KTT : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

107 similar results for KTT

Tip:

	German	English
	Similar words: Kat, Kitt, Kot, Kot...	Similar words: kit, tool--kit, -to-be, A-ten-hut!, Act, Crock-Pot, Ctrl-key, Cut!, ETA, Eta, Gor'kij, Hi-hat, K-, K-culture, K-drama, K-effect, K-food, K-point, K-pop, K-value, KO
	Abgaskatalysator {m}; Katalysator {m}; Kat {m} [auto]	exhaust gas catalytic converter; catalytic converter; converter; catalyser [Br.]
	Abgaskatalysatoren {pl}; Katalysatoren {pl}; Kats {pl}	exhaust gas catalytic converters; catalytic converters; converters; catalysers
	Analysekoffer {m} [chem.]	test kit
	Analysekoffer {pl}	test kits
	DNS-Analysekoffer {m}; DNS-Typisierungsset {n} [biochem.]	DNA test kit; DNA typing kit
	Anwendungspaket {n}	application kit
	Anwendungspakete {pl}	application kits
	Arztkoffer {m} [med.]	doctor's kit; doctor's case
	Arztkoffer {pl}	doctor's kits; doctor's cases
	Ausrüstung {f}; Utensilien {pl}; Sachen {pl}; Zeug {n} [ugs.] (einer Person) [mil.] [sport]	(a person's) equipment; gear; tackle; kit [Br.]; appurtenances {pl}; things [coll.]; stuff [coll.]; equipage [archaic]
	Badesachen {pl}; Badezeug {n} [ugs.]	bathing gear; bathing things; swimming things
	Kindersachen {pl}	children's things; children's stuff
	Putzsachen {pl}	cleaning things; cleaning kit
	Standardausrüstung {f}	standard equipment; off-the-shelf equipment
	Turnsachen {pl}; Turnzeug {n} [ugs.]; Sportsachen {pl}; Sportzeug {n} [ugs.] [school]	gym things; gym stuff; gym kit [Br.]; sports kit [Br.]; PE kit [Br.]
	Bankkonto {n}; Konto {n} /Kto./ [fin.]	bank account; account with/at a bank /acct; a/c/
	Bankkonten {pl}; Konten {pl}; Kontos {pl}; Konti {pl}	accounts
	Anzahlungskonto {n}	prepayment account; advance payment account
	Einlagekonto {n}	deposit account
	Ersatzkonto {n}	replacement account
	Gehaltskonto {n}	salary account; payroll account [Am.]
	Geschäftskonto {n}	business account
	Privatkonto {n}	personal account
	ausgeglichenes Konto	account in balance; balanced account
	frisiertes Konto	cooked account
	gesperrtes Konto; Sperrkonto {n}	blocked account; frozen account
	totes Konto	nominal account
	ein überzogenes Konto	an overdrawn account
	umsatzstarkes Konto	active account
	Valutakonto {n}	foreign currency account
	Zahlungskonto {n}	payment account
	bei einer Bank ein Konto eröffnen	to open an account at/with a bank
	etw. auf sein Konto einzahlen	to pay sth. into one's account
	einen Betrag von einem Konto abbuchen {vt} [fin.]	to debit a sum from an account
	ein Konto mit einem Betrag belasten; ein Konto debitieren [econ.] [adm.]	to debit a sum against/to an account
	ein Konto auflösen / schließen	to close an account; to liquidate an account
	ein Konto saldieren; ausgleichen; (periodisch) abschließen	to balance off an account
	Konten führen	to administer accounts
	ein Bankkonto mit Überziehungsrahmen / Dispositionsrahmen [Dt.]	a bank account with an overdraft facility
	Buchen Sie Ihre Spesen bitte von meinem Konto ab.	Please debit my account with your expenses.
	Bitte belasten Sie unser Konto mit ...	Kindly debit our account with ...
	Bei dieser Bank habe ich auch ein Konto.	I also keep an account in that bank.
	Bastelsatz {m}	kit
	Bastelsätze {pl}	kits
	Bausatz {m}	construction kit; self-assembly kit; kit
	Bausätze {pl}	construction kits; self-assembly kits; kits
	Bauteilsatz {m}	component kit
	Bauteilsätze {pl}	component kits
	Belastungstest {m} [med.]	exercise tolerance test; exercise test; stress test
	Belastungstests {pl}	exercise tolerance tests; exercise tests; stress tests
	abgestufter Belastungstest; Stufentest {m}	graded exercise test; climbing step test
	Laufbandbelastungstest {m}	exercise treadmill test /ETT/; treadmill test
	Erste-Hilfe-Tasche {f}; Erste-Hilfe-Koffer {m}; Erste-Hilfe-Päckchen {n}; Sanitätstasche {f}; Sanitätskoffer {m} [med.]	first-aid bag; first-aid kit
	Erste-Hilfe-Taschen {pl}; Erste-Hilfe-Koffer {pl}; Erste-Hilfe-Päckchen {pl}; Sanitätstaschen {pl}; Sanitätskoffer {pl}	first-aid bags; first-aid kits
	Fäkalien {pl}; Kot {m}; Exkremente {pl} [geh.]; Fäzes {pl} [med.]; Exkrete {pl} [biol.]	faeces; feces [Am.]; faecal matter; fecal matter [Am.]; excrement; ordure; bodily waste
	Schafskot {m}	sheep faeces
	Feldgeschirr {n} [cook.] [mil.]	mess kit
	Feldgeschirre {pl}	mess kits
	dreiteiliges Feldgeschirr {n}; Gamelle {f} [Schw.]	three-piece mess kit
	Freisprechanlage {f} [telco.]	hands-free kit; hands-free speaking system
	Freisprechanlage im/fürs Auto; Kfz-Freisprecheinrichtung {f} [auto]	hands-free car kit
	Geige {f}; Violine {f}; Fidel {f} [humor.] [veraltend] [mus.]	violin; fiddle [coll.]
	Geigen {pl}; Violinen {pl}; Fideln {pl}	violins; fiddles
	Tanzmeistergeige {f}; Pochette {f} [hist.]	dancing master's kit; kit violin; pochette
	die zweite Geige spielen [übtr.]	to play the second fiddle [fig.]
	auf der Geige herumkratzen [ugs.]	to scrape away at the fiddle [coll.]
	Habseligkeiten {pl}; Sachen {pl}; Siebensachen {pl} [veraltend]	bits and pieces; bits and bobs [Br.]; things; kit
	Hast Du deine Sachen zusammen?	Have you got all your bits and pieces together?
	seine Habseligkeiten/Siebensachen zusammen haben	to have all one's kit together
	Hinterlassenschaft {f} [euphem.] (Kot von Tieren)	mess [euphem.] (excrement of animals)
	die Hinterlassenschaft von Hunden	dog mess
	Kampfstoffspürsatz {m} [mil.]	warfare substance detection kit; detection kit; warfare agent detector kit; detector kit
	Kampfstoffspürsätze {pl}	warfare substance detection kits; detection kits; warfare agent detector kits; detector kits
	Kampfstoffspürsätze {pl}	warfare substance detection kits; warfare agent detector kits; detection kits
	Karosseriebausatz {m} [auto]	car body kit
	Karosseriebausätze {pl}	car body kits
	Kind und Kegel	bag and baggage
	mit Kind und Kegel; mit Sack und Pack	with kit and caboodle
	mit Kind und Kegel	with kith and kin
	Kitt {m} (auf Kalk- und Leinölbasis)	putty
	Dichtungskitt {m}	sealing putty
	Fensterkitt {m}	window putty
	Glaserkitt {m}	glazier's putty; bedding putty
	Kalkkitt {m}	calcareous putty
	Mennigekitt {m}	red lead putty
	Holzkitt {m}; Holzzement {m}; flüssiges Holz {n}	wood putty
	Kitt {m}; Zement {m} (zur Oberflächenverbindung)	cement (glue)
	Filmkitt {m}	splicing cement (film)
	Kunstharzkitt {m}	synthetic resin cement
	Metallkitt {m}	metal bonding cement
	etw. mit Kitt abdichten; zukitten; zuschmieren {vt}	to lute sth.
	mit Kitt abdichtend; zukittend; zuschmierend	luting
	mit Kitt abgedichtet; zugekittet; zugeschmiert	luted
	etw. mit Kitt befestigen; an etw. kitten; ankitten; auf etw. kitten; aufkitten {vt}	to stick sth. on with putty; to putty on ↔ sth.
	mit Kitt befestigend; kittend; ankittend; aufkittend; zusammenkittend	sticking on with putty; puttying on
	mit Kitt befestigt; gekittet; angekittet; aufgekittet; zusammengekittet	stuck on with putty; puttied on
	Kontonummer {f} /Kto.-Nr./ [fin.]	bank account number; account number
	Kontonummern {pl}	bank account numbers; account numbers
	internationale Kontonummer	international bank account number /IBAN/
	Metallbaukasten {m}	metal construction kit; Meccano ® set
	Metallbaukästen {pl}	metal construction kits; Meccano sets
	Mikrocomputerbausatz {m} [comp.]	microcomputer kit
	Mikrocomputerbausätze {pl}	microcomputer kits
	chirurgisches Nahtset {n}; Wundnahtübungsset {n}; Nahtübungsset {n} [med.]	surgical seam kit; seam exercise kit; seam kit
	chirurgische Nahtsets {pl}; Wundnahtübungssets {pl}; Nahtübungssets {pl}	surgical seam kits; seam exercise kits; seam kits
	Pressemappe {f}; Presseheft {n}	press kit
	Pressemappen {pl}; Pressehefte {pl}	press portofolio
	Prüfkoffer {m}	test kit
	Prüfkoffer {pl}	test kits
	Rechtsanwalt {m} /RA/; Rechtsanwältin {f}; Anwalt {m}; Anwältin {f}; Advokat {m} [pej.]; Rechtsberater {m} [jur.]	lawyer; counsel; advocate [Sc.]; attorney (at law) /att./ /atty/ [Am.]; counselor [Am.]
	Rechtsanwälte {pl}; Rechtsanwältinnen {pl}; Anwälte {pl}; Anwältinnen {pl}; Advokaten {pl}; Rechtsberater {pl}	lawyers; counsels; advocates; attorney /atty/s; counselors
	Arbeitsrechtler {m}	labour lawyer [Br.]; labor lawyer [Am.]
	beaufsichtigender Anwalt	controlling counsel
	Patentanwalt {m}	patent lawyer; patent agent [Br.]; patent attorney [Am.]
	Steueranwalt {m}	tax lawyer; specialist counsel for tax law; tax attorney [Am.]
	Anwalt für Wohnungsrecht	housing law lawyer
	sich einen Anwalt nehmen	to get a lawyer/an attorney
	Anwalt der Gegenpartei	opposing counsel
	Anwalt der britischen Krone	crown counsel
	Reise-Necessaire {n}; Necessaire {n}; Kulturbeutel {m} [Dt.]; Kulturtasche {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Waschbeutel {m} [Mitteldt.] [Süddt.]; Toilettetasche {f} [Ös.]	toilet bag; wash bag; sponge bag [Br.]; toiletries bag [Am.]; toiletry travel kit [Am.]; Dopp kit [Am.] ®; Dop kit [Am.] ®
	Reise-Necessairs {pl}; Necessairs {pl}; Kulturbeutel {pl}; Kulturtaschen {pl}; Waschbeutel {pl}; Toilettetaschen {pl}	toilet bags; wash bags; sponge bags; toiletries bags; toiletry travel kits; Dopp kits; Dop kits
	Reparatursatz {m}; Reparaturset {n}; Reparaturkasten {m} [veraltet] [techn.]	repair kit; repairing kit; repair set; repairing set; service package [Am.]; repair outfit [dated]
	Reparatursätze {pl}; Reparatursets {pl}; Reparaturkästen {pl}	repair kits; repairing kits; repair sets; repairing sets; service packages; repair outfits
	Rettungswagen {m}; Krankenwagen {m}; Sanitätskraftwagen {m}; Sanka {m} [Dt.] [ugs.]; Sanitätswagen {m}; Sanitätsfahrzeug {n}; Ambulanz {f} [Bayr.] [Schw.] [Südtirol]; Unfallwagen {m} [Dt.] [ugs.]; Rettung {f} [Ös.] [ugs.]; Spitalauto {n} [Schw.] [ugs.]	ambulance
	Rettungswagen {pl}; Krankenwagen {pl}; Sanitätskraftwagen {pl}; Sankas {pl}; Sanitätswagen {pl}; Sanitätsfahrzeuge {pl}; Ambulanzen {pl}; Unfallwagen {pl}; Rettungen {pl}; Spitalautos {pl}	ambulances
	Intensivtransportwagen {m} /ITW/	mobile intensive care unit /MICU/
	Krankentransportwagen {m} /KTW/	patient transport ambulance /PTA/
	Notarztwagen {m} /NAW/	physician-staffed ambulance
	mit dem Rettungsfahrzeug ins Krankenhaus gebracht / mit der Rettung ins Spital gebracht [Ös.] / mit der Ambulanz ins Spital überbracht [Schw.] werden	to be taken by ambulance to the hospital
	Seesack {m}; Trosssack {m}	duffle bag; duffel bag; duffel; duffle; kit bag [Br.]; seabag [Am.]
	Seesäcke {pl}; Trosssäcke {pl}	duffle bags; duffel bags; duffels; duffles; kit bags; seabags
	Softwareentwicklungssystem {n} [comp.]	software development kit /SDK/
	Softwareentwicklungssysteme {pl}	software development kits
	Softwarewerkzeug {n} [comp.]	software tool
	Softwarewerkzeuge {pl}	software tools
	Analysewerkzeug {n}	analysis tool
	Programmierwerkzeug {n}; Programmentwicklungswerkzeug {n}; Softwareentwicklungswerkzeug {n}; Entwicklungswerkzeug {n}; Entwicklungssoftware {f}	development tool; development software; toolkit software; toolkit; designer tool; designer kit
	Sportdress {n}; Dress {n}; Sporttrikot {n}; Trikot {n}; Tricot {n} [Schw.] [sport] [textil.]	sports kit [Br.]; kit [Br.]; sports strip [Br.]; strip [Br.]; sports uniform [Am.]; uniform [Am.]
	Sportdresse {pl}; Dresse {pl}; Sporttrikots {pl}; Trikots {pl}; Tricots {pl}	sports kits; kits; sports strips; strips; sports uniforms; uniforms
	Fußballdress {n}	football kit [Br.]; football strip [Br.]; soccer uniform [Am.]
	Stuhl {m} (Kot) [med.]	stool; stools; bowel motion [Br.]; bowel motions [Br.]
	Blutstuhl {m}; Teerstuhl {m}; Schwarzruhr {f}; Melaena {f}	melaena
	Blut im Stuhl	blood in the stool
	die Farbe des Stuhls	the colour of your bowel motions
	den Stuhl weicher machen	to soften hard stools
	Taschengeige {f} [mus.]	kit
	Taschengeigen {pl}	kits
	Tierkot {m}; Mist {m} [in Zusammensetzungen] [zool.]	animal excrements
	Kleintierkot {m}; Häufchen {n}; Häuflein {n}	small animal droppings, droppings [in compounds]
	Kot von Fleischfressern; Hinterlassenschaft {f} von Fleischfressern [humor.]	scat
	Hundekot {m}	dog droppings
	Pferdekot {m}; Pferdemist {m}; Pferdeäpfel {pl}; Rossäpfel {pl} [selten]	horse excrements; horse droppings
	Taubendreck {m}	dove droppings
	Raubvogelkot {m}; Geschmeiß {n} [Jägersprache]	raptor droppings
	Schafmist {m}	sheep droppings
	Vogelkot {m}; Vogelmist {m}; Vogeldreck {m} [ugs.]; Hinterlassenschaft {f} von Vögeln [humor.]	bird droppings
	Pferdeäpfel fallen lassen; äpfeln	to drop a pile of manure on the ground
	Tonne {f} /t/; Megagramm {n} (Massemaß)	metric tonne /MT/; tonne
	Tonnen {pl}	metric tonnes; tonnes
	Kilotonne {f} /kt/	kiloton; kilotonne /kt/
	Tschüss!; Ciao!; Tschau!; Servus! [Bayr.] [Ös.]; Ade! [BW] [Schw.]; Baba! [Ös.]; Pfiat di! [Bayr.] [Ös.]; Salü! [Schw.] (Verabschiedung) {interj}	Bye bye!; Ciao!; Ta-Ta! [Br.]; Cheers! [Br.]; Cheerio! [Br.] [becoming dated]; So long! [Am.]; Hooray! [Austr.] [NZ]; Hooroo! [Austr.] [NZ]; Toodle-oo/Toodles! [dated]
	Ciao, und melde sich wieder einmal!; Tschüss, und lass wieder von dir hören!	Bye, bye, and keep in touch! /KIT/; Ciao, and don't be a stranger!
	Fürs erste Ciao!; Tschüss erstmal! [Dt.] (Chat-Jargon)	Bye for now /BFN/ (chat jargon)
	Überlebensausrüstung {f}	survival kit
	Überlebensausrüstungen {pl}	survival kits
	Verbandkasten {m}; Verbandskasten {m} [med.]	first aid box; medical kit
	Verbandkästen {pl}; Verbandskästen {pl}	first aid boxes
	Virusausscheidung {f} [med.]	virus excretion
	Virusausscheidung im Kot	excretion of virusses in the faeces; virucopria
	Virusausscheidung im Urin	excretion of virusses in the urine; viruria
	Virusausscheidung in der Milch	excretion of virusses in the milk; virolactia
	Werkzeuggarnitur {f}; Werkzeugsatz {m}; Arbeitswerkzeuge {pl}	tool kit; tool set; set of tools
	Werkzeuggarnituren {pl}; Werkzeugsätze {pl}; Arbeitswerkzeuge {pl}	tool kits; tool sets; sets of tools
	Bordwerkzeugsatz {m}; Bordwerkzeuge {pl} [auto]	vehicle tool kit
	Malgarnitur {f}; Malset {n}	drawing tool kit
	Ein Zangenschlüssel sollte im eigenen Werkzeugsortiment nicht fehlen.	A pliers wrench is a good thing to have in your tool kit.
	Zeit-Temperatur-Umwandlungsschaubild {n}; ZTU-Schaubild {n}; ZTU-Diagramm {n} (Metallurgie) [techn.]	time-temperature transformation diagram; TTT diagram (metallurgy)
	ZTU-Schaubild für isotherme Umwandlung	isothermal transformation diagram; IT diagram
	ZTU-Schaubild für kontinuierliche Abkühlung	continuous cooling transformation diagram; CT diagram
	Zeugwart {m} [sport]	equipment manager; kit manager; kitman [Am.] [coll.]
	Zeugwarte {pl}	equipment managers; kit managers; kitmen
	Zubehörsatz {m}; Zusatz {m}	accessories kit
	Zubehörsätze {pl}; Zusätze {pl}	accessories kits
More results