A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
56 results for 1974/2006
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Anhang
II
Teil
A
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1974/2006
wird
wie
folgt
geändert:
[EU]
Annex
IIA
to
Regulation
(EC)
No
1974/2006
is
hereby
amended
as
follows:
Anhang
II
Teil
A
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1974/2006
wird
wie
folgt
geändert:
[EU]
In
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
1974/2006
,
part
A
is
amended
as
follows:
Artikel
27
Absätze
2
bis
6,
Absatz
8,
Absatz
9
und
Absatz
13
,
Artikel
48
und
Artikel
53
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1974/2006
gelten
entsprechend
für
die
besondere
Stützung
für
Betriebsinhaber
,
die
spezifische
landwirtschaftliche
Tätigkeiten
mit
zusätzlichem
Nutzen
für
die
Agrarumwelt
ausüben
. [EU]
Article
27
(2)
to
(6), (8), (9)
and
(13),
Article
48
and
Article
53
of
Regulation
(EC)
No
1974/2006
shall
apply
mutatis
mutandis
to
specific
support
for
farmers
exercising
specific
agricultural
activities
entailing
additional
agri-environment
benefits
.
Artikel
63
Absatz
8
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1974/2006
regelt
den
Datenaustausch
zwischen
der
Kommission
und
den
Mitgliedstaaten
im
Fall
höherer
Gewalt
oder
außer-gewöhnlicher
Umstände
,
insbesondere
bei
einer
Störung
des
Systems
oder
bei
Fehlen
einer
dauerhaften
Verbindung
. [EU]
Article
63
(8)
of
Regulation
(EC)
No
1974/2006
provides
details
on
the
exchange
of
data
between
the
Commission
and
the
Member
States
in
cases
of
force
majeure
or
exceptional
circumstances
,
and
in
particular
of
malfunctioning
of
the
system
or
a
lack
of
a
lasting
connection
.
Artikel
46
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1974/2006
sieht
eine
Revisionsklausel
für
die
Fälle
vor
,
in
denen
die
Grundanforderungen
für
bestimmte
Maßnahmen
geändert
werden
. [EU]
Article
46
of
Regulation
(EC)
No
1974/2006
provides
for
a
revision
clause
in
case
of
amendments
to
the
baseline
for
certain
measures
.
Artikel
53
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1974/2006
ist
daher
entsprechend
anzupassen
. [EU]
Article
53
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1974/2006
should
therefore
be
adapted
accordingly
.
Artikel
55
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1974/2006
enthält
eine
Reihe
von
Bestimmungen
,
mit
denen
die
zuschussfähigen
Ausgaben
bei
Investitionen
abgegrenzt
werden
. [EU]
Article
55
of
Regulation
(EC)
No
1974/2006
lays
down
a
set
of
rules
for
the
definition
of
eligible
expenditure
for
investment
operations
.
Ausgaben
im
Zusammenhang
mit
Leasing-Verträgen
(
Steuern
,
Zinskosten
,
Versicherungskosten
usw
.)
und
Betriebskosten
,
ausgenommen
die
Leasing-Kosten
als
solche
innerhalb
der
Grenzen
des
Nettomarktwertes
des
Objekts
und
vorbehaltlich
der
Bedingungen
gemäß
Artikel
55
Absatz
1
Unterabsatz
1
Buchstabe
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1974/2006
der
Kommission
. [EU]
Expenditure
linked
to
leasing
contracts
(taxes,
interest
,
insurance
costs
,
etc
.)
and
operating
costs
except
the
leasing
itself
within
the
limits
of
the
net
market
value
of
the
item
and
within
the
conditions
laid
down
in
point
(b)
of
the
first
subparagraph
of
Article
55
(1)
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1974/2006
[1].
Bei
Ausgaben
für
Maßnahmen
im
Rahmen
von
Artikel
50
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1974/2006
vergewissern
sich
die
Mitgliedstaaten
durch
Verwaltungskontrollen
und
gegebenenfalls
Vor-Ort-Kontrollen
der
Fonds
oder
ihrer
Unterstützer
,
dass
die
Bedingungen
der
Artikel
51
und
52
der
genannten
Verordnung
erfüllt
sind
. [EU]
In
the
case
of
expenditure
incurred
under
Article
50
of
Regulation
(EC)
No
1974/2006
,
the
Member
States
shall
ensure
,
via
administrative
checks
and
,
if
necessary
,
via
in-situ
visits
to
the
funds
or
their
sponsors
,
that
the
conditions
laid
down
in
Articles
51
and
52
of
that
Regulation
are
complied
with
.
Bei
Ausgaben
gemäß
Artikel
49
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1974/2006
beziehen
sich
die
Verwaltungskontrollen
und
Vor-Ort-Kontrollen
auf
den
Begünstigten
und
richten
sich
nach
der
Durchführung
des
betreffenden
Vorhabens
. [EU]
In
the
case
of
expenditure
incurred
under
Article
49
of
Regulation
(EC)
No
1974/2006
,
administrative
checks
and
on-the-spot
checks
shall
be
carried
out
with
reference
to
the
beneficiary
and
depending
on
the
realisation
of
the
operation
concerned
.
Bei
der
Maßnahme
gemäß
Artikel
22
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1698/2005
überprüfen
die
Mitgliedstaaten
gemäß
Artikel
13
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1974/2006
durch
Verwaltungskontrollen
und
Stichprobenkontrollen
vor
Ort
die
Einhaltung
des
Betriebsverbesserungsplans
. [EU]
For
the
measure
provided
for
in
Article
22
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1698/2005
,
the
Member
States
shall
verify
compliance
with
the
business
plan
according
to
Article
13
(3)
of
Regulation
(EC)
No
1974/2006
by
administrative
checks
and
,
on
a
sample
basis
,
by
on-the-spot
checks
.
Darüber
hinaus
vergewissern
sich
die
Mitgliedstaaten
durch
Verwaltungskontrollen
und
gegebenenfalls
Vor-Ort-Kontrollen
bei
den
zwischengeschalteten
Finanzinstituten
und
dem
Begünstigten
,
dass
die
Zahlungen
an
die
zwischengeschalteten
Finanzinstitute
mit
den
Rechtsvorschriften
der
Union
und
der
zwischen
der
Zahlstelle
des
Mitgliedstaats
und
dem
zwischengeschalteten
Finanzinstitut
geschlossenen
Vereinbarung
gemäß
Artikel
49
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1974/2006
in
Einklang
stehen
. [EU]
Furthermore
,
the
Member
States
shall
ensure
,
via
administrative
checks
and
,
if
necessary
,
via
in-situ
visits
to
the
intermediate
financial
institutions
and
at
the
beneficiary
,
that
the
payments
to
the
intermediate
financial
institutions
are
in
conformity
with
Union
legislation
and
with
the
agreement
concluded
between
the
Member
State's
paying
agency
and
the
intermediate
financial
institution
as
laid
down
in
Article
49
of
Regulation
(EC)
No
1974/2006
.
Dazu
können
auch
die
verbesserten
Standards
gemäß
Artikel
27
Absatz
7
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1974/2006
gehören
. [EU]
Those
practices
may
include
the
upgraded
standards
referred
to
in
Article
27
(7)
of
Regulation
(EC)
No
1974/2006
.
Der
maximale
Finanzbeitrag
der
Gemeinschaft
zu
den
Ergänzungen
zu
Direktzahlungen
sollte
auch
im
Hinblick
auf
die
Anwendung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1974/2006
der
Kommission
vom
15
.
Dezember
2006
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1698/2005
des
Rates
über
die
Förderung
der
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
durch
den
Europäischen
Landwirtschaftsfonds
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
(
ELER
)
bestimmt
werden
,
deren
Anhang
II
eine
vorläufige
Aufteilung
der
Mittel
nach
Schwerpunktbereichen
und
Maßnahmen
,
einschließlich
der
Maßnahme
"Ergänzungen
zu
Direktzahlungen"
enthält
. [EU]
The
maximum
financial
contribution
of
the
Community
to
complements
to
direct
payments
amounts
needs
to
be
specified
also
for
the
purpose
of
applying
Commission
Regulation
(EC)
No
1974/2006
of
15
December
2006
laying
down
detailed
rules
for
the
application
of
Council
Regulation
(EC)
No
1698/2005
on
support
for
rural
development
by
the
European
Agricultural
Fund
for
Rural
Development
(EAFRD),
Annex
II
to
which
provides
for
an
indicative
financial
breakdown
by
rural
development
axis
and
measure
,
including
the
measure
'complements
to
direct
payments'
.
Deshalb
sollten
die
Mitgliedstaaten
ermächtigt
werden
,
die
Höhe
der
finanziellen
Unterstützung
derartiger
Vorhaben
auf
Basis
der
Standardkosten
und
Standardannahmen
für
Einkommensverluste
festzusetzen
,
wie
dies
bereits
für
ähnliche
Vorhaben
gemäß
Artikel
53
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1974/2006
der
Fall
ist
. [EU]
Therefore
,
Member
States
should
be
allowed
to
fix
the
level
of
support
for
such
operations
on
the
basis
of
standard
costs
and
standard
assumptions
of
income
foregone
,
as
already
provided
for
the
operations
of
similar
nature
in
accordance
with
Article
53
of
Regulation
(EC)
No
1974/2006
.
detaillierte
Beschreibung
der
nationalen
Umsetzung
der
Grundanforderungen
für
die
Anwendung
von
Düngemitteln
und
Pflanzenschutzmitteln
und
sonstigen
einschlägigen
verpflichtenden
Anforderungen
gemäß
Anhang
II
Teil
A
Nummer
5.3.2.1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1974/2006
[EU]
a
detailed
description
of
the
national
implementation
of
the
minimum
requirements
for
fertilizer
and
plant
protection
products
use
and
other
relevant
mandatory
requirements
referred
to
in
point
5.3.2.1
of
Part
A
of
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
1974/2006
detaillierte
Beschreibung
der
nationalen
Umsetzung
der
Grundanforderungen
für
die
Anwendung
von
Düngemitteln
und
Pflanzenschutzmitteln
und
sonstigen
einschlägigen
verpflichtenden
Anforderungen
gemäß
Anhang
II
Teil
A
Nummer
5.3.2.1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1974/2006
[EU]
a
detailed
description
of
the
national
implementation
of
the
minimum
requirements
for
fertiliser
and
plant
protection
products
use
and
other
relevant
mandatory
requirements
referred
to
in
point
5.3.2.1
of
Part
A
of
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
1974/2006
Die
Anhänge
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1974/2006
werden
wie
folgt
geändert:
[EU]
The
Annexes
II
, V
and
VI
to
Regulation
(EC)
No
1974/2006
are
amended
as
follows:
die
Leasing-Kosten
als
solche
innerhalb
der
Grenzen
des
Nettomarktwertes
des
Objekts
und
vorbehaltlich
der
Bedingungen
gemäß
Artikel
55
Absatz
1
Unterabsatz
1
Buchstabe
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1974/2006
[EU]
the
leasing
itself
,
within
the
limits
of
the
net
market
value
of
the
item
and
within
the
conditions
laid
down
in
point
(b)
of
the
first
subparagraph
of
Article
55
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1974/2006
Die
Mitgliedstaaten
legen
die
Kriterien
und
Kontrollmethoden
fest
,
mit
denen
die
Auflagen
und
Pflichten
des
Begünstigten
zur
Erfüllung
der
Anforderungen
von
Artikel
48
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1974/2006
der
Kommission
kontrolliert
werden
können
. [EU]
The
Member
States
shall
determine
criteria
and
control
methods
that
allow
the
controls
of
the
different
commitments
and
obligations
of
the
beneficiary
to
satisfy
the
requirements
of
Article
48
(1)
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1974/2006
[5].
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "1974/2006":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners