A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
109 results for 'TSL
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
32009
D
0922:
Beschluss
Nr
.
922/2009/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
16
.
September
2009
über
Interoperabilitä
tsl
ösungen
für
europäische
öffentliche
Verwaltungen
(
ISA
) (
ABl
. L
260
vom
3.10.2009, S.
20
)". [EU]
Decision
No
922/2009/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
September
2009
on
interoperability
solutions
for
European
public
administrations
(ISA) (OJ L
260
, 3.10.2009, p.
20
).'.
Additional
information
on
other
supervised/accredited
CSPs
not
issuing
QCs
but
providing
services
related
to
electronic
signatures
(e.g.
CSP
providing
Time
Stamping
Services
and
issuing
Time
Stamp
Tokens
,
CSP
issuing
non-Qualified
certificates
usw
.)
are
included
in
the
Trusted
List
and
the
present
TSL
implementation
at
a
national
level
on
a
voluntary
basis
." [EU]
Additional
information
on
other
supervised/accredited
CSPs
not
issuing
QCs
but
providing
services
related
to
electronic
signatures
(e.g.
CSP
providing
Time
Stamping
Services
and
issuing
Time
Stamp
Tokens
,
CSP
issuing
non-Qualified
certificates
,
etc
.)
are
included
in
the
Trusted
List
and
the
present
TSL
implementation
at
a
national
level
on
a
voluntary
basis
.'
Additional
information
on
other
supervised/accredited
CSPs
not
issuing
QCs
but
providing
services
related
to
electronic
signatures
(e.g.
CSP
providing
Time
Stamping
Services
and
issuing
Time
Stamp
Tokens
,
CSP
issuing
non-Qualified
certificates
usw
.)
may
be
included
in
the
Trusted
List
and
the
present
TSL
implementation
at
a
national
level
on
a
voluntary
basis
. [EU]
Additional
information
on
other
supervised/accredited
CSPs
not
issuing
QCs
but
providing
services
related
to
electronic
signatures
(e.g.
CSP
providing
Time
Stamping
Services
and
issuing
Time
Stamp
Tokens
,
CSP
issuing
non-Qualified
certificates
,
etc
.)
may
be
included
in
the
Trusted
List
and
the
present
TSL
implementation
at
a
national
level
on
a
voluntary
basis
.
Alle
Felder
der
TSL
(
mit
Ausnahme
des
Signaturwerts
selbst
)
MÜSSEN
in
der
Berechnung
der
Signatur
enthalten
sein
. [EU]
All
fields
of
the
TSL
(except
the
signature
value
itself
)
MUST
be
included
in
the
calculation
of
the
signature
.
Angaben
über
die
Teilnahme
des
Systems
des
Mitgliedstaats
(
identifiziert
über
"
TSL
type"
(
Abschnitt
5.3.3)
und
"Scheme
name"
(
Abschnitt
5.3.6))
am
Gesamtsystem
(d. h.
eine
TSL
,
die
Zeiger
auf
alle
Mitgliedstaaten
enthält
,
die
eine
TL
in
Form
einer
TSL
veröffentlichen
und
pflegen
) [EU]
By
which
participation
is
denoted
of
the
Member
State's
scheme
(identified
via
the
TSL
type
(clause 5.3,3)
and
Scheme
name
(clause 5.3.6))
in
a
scheme
of
schemes
(i.e. a
TSL
listing
pointers
to
all
Member
States
publishing
and
maintaining
a
TL
in
the
form
of
a
TSL
)
Angaben
,
wo
Benutzer
die
Richtlinien
bzw
.
Vorschriften
erhalten
,
anhand
welcher
die
in
die
Liste
aufgenommenen
Dienste
bewertet
werden
MÜSSEN
und
anhand
welcher
sich
der
Typ
der
TSL
(
Abschnitt
5.3.3)
bestimmen
lässt
[EU]
Where
users
can
obtain
policy/rules
against
which
services
included
in
the
list
SHALL
be
assessed
and
from
which
the
type
of
the
TSL
(see
clause
5.3.3)
can
be
determined
Angaben
,
wo
Benutzer
eine
Anleitung
zur
Verwendung
und
Auslegung
des
Inhalts
der
TSL
-Implementierung
der
vertrauenswürdigen
Liste
erhalten
. [EU]
Where
users
can
obtain
description
about
how
to
use
and
interpret
the
content
of
the
TSL
implementation
of
the
Trusted
List
.
Angaben
,
wo
Benutzer
eine
länderspezifische
Anleitung
des
entsprechenden
Mitgliedstaats
zur
Verwendung
und
Auslegung
des
Inhalts
der
TSL
-Implementierung
der
vertrauenswürdigen
Liste
im
Hinblick
auf
Zertifizierungsdienste
,
bei
denen
es
sich
nicht
um
die
Ausstellung
von
QCs
handelt
,
erhalten
. [EU]
Where
users
can
obtain
a
referenced
Member
State's
specific
description
about
how
to
use
and
interpret
the
content
of
the
TSL
implementation
of
the
Trusted
List
with
regard
to
the
certification
services
not
related
to
the
issuing
of
QCs
.
Anmerkung:
TSPs
wie
OCSP-Responder
oder
CRL-Aussteller
,
die
Teil
von
CSPQC-Zertifizierungsdiensten
sind
und
separate
Schlüsselpaare
verwenden
müssen
,
um
OCSP-Responses
bzw
.
CRLs
zu
signieren
,
KÖNNEN
unter
Verwendung
der
nachstehenden
URI-Kombination
ebenfalls
in
die
vorliegende
TSL
-Vorlage
aufgenommen
werden:
[EU]
Note:
TSPs
like
OCSP
responders
and
CRL
Issuers
that
are
part
of
CSPQC
certification
services
and
subject
to
the
use
of
separate
key
pairs
to
respectively
sign
OCSP
responses
and
CRLs
MAY
be
listed
as
well
in
the
present
TSL
template
by
using
the
following
combination
of
URIs:
Beginnend
bei
"1"
bei
der
ersten
Veröffentlichung
der
TSL
,
MUSS
dieser
ganzzahlige
Wert
bei
jedem
neuen
Release
der
TSL
um
1
erhöht
werden
. [EU]
Starting
from
'1'
at
the
first
release
of
the
TSL
,
this
integer
value
SHALL
be
incremented
by
1
at
each
subsequent
release
of
the
TSL
.
Beginnend
bei
'1'
bei
der
ersten
Veröffentlichung
der
TSL
,
MUSS
dieser
ganzzahlige
Wert
bei
jeder
neuen
Ausgabe
der
TSL
erhöht
werden
. [EU]
Starting
from
"1"
at
the
first
release
of
the
TSL
,
this
integer
value
SHALL
be
incremented
at
each
subsequent
release
of
the
TSL
.
Bei
Angabe
mehrerer
Verteilungspunkte
(
"Distribution
points"
)
MÜSSEN
diese
alle
identische
Exemplare
der
gegenwärtigen
TSL
oder
ihrer
aktualisierten
Fassung
bereitstellen
. [EU]
If
multiple
distribution
points
are
specified
,
they
all
MUST
provide
identical
copies
of
the
current
TSL
or
its
updated
version
.
Beschränkt
sich
die
Haftung
des
einen
Kapitalanteil
haltenden
Mutterunternehmens
nach
Auffassung
der
Aufsichtsbehörden
allerdings
ausschließlich
auf
diesen
Kapitalanteil
,
kann
die
für
die
Gruppenaufsicht
zuständige
Behörde
zulassen
,
dass
die
Solvabilitä
tsl
ücke
des
Tochterunternehmens
nur
anteilig
berücksichtigt
wird
. [EU]
Where
in
the
opinion
of
the
supervisory
authorities
,
the
responsibility
of
the
parent
undertaking
owning
a
share
of
the
capital
is
strictly
limited
to
that
share
of
the
capital
,
the
group
supervisor
may
nevertheless
allow
for
the
solvency
deficit
of
the
subsidiary
undertaking
to
be
taken
into
account
on
a
proportional
basis
.
Beschreibung
Eine
TSL
-Implementierung
einer
Aufsichts-
bzw
.
Akkreditierungsstatusliste
der
Zertifizierungsdienste
von
Zertifizierungsdiensteanbietern
,
die
von
dem
Mitgliedstaat
beaufsichtigt
werden
bzw
.
akkreditiert
sind
,
der
durch
unmittelbare
Aufsicht
(
sei
es
freiwillig
oder
durch
gesetzliche
Vorschriften
)
für
die
Einhaltung
der
anwendbaren
Bestimmungen
der
Richtlinie
1999/93/EG
bei
der
TSL
-Implementierung
verantwortlich
ist
. [EU]
Description
A
TSL
implementation
of
a
supervision/accreditation
status
list
of
certification
services
from
certification
service
providers
which
are
supervised/accredited
by
the
referenced
Member
State
owning
the
TSL
implementation
for
compliance
with
the
relevant
provisions
laid
down
in
Directive
1999/93/EC
,
through
a
process
of
direct
oversight
(whether
voluntary
or
regulatory
).
Dabei
ist
zu
berücksichtigen
,
dass
die
TSL
-Implementierung
der
TL
Sperrdienste
beinhalten
MUSS
,
wenn
das
AIA-Feld
der
Endzertifikate
keine
entsprechenden
Informationen
enthält
oder
nicht
von
einer
gelisteten
CA
signiert
ist
. [EU]
Note
that
the
TSL
implementation
of
the
TL
MUST
include
revocation
services
when
related
information
is
not
present
in
the
AIA
field
of
end
certificates
,
or
when
not
signed
by
a
CA
that
is
one
of
the
listed
CAs
.
Dänemark
selbst
hat
argumentiert
,
dass
die
Beihilfemaßnahmen
einschließlich
der
noch
vorhandenen
Rettungsbeihilfefazilität
benötigt
würden
,
um
die
Liquiditä
tsl
ücke
zu
schließen
,
bis
ein
stabileres
Geschäftsmodell
für
den
öffentlich-rechtlichen
Kanal
vorhanden
sei
. [EU]
Denmark
itself
has
argued
that
the
aid
measures
,
including
the
rescue
aid
facility
which
is
still
in
place
,
would
be
needed
to
fill
the
liquidity
gap
until
a
more
stable
business
model
for
the
public
service
channel
was
in
place
.
Das
Programm
IDABC
endet
am
31
.
Dezember
2009
und
darauf
sollte
ein
Gemeinschaftsprogramm
zu
Interoperabilitä
tsl
ösungen
für
europäische
öffentliche
Verwaltungen
(
das
Programm
ISA
)
folgen
,
um
den
genannten
Herausforderungen
zu
begegnen
. [EU]
The
IDABC
programme
comes
to
an
end
on
31
December
2009
and
should
be
succeeded
by
a
Community
programme
on
interoperability
solutions
for
European
public
administrations
(the
ISA
programme
)
which
meets
the
abovementioned
challenges
.
Dazu
wird
der
Einsatz
von
TLS
(
IETF
RFC
5246:
'The
Transport
Layer
Security
(
TLS
)
Protocol
Version
1.2')
empfohlen
,
und
der
Fingerprint
des
Zertifikats
des
TLS-Kanals
MUSS
den
TSL
-Nutzern
von
den
Mitgliedstaaten
über
ein
anderes
Band
zur
Verfügung
gestellt
werden
. [EU]
Use
of
TLS
(IETF
RFC
5246:
"The
Transport
Layer
Security
(TLS)
Protocol
Version
1.2")
is
recommended
for
this
purpose
and
the
fingerprint
of
the
certificate
of
the
TLS
channel
MUST
be
made
available
out
of
band
to
the
TSL
users
by
the
Member
State
.
Der
Absatz
nach
der
Überschrift
"
TSL
sequence
number
(
Abschnitt
5.3.2)"
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
paragraph
following
the
section
title
'
TSL
sequence
number
(clause 5.3.2)'
is
replaced
by
the
following:
Der
Abschnitt
mit
der
Überschrift
"Signed
TSL
"
erhält
folgende
Fasung:
[EU]
The
section
entitled
'Signed
TSL
'
is
replaced
by
the
following:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "'TSL":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners