrem
Gesundheitssystem
ist
die
Frage
,
ob
diese
Art
der
Gesundheitsversorgung
in
einem
Krankenhaus
oder
ambulant
erfolgt
,
unerheblich
für
die
Entscheidung
darüber
,
ob
sie
der
Planung
bedarf
oder
nicht
. [EU]
In
light
of
technological
progress
,
the
development
of
new
methods
of
treatment
and
the
different
policies
of
the
Member
States
regarding
the
roles
of
hospitals
in
their
healthcare
systems
,
the
question
of
whether
this
kind
of
healthcare
is
delivered
within
hospital
or
ambulatory
care
facilities
is
not
the
decisive
factor
for
deciding
whether
it
requires
planning
or
not
.
im
Vergleich
zu
anderen
für
Equiden
verfügbaren
Behandlungsmethoden
zusätzlichen
klinischen
Nutzen
bringen
[EU]
which
bring
added
clinical
benefit
compared
to
other
treatment
options
available
for
equidae
Innovative
therapeutische
Ansätze
und
Behandlungsmethoden
:
Erforschung
,
Konsolidierung
und
Weiterentwicklung
fortschrittlicher
Therapien
und
Technologien
mit
großer
potenzieller
Anwendungsbreite
. [EU]
Innovative
therapeutic
approaches
and
interventions:
to
research
,
consolidate
and
ensure
further
developments
in
advanced
therapies
and
technologies
with
broad
potential
application
.
Je
nach
den
physikalischen
und
chemischen
Eigenschaften
der
Prüfsubstanz
(z. B.
fest
,
flüssig
,
zähflüssig
oder
nicht
zähflüssig
)
können
unterschiedliche
Behandlungsmethoden
angewandt
werden
. [EU]
Different
treatment
methods
can
be
used
,
depending
on
the
physical
nature
and
chemical
characteristics
(e.g.,
solids
,
liquids
,
viscous
vs
.
non-viscous
liquids
)
of
the
test
substance
.
Mit
dem
mit
diesem
Beschluss
aufgelegten
spezifischen
Programm
"Drogenprävention
und
-aufklärung"
(
im
Folgenden
als
"Programm"
bezeichnet
)
sollen
Ziele
der
EU-Drogenstrategie
2005-2012
und
der
EU-Drogenaktionspläne
2005-2008
und
2009-2012
verwirklicht
werden
,
indem
Projekte
unterstützt
werden
,
die
die
Prävention
des
Drogenkonsums
zum
Ziel
haben
,
und
zwar
unter
anderem
durch
die
Verringerung
drogenbedingter
Schädigungen
und
durch
Behandlungsmethoden
,
die
die
neuesten
wissenschaftlichen
Erkenntnisse
berücksichtigen
. [EU]
The
specific
programme
,
'Drug
prevention
and
information'
,
established
under
this
Decision
(hereinafter
referred
to
as
'the
Programme'
)
aims
at
implementing
targets
identified
by
the
EU
Drugs
Strategy
2005
to
2012
and
the
EU
Drugs
Action
Plans
2005
to
2008
and
2009
to
2012
,
by
supporting
projects
aimed
at
preventing
drug
use
,
including
by
addressing
reduction
of
drug-related
harm
and
treatment
methods
taking
into
account
the
latest
scientific
knowledge
.
Schwerpunkte
sind
die
organisatorischen
,
finanziellen
und
ordnungspolitischen
Aspekte
der
Gesundheitssysteme
(
Beurteilung
der
Kosten
,
der
Wirksamkeit
und
des
Nutzens
verschiedener
Behandlungsmethoden
auch
im
Hinblick
auf
die
Sicherheit
der
Patienten
)
sowie
Umsetzung
und
Ergebnisse
in
Bezug
auf
Effizienz
,
Wirksamkeit
und
Gleichbehandlung
(
auch
benachteiligter
Bevölkerungsgruppen
). [EU]
Focus
will
be
on
organisational
,
financial
and
regulatory
aspects
of
health
systems
(assessing
the
cost
,
efficiency
and
benefits
of
different
interventions
including
as
regards
patient
safety
),
their
implementation
and
their
outcomes
in
terms
of
effectiveness
,
efficiency
and
equity
(including
disadvantaged
groups
).
sonstige
Behandlungsmethoden
festzulegen
,
denen
lebende
Muscheln
aus
Erzeugungsgebieten
der
Klasse
B
oder
C,
die
weder
gereinigt
noch
umgesetzt
worden
sind
,
in
einem
Verarbeitungsbetrieb
unterzogen
werden
dürfen
[EU]
to
lay
down
other
treatments
that
may
be
applied
in
a
processing
establishment
to
live
bivalve
molluscs
from
class
B
or
C
production
areas
that
have
not
been
submitted
to
purification
or
relaying
Soweit
existent
und
verfügbar
,
sind
,
soweit
sie
von
Belang
sind
,
praxisbezogene
,
ansonsten
theoretische
,
Angaben
über
die
Wirksamkeit
alternativer
Behandlungsmethoden
mitzuteilen
. [EU]
Information
based
on
practical
experience
,
where
it
exists
and
is
available
,
in
other
cases
on
theoretical
grounds
,
as
to
the
effectiveness
of
alternative
treatment
regimes
,
where
relevant
,
must
be
provided
.
Werden
biologische
und
mechanische
Vorbeugungs-
und
Behandlungsmethoden
bei
der
Beihilfegewährung
bevorzugt
berücksichtigt
? [EU]
Are
biological
and
mechanical
prevention
and
treatment
methods
preferred
when
granting
aid
?
zur
Unterstützung
von
Maßnahmen
,
die
die
Prävention
des
Drogenkonsums
zum
Ziel
haben
,
und
zwar
unter
anderem
durch
die
Verringerung
drogenbedingter
Schädigungen
und
durch
Behandlungsmethoden
,
die
die
neuesten
wissenschaftlichen
Erkenntnisse
berücksichtigen
[EU]
support
measures
aimed
at
preventing
drug
use
,
including
by
addressing
reduction
of
drug-related
harm
and
treatment
methods
taking
into
account
the
latest
state
of
scientific
knowledge
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Behandlungsmethoden":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners