high-jacker : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 similar results for high-jacker

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Flugzeugentführer {m}; Flugzeugentführerin {f}	hihacker; skyjacker
	Flugzeugentführer {pl}; Flugzeugentführerinnen {pl}	hihackers; skyjackers
	Schlummertrunk {m}; Absacker {m}; Scheidebecher {m}; Schlürschluck {m}; Fluchtachterl {n} [Ös.]; Herrgöttli {n} [Schw.] [ugs.]	nightcap; stirrup cup
	Warnjacke {f}	high-visibility jacket; high-vis jacket [coll.]
	Schwarzschenkel-Kernknacker {m} [ornith.]	black-thighed grosbeak
	Arm {m} [anat.]	arm
	Arme {pl}	arms
	Arm in Arm	arm in arm
	ein gebrochener Arm	a broken arm
	Die Jacke ist an den Armen zu eng.	The jacket is too tight in the arms.
	Gabelhubwagen {m}; Palettenhubwagen {m}; Hubwagen {m}; Ameise {f} ® [techn.]	pallet lift truck; pallet truck; pallet stacker; pallet jack; pump truck
	Gabelhubwagen {pl}; Palettenhubwagen {pl}; Hubwagen {pl}; Ameisen {pl}	pallet lift trucks; pallet trucks; pallet stackers; pallet jacks; pump trucks
	Gabelhochhubwagen {m}	high-lift pallet truck
	Hubwagen mit Plattform	platform lift truck; elevating platform truck
	Hubwagen für Etagenbeschickung	tiering truck
	Guerillakämpfer {m} [mil.]	guerilla fighter; guerilla; guerrilla fighter; guerrilla
	Guerillakämpfer {pl}	guerilla fighters; guerillas; guerrilla fighters; guerrillas
	Guerillakämpfer im amerikanischen Bürgerkrieg [hist.]	bushwhacker [Am.]
	Guerillakämpfer in Lateinamerika; Guerillero	guerilla; guerrilla in Latin America
	Seenotleuchte {f} [naut.]	life jacket light [Br.]; life vest light [Am.]
	Seenotleuchten {pl}	life jacket lights; life vest lights
	Waffe {f} [mil.]	weapon (individually and collectively); arm (category and fig., typically in plural)
	Waffen {pl}	weapons; arms
	absolute/relative Waffen	absolute/relative weapons
	biologische Waffen	biological weapons
	Dienstwaffe {f}; Seitenwaffe {f} [frühere Bezeichnung]	service weapon; sidearm [former name]
	Faustfeuerwaffen {pl}	handheld firearms; handheld guns; handguns; one-hand guns [rare]; small guns
	Fechtwaffe {f}	fencing weapon
	Fernwaffe {f}; Waffe mit großer Reichweite	longe-range weapon
	Handfeuerwaffen {pl}; Handwaffen {pl}	small firearms; shoulder arms; shoulder weapons
	Hiebwaffe {f}	cutting weapon
	hochentwickelte Waffen	sophisticated weapons
	Jagdwaffe {f}	hunting weapon; sporting weapon
	Kleinwaffen {pl}	small arms
	Klingenwaffe {f}; Hieb- und Stichwaffe {f}	bladed weapon
	konventionelle Waffen	conventional weapons
	Kriegswaffen {pl}	weapons of war
	leichte Waffen	light weapons
	Magazinwaffen {pl}	magazine weapons; magazine arms
	Nebenwaffen {pl} (Bewaffnung eines Landes)	minor weapons (Bewaffnung eines Landes)
	präzisionsgelenkte Waffen	precision-guided weapons
	Präzisionswaffen {pl}	precision weapons
	Schreckschusswaffe {f}	alarm weapon; blank-firing weapon
	Seitenwaffe {f}	side arm
	Signalwaffe {f}	signalling weapon [Br.]; signaling weapon [Am.]; signal weapon
	Stangenwaffe {f} [hist.]	pole weapon
	Stichwaffe {f}	stabbing weapon
	strategische Offensivwaffen	strategic offensive arms
	taktische Waffen	tactical weapons
	tragbare Waffen	man-portable weapons
	U-Boot-Abwehrwaffen; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung	anti-submarine weapons /ASW/
	Waffe mit Brandwirkung; Brandwaffe {f}	incendiary weapon
	Waffe mit Splitterwirkung	fragmentation weapon
	Waffen mit verzögerter Zündung	time-delay weapons
	Waffen der zweiten Generation	second generation weapons
	eine Waffe tragen	to carry a weapon; to pack a weapon [coll.]; to be packing (heat) [coll.]
	eine Waffe unter dem Sakko tragen	to be packing a weapon under your jacket [coll.]
	Waffen ausmustern	to decommission weapons
	in Waffen stehen; unter Waffen stehen	to be under arms
	zu den Waffen rufen	to call to arms
	die Waffen strecken	to lay down one's arms
	jdn. mit den eigenen Waffen schlagen [übtr.]	to defeat sb. with his own arguments
	etw. als Waffe benutzen	to use sth. as a weapon
	eine neue Waffe im Kampf gegen die Kriminalität	a new crime weapon; a new weapon against crime
	Wagenpferd {n}	carriage horse
	Wagenpferde {pl}	carriage horses
	leichtes (ungarisches) Wagenpferd {n}; Jucker {m}	light (Hungarian) carriage horse
	vielleicht (auch); ja auch; auch (Ausdruck einer möglichen Denkvariante für einen unbekannten Sachverhalt)	for all you know; for ought/aught you know [archaic] (usually + could/may/might)
	Ich weiß nicht, wo er ist. Vielleicht ist er gekidnappt worden.	I don't know where he is. He could have been kidnapped for all I know.
	Es hat Millionen gekostet, vielleicht (waren es) auch Milliarden.	It cost millions. It could be billions for all I know.
	Ich habe das in Indien, Thailand und Vietnam gesehen, und im restlichen Südostasien wird es auch nicht viel anders sein.	I've seen this in India, Thailand and Vietnam, and for all I know, it's the same in the rest of Southeast Asia.
	Vielleicht hat sie ja auch schon eine andere Arbeit angenommen.	She may have already accepted another job, for all we know.
	Niemand stellte ihm Fragen, niemand durchsuchte ihn. Er hätte auch ein Schmuggler oder Selbstmordattentäter sein können.	Nobody asked him any questions, nobody searched him. He could have been a smuggler or a suicide attacker for all anyone knew.
	Da muss ich nachfragen. Sie könnten ja auch ein Zeitungsfritze sein. / Weiß ich, ob Sie nicht vielleicht ein Zeitungsfritze sind? [ugs.]	I'll have to check. You might be from the newspapers, for all I know.
	Das kann natürlich auch sein.	It could be, for all I know.
	zufällig; da ... zufällig; siehe da; wie es der Zufall wollte {adv} (unerwarteterweise)	as it happens / happened; as it so happens / happened (used as a parenthesis); it happens / happened that; it (just) so happens / happened that; as chance would have it
	Da stimme ich jetzt mit Ihnen überein.	I agree with you, as it happens.
	Da kenne ich zufällig jemanden, der helfen könnte.	As it happens, I know someone who might be able to help.; It so happens that I know someone who might be able to help.
	Ich habe ihn angerufen, ob er weiß, wo meine Jacke geblieben ist, und siehe da, er wusste es.	I called him to see if he had any idea of my jacket's whereabouts. As it happened, he did.
	"Lyon wirst du nicht kennen." "Zufällig habe ich dort studiert!"	'You won't know Lyons, I suppose.' 'As it happens, I went to university there!'
	Zufällig habe ich ihre Handynummer bei der Hand.	It just so happens that I have her mobile number right here.; I just happen to have her cell number right here.
	Wie es der Zufall wollte, waren sie auch eingeladen.	It just so happened they had been invited, too.; As chance would have it, they had been invited, too.
	Wissen Sie zufällig, wann der nächste Bus geht?	Do you happen to know what time the next bus is due?
	Hat er zufällig erwähnt, ob er auch hingeht?	Did he happen to mention whether he would be coming?