A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
27
similar
results for
Temp
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Similar words:
Tempi
,
Tempo
,
A-posteriori-Test
,
Abelson-Tukey-Score-Test
,
Ad-hoc-Test
,
Alkomat-Test
,
Ames-Test
,
Aspin-Welch-Test
,
Atem
,
Atem-Alkoholmessgerät
,
Atem-Alkoholtest
,
Atem-Durchflussgeschwindigkeit
,
Bartlett-Test
,
Behrens-Fisher-Test
,
Benchmark-Test
,
Beran-Test
,
Bootstrap-Test
,
Breslow-Day-Test
,
Brunk-Test
,
Bump
,
Business-Hemd
Temp
o
{n}
;
Zahn
{m}
[ugs.]
clip
[coll.]
Temp
olauf
{m}
[sport]
temp
o
run
;
lactate
threshold
run
Temp
olaufen
{n}
[sport]
temp
o
running
Zeitmaß
{n}
;
Temp
o
{n}
;
Geschwindigkeit
{f}
time
blitzschnell
{adj}
;
mit
rasendem
Temp
o
cyberspeed
selbstbestimmt
{adj}
;
im
eigenen
Temp
o
;
aus
eigenem
Antrieb
self-paced
etwas
breit
{adv}
(
langsames
Temp
o
)
[mus.]
larghetto
Allegro
{n}
;
lebhaftes
Temp
o
[mus.]
allegro
Allegretto
{n}
allegretto
(close
to
but
not
quite
allegro
)
Beton
{m}
[constr.]
concrete
Baustellenbeton
{m}
site-mixed
concrete
Ortbeton
{m}
in-situ
concrete
;
cast-in-situ
concrete
;
job-mixed
concrete
;
poured-in-place
concrete
;
cast-in-place
concrete
[Am.]
Prägebeton
{m}
;
S
temp
elbeton
{m}
stamped
concrete
Puzzolanbeton
{m}
;
Trassbeton
{m}
pozzolanic
concrete
;
trass
concrete
Schwerbeton
{m}
high-density
concrete
;
heavy-aggregate
concrete
;
heavy-weight
concrete
;
heavy
concrete
Stampfbeton
{m}
compressed
concrete
;
tamped
concrete
Strahlenschutzbeton
{m}
loaded
concrete
Tresorbeton
{m}
strongroom
concrete
;
safe
concrete
Vorsatzbeton
{m}
face
concrete
;
facing
concrete
;
decorative
concrete
Waschbeton
{m}
exposed
aggregate
concrete
armierter
Beton
reinforced
concrete
bewehrter
Beton
statically
reinforced
concrete
erdfeuchter
Beton
dry-mix
concrete
;
dry-shake
concrete
[Am.]
;
dry-packed
concrete
[Am.]
;
dry-tamp
concrete
[Am.]
unbewehrter
Beton
unreinforced
concrete
wasserundurchlässiger
Beton
;
WU-Beton
waterproof
concrete
Beton
angreifend
aggressive
to
concrete
(
lineare
)
Geschwindigkeit
{f}
;
Temp
o
{n}
(
durch
Größe
bestimmt
)
[phys.]
speed
(linear
quantity
defined
by
magnitude
)
Bodengeschwindigkeit
{f}
ground
speed
Dauergeschwindigkeit
{f}
sustained
speed
Grundgeschwindigkeit
{f}
basic
speed
Maximalgeschwindigkeit
{f}
maximum
speed
;
top
speed
Mindestgeschwindigkeit
{f}
minimum
speed
Referenzgeschwindigkeit
{f}
reference
speed
Restgeschwindigkeit
{f}
;
Endgeschwindigkeit
{f}
residual
speed
;
terminal
speed
Spitzengeschwindigkeit
{f}
top
speed
Umdrehungsgeschwindigkeit
{f}
;
Rotationsgeschwindigkeit
{f}
;
Drehzahl
{f}
(
einer
Werkzeugmaschine
)
[techn.]
speed
of
rotation
;
rotation
speed
;
rotational
speed
(of a
machine
tool
)
Schneckendrehzahl
{f}
screw
speed
mit
hoher
Geschwindigkeit
at
a
great
speed
zulässige
Geschwindigkeit
permissible
speed
an
Geschwindigkeit
zunehmen
;
schneller
werden
to
gather
speed
;
to
gain
speed
kritische
Geschwindigkeit
bei
Querhaftung
breakaway
speed
mit
überhöhter
Geschwindigkeit
fahren
;
mit
übersetzter
Geschwindigkeit
fahren
[Schw.]
to
drive
at
excess
speed
Kursanstieg
{m}
(
Börse
)
[fin.]
rise
in
share/market
prices
;
upturn
in
prices
;
market
advance
;
price
advance
(stock
exchange
)
Kursanstieg
auf
breiter
Front
price
rises
across
the
board
Das
Temp
o
des
Kursanstiegs
verlangsamt
sich
.
The
price
rise
is
slowing
down
.
Papiertaschentuch
{n}
;
Temp
o
{n}
®
[ugs.]
paper
handkerchief
; (soft)
tissue
;
Kleenex
®
Papiertaschentücher
{pl}
paper
handkerchiefs
;
tissues
Kannst
du
mir
ein
Papiertaschentuch
geben
?
Could
you
give
me
a
paper
handkerchief
?
Schnelligkeit
{f}
;
Zügigkeit
{f}
;
Temp
o
{n}
;
Rasanz
{f}
swiftness
;
quickness
;
fastness
;
speediness
;
nippiness
[coll.]
;
celerity
[poet.]
auf
die
Schnelle
quickly
;
swiftly
in
Taktschlägen
(
pro
Minute
)
{adv}
[mus.]
metronomically
taktschlaggenau
;
taktgenau
metronomically
strict
;
metronomically
precise
stur
im
Takt
spielen
;
mechanisch
spielen
[pej.]
to
play
metronomically
das
Temp
o
in
Taktschlägen
(
pro
Minute
)
angeben
to
express
the
temp
o
metronomically
Temp
o
{n}
;
Zahn
{m}
[ugs.]
[in Zusammensetzungen]
clip
;
lick
[Br.]
[coll.]
[in compounds]
in
scharfem
Temp
o
at
a
good
clip
;
at
a
fair
lick
[Br.]
;
at
a
lick
[Br.]
in
vollem
Temp
o
;
mit
einem
Affenzahn
;
rasant
at
a
fast
/
rapid
clip
;
at
a
great
lick
[Br.]
Temp
o
{n}
temp
o
Temp
i
{pl}
temp
os
Temp
o
{n}
pace
sein
Temp
o
beschleunigen
to
quicken
one's
pace
das
Temp
o
forcieren
to
force
the
pace
das
Temp
o
halten
to
keep
up
the
pace
das
Temp
o
vorgeben/bestimmen
to
set
the
pace
den
Takt
angeben
[übtr.]
to
set
the
pace
[fig.]
das
Temp
o
durchhalten
to
stand
the
pace
ein
scharfes
Temp
o
vorlegen
to
set
a
brisk
pace
das
Temp
o
angeben
für
to
pace
Temp
o
{n}
rate
Arbeits
temp
o
{n}
rate
of
working
bei
diesem
Temp
o
;
wenn
das
so
weitergeht
at
this
rate
in
einem
Temp
o
von
...
at
a
rate
of
...
Wenn
das
so
weitergeht
,
werden
wir
uns
nie
einen
Urlaub
leisten
können
.
At
this
rate
we
won't
ever
be
able
to
afford
a
holiday
.
Temp
oangabe
{f}
[mus.]
temp
o
indication
Temp
oangaben
{pl}
temp
o
indications
Temp
ozeichen
{n}
;
Temp
obezeichnung
{f}
[mus.]
temp
o
mark
;
temp
o
marking
Temp
ozeichen
{pl}
;
Temp
obezeichnungen
{pl}
temp
o
marks
;
temp
o
markings
Umgehung
{f}
;
Kavation
{f}
(
Fechten
)
[sport]
disengagement
(fencing)
Kavation
ins
Temp
o
disengagement
in
time
etw
.
aufrechterhalten
{vt}
to
maintain
sth
.;
to
sustain
sth
.
aufrechterhaltend
maintaining
;
sustaining
aufrechterhalten
maintained
;
sustained
seine
Anschuldigungen
aufrechterhalten
to
sustain
your
allegations
eine
Beziehung
aufrechterhalten
to
maintain
/
sustain
a
relationship
hohes
Temp
o
über
lange
Strecken
aufrechterhalten
to
maintain
/
sustain
high
speeds
over
long
distances
seinen
Vorsprung
(
jdm
.
gegenüber
/
gegen
jdn
.)
behaupten
können
to
maintain
your
lead
over
sb
.
Als
er
arbeitslos
wurde
,
konnten
sie
ihren
aufwendigen
Lebensstil
nicht
mehr
aufrechterhalten
.
When
he
lost
his
job
they
could
no
longer
sustain
their
expensive
lifestyle
.
(
in
bestimmter
Weise
)
beginnen
;
anfangen
{vi}
to
start
off
;
to
kick
off
;
to
get
started
beginnend
;
anfangend
starting
off
;
kicking
off
;
getting
started
begonnen
;
angefangen
started
off
;
kicked
off
;
got
started
bei
sich
selbst
anfangen
to
start
with
oneself
Sie
begann
damit
,
dass
sie
sich
vorstellte
.
She
started
off
by
introducing
herself
.
Er
begann
seinen
Lauf
in
langsamem
Temp
o
.
He
started
off
his
run
at
a
slow
jog
.
Die
Tagung
begann
mit
einer
Rede
des
Vorsitzenden
.
The
meeting
kicked
off
with
a
speech
by
the
chairman
.
flau
;
träge
;
schwerfällig
{adj}
(
langsam
) (
Sache
)
slack
;
sluggish
;
somnambulant
(of a
thing
)
gemächliches
Temp
o
slack
pace
flaue
Börse
[fin.]
slack
market
;
sluggish
market
gleichbleibend
;
gleichmäßig
,
unverändert
{adj}
steady
ein
gleichmäßiger
Puls
a
steady
heart
rate
in
gleichmäßigem
Temp
o
at
a
steady
pace
Die
Preise
sind
im
letzten
Monat
stabil
geblieben
.
Prices
have
remained
steady
over
the
last
month
.
machen
[ugs.]
;
hinmachen
[ugs.]
{v}
(
sich
beeilen
)
to
shake
a
leg
[coll.]
Temp
o
,
Temp
o
!;
Nun
mach
schon
!;
Nun
mach
hin
!
Come
on
,
shake
a
leg
!
schnell
;
in
schnellem
Temp
o
;
zügig
{adv}
(
in
kurzer
Zeit
)
fast
;
at
a
fast
pace
(within a
short
time
)
so
schnell
wie
möglich
as
fast
as
possible
Nicht
so
schnell
!
Not
so
fast
!
Search further for "Temp":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners