A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
24
similar
results for im Eck
Search single words:
im
·
Eck
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Eck
e
{f}
;
Eck
{n}
;
Winkel
{m}
;
Zipfel
{m}
corner
Eck
en
{pl}
;
Winkel
{pl}
;
Zipfel
{pl}
corners
gleich
um
die
Eck
e
just
around
the
corner
an
einer
Straßen
eck
e
on
the
corner
of
a
street
um
die
Eck
e
biegen
to
turn
the
corner
obere
Eck
e
upper
corner
Eck
e
oben
links
left
upper
corner
Eck
e
oben
rechts
right
upper
corner
Eck
e
unten
links
bottom
left
corner
Eck
e
unten
rechts
bottom
right
corner
Eck
e
Stevenson
Street
Tobago
Street
at/on
the
corner
of
Stevenson
Street
and
Tobago
Street
etw
.
manövrieren
;
etw
.
bugsieren
[ugs.]
;
etw
.
lavieren
[ugs.]
{vt}
to
manoeuvre
[Br.]
;
to
maneuver
[Am.]
manövrierend
;
bugsierend
;
lavierend
maneuvering
manövriert
;
bugsiert
;
laviert
maneuvered
manövriert
;
bugsiert
maneuvers
manövrierte
;
bugsierte
maneuvered
sich
in
ein
Eck
manövriert
haben
[pol.]
to
have
manoeuvred
yourself
into
a
corner
[fig.]
im
L
eck
fall
;
im
Falle
eines
L
eck
s
in
case
of
leak
Unannehmlichkeit
{f}
;
Unbill
{f,m,n}
[geh.]
inconvenience
Unannehmlichkeiten
{pl}
;
Umstände
{pl}
inconvenience
;
inconveniences
jdm
.
große
Umstände
bereiten
to
put
sb
.
to
great
inconvenience
trotz
persönlicher
Unannehmlichkeiten
at
personal
inconvenience
sich
Unannehmlichkeiten
einhandeln
to
get
into
trouble
Wir
bitten
,
etwaige
Unannehmlichkeiten
zu
entschuldigen
.
Please
accept
our
apologies
for
any
inconvenience
caused
.
Machen
Sie
sich
bitte
keine
Umstände
.
Setzen
Sie
mich
am
Eck
ab
.
Please
don't
inconvenience
yourself
.
Set
me
down
at
the
corner
.
Koker
{m}
(
Öffnung
für
den
Ruderschaft
im
H
eck
)
[naut.]
port
for
the
rudder
post
QT-Intervall
{n}
(
im
EKG
Zeitspanne
von
Beginn
bis
zum
Ende
)
[med.]
QT
interval
Tar
im
b
eck
en
{n}
[geogr.]
Tar
im
Basin
W
eck
ruf
{m}
[mil.]
(
be
im
W
eck
en
einer
Kompanie
)
first
call
[Am.]
dynamische
Zeitnormierung
{f}
(
be
im
Erkennen
von
Musterns
trotz
zeitlicher
Abweichungen
)
[math.]
[comp.]
dynamic
t
im
e
warping
(in
pattern
recognition
despite
t
im
e
variations
)
auf
einer
(
längst
entschiedenen/geklärten
)
Sache
herumreiten
;
mit
einer
Sache
wieder
um
die
Eck
e
kommen
{v}
to
flog
a
dead
horse
;
to
beat
a
dead
horse
[Am.]
"Die
Eck
e
der
Kinder"
(
von
Débussy
/
Werktitel
)
[mus.]
'Children's
Corner'
(by
Débussy
/
work
title
)
Erkerturm
{m}
;
Erkertürmchen
{n}
;
Tourelle
{f}
[arch.]
turret
Erkertürme
{pl}
;
Erkertürmchen
{pl}
;
Tourellen
{pl}
turrets
Turm
{m}
mit
Eck
türmchen
[arch.]
turreted
tower
Hengst
{m}
[zool.]
stallion
Hengste
{pl}
stallions
Zuchthengst
{m}
;
D
eck
hengst
{m}
;
Beschäler
{m}
stud
stallion
;
stud
als
D
eck
hengst
/
zum
D
eck
en
benutzt
werden
to
be
used
as
stud
;
to
be
put
(out)
to
stud
be
im
D
eck
en
at
stud
Herzinfarkt
{m}
;
Myokardinfarkt
{m}
;
Herzmuskelinfarkt
{m}
[med.]
cardiac
infarction
;
myocardial
infarction
/MI/
;
heart
attack
[coll.]
Herzinfarkte
{pl}
;
Myokardinfarkte
{pl}
;
Herzmuskelinfarkte
{pl}
cardiac
infarctions
;
myocardial
infarctions
Herzinfarkt
mit
ST-Str
eck
enhebung
(
im
EKG
);
ST-Hebungsinfarkt
{m}
;
Hebungsinfarkt
{m}
ST
segment
elevation
myocardial
infarction
/STEMI/
Myokardinfarkt
ohne
ST-Str
eck
enhebung
(
im
EKG
)
non-ST-segment
elevation
myocardial
infarction
/non-STEMI/
/NSTEMI/
Hinterwandinfarkt
{m}
inferior
myocardial
infarction
Seitenwandinfarkt
{m}
medial
myocardial
infarction
Vorderwandinfarkt
{m}
anterior
myocardial
infarction
Nichtgenügend
,
setzen
!;
Ab
,
in
die
Eck
e
!;
Ab
ins
Winkerl
! [Bayr.]
[Ös.]
[übtr.]
[humor.]
Go
to
the
bottom
of
the
class
!
[Br.]
[fig.]
[humor.]
sich
wie
der
letzte
Idiot
vorkommen
to
feel
like
you
need
to
go
to
the
bottom
of
the
class
Nichtgenügend
,
setzen
und
50
Mal
den
Satz
schreiben:
"Ich
soll
nicht
solche
Sachen
anziehen
."
Go
to
the
bottom
of
the
class
and
do
50
lines:
'I
must
not
wear
such
things
.'
Wenn
Sie
nicht
wissen
,
was
eine
Ringdrossel
ist
,
dann
ab
in
die
Eck
e
und
schämen
!
If
you
don't
know
what
a
ring
ouzel
is
,
go
to
the
bottom
of
the
class
.
Bei
so
viel
Engstirnigkeit
kann
man
nur
sagen:
Ab
ins
Winkerl
und
schämen
Sie
sich
!
Go
to
the
bottom
of
the
class
for
being
such
a
narrow-minded
person
.
Gegen
euch
bin
ich
ein
blutiger
Anfänger
.
Compared
to
all
you
lot
I'll
go
to
the
bottom
of
the
class
.
Das
habe
ich
völlig
übersehen
.
Asche
über
/
auf
mein
Haupt
.
I've
completely
missed
that
.
I'll
go
to
the
bottom
of
the
class
.
Umfang
{m}
; (
quantitatives
)
Ausmaß
{n}
scale
[fig.]
in
großem
Umfang
on
a
large
scale
von
kleinem
Umfang
small
in
scale
ein
Text
im
Umfang
von
30
Seiten
a
30-page
text
von
bisher
nie
gekanntem
Ausmaß
on
an
unprecedented
scale
unter
realen
Bedingungen
;
im
praktischen
Betrieb
;
im
Echtbetrieb
at
scale
in
einem
Ausmaß
wie
es
nur
alle
10
Jahre
vorkommt
on
a
scale
seen
only
once
every
10
years
den
Umfang
der
Tätigkeiten
einschränken
to
reduce
the
scale
of
operations
achtlos
;
unbedacht
;
ohne
weiter
darüber
nachzudenken
{adv}
casually
eine
achtlos
/
unbedacht
weggeworfene
Zigarette
a
casually
discarded
cigarette
etw
.
achtlos
in
die
Eck
e
werfen
to
casually
throw
sth
.
in
the
corner
betürmt
,
mit
Eck
türmchen
versehen
{adj}
[arch.]
turreted
ein
Schloss
mit
Eck
türmchen
a
turreted
castle
eck
ig
;
vier
eck
ig
{adj}
square
;
squarish
ein
eck
iges
Kiefer
haben
to
have
a
squarish
jaw
Rund
oder
eck
ig
?;
Rund
oder
vier
eck
ig
?
Round
or
square
?;
Round
or
square-shaped
?
als
gehe
im
einstufen
;
für
gehe
im
erklären
;
unter
Gehe
im
haltungsstufe
stellen
{vt}
to
classify
als
gehe
im
einstufend
;
für
gehe
im
erklärend
;
unter
Gehe
im
haltungsstufe
stellend
classifying
der
Gehe
im
haltung
unterliegend
;
als
gehe
im
eingestuft
classified
nicht
gehe
im
;
offen
{adj}
nicht
gehe
im
,
offen
adj
keine
Verschlusssache
sein
;
nicht
der
Gehe
im
haltung
unterliegen
to
be
unclassified
linkisch
;
tapsig
;
eck
ig
;
täppisch
;
tollpatschig
;
tolpatschig
;
unbeholfen
;
ungelenk
;
ungeschickt
{adj}
awkward
;
unhandy
linkischer
;
tapsiger
;
eck
iger
;
täppischer
;
tollpatschiger
;
tolpatschiger
;
unbeholfener
;
ungelenker
;
ungeschickter
more
awkward
am
linkischsten
;
am
tapsigsten
;
am
eck
igsten
;
am
täppischsten
;
am
tollpatschigsten
;
am
tolpatschigsten
;
am
unbeholfensten
;
am
ungelenksten
;
am
ungeschicktesten
most
awkward
um
;
um
...
herum
;
ringsum
{prp;
+Akk
.}
round
;
around
um
die
Eck
e
round
the
corner
ums
(=
um
das
)
Haus
gehen
to
walk
around
the
house
(outside)
mit
Steinen
um
sich
werfen
to
throw
stones
around
um
5
mm
zu
lang
sein
to
be
5
mm
too
long
jdn
.
umbringen
;
ums
Leben
bringen
;
um
die
Eck
e
bringen
;
abmurksen
[ugs.]
;
kaltmachen
[ugs.]
;
allemachen
[Dt.]
[ugs.]
{vt}
to
do
in
↔
sb
.;
to
do
away
with
sb
.;
to
snuff
out
↔
sb
.
[coll.]
;
to
bump
off
↔
sb
.
[slang]
;
to
off
sb
.
[Am.]
[coll.]
;
to
put
away
↔
sb
.
[Am.]
[coll.]
;
to
ice
sb
.
[Am.]
[coll.]
;
to
waste
sb
.
[Am.]
[coll.]
;
to
whack
sb
.
[Am.]
[slang]
umbringend
;
ums
Leben
bringend
;
um
die
Eck
e
bringend
;
abmurksend
;
kaltmachend
;
allemachend
doing
in
;
doing
away
;
snuffing
out
;
bumping
off
;
offing
;
putting
away
;
icing
;
wasting
;
whacking
umgebracht
;
ums
Leben
gebracht
;
um
die
Eck
e
gebracht
;
abgemurkst
;
kaltgemacht
;
allegemacht
done
in
;
done
away
;
snuffed
out
;
bumped
off
;
offed
;
put
away
;
iced
;
wasted
;
whacked
etw
.
wegschleudern
;
schleudern
;
katapultieren
;
knallen
(
Innenraum
);
pfeffern
(
Innenraum
)
{v}
to
yeet
sth
. (into a
place
)
[coll.]
wegschleudernd
;
schleudernd
;
katapultierend
;
knallend
;
pfeffernd
yeeting
weggeschleudert
;
geschleudert
;
katapultiert
;
geknallt
;
gepfeffert
yeeted
den
Käfer
zur
Tür
hinaus
schleudern
to
yeet
the
beetle
out
the
door
die
Schultasche
in
die
Eck
e
pfeffern
to
yeet
your
school
bag
into
the
corner
gegen
einen
Pfosten
knallen
to
yeet
yourself
into
a
pole
Kleine
Kinder
mögen
es
,
wenn
man
sie
auf
das
Bett
schleudert
.
Infant
children
like
being
yeeted
on
the
bed
.
Der
Vulkan
katapultierte
großen
Mengen
an
Schwefelgas
in
die
Stratosphäre
.
The
volcano
yeeted
huge
amounts
of
sulfur
gas
into
the
stratosphere
.
Search further for "im Eck ":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners