überein : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	übereinstimmen; zusammenpassen; sich vereinbaren (mit) {vi}	to square (with)
	übereinstimmend; zusammenpassend; sich vereinbarend	squaring
	übereingestimmt; zusammengepasst; sich vereinbart	squared
	stimmt überein; passt zusammen; vereinbart sich	squares
	stimmet überein; passte zusammen; vereinbarte sich	squared
	übereinstimmen; beipflichten; einer Meinung sein {vi}	to concur
	übereinstimmend; beipflichtend; einer Meinung seiend	concurring
	übereingestimmt; beigepflichtet; einer Meinung gewesen	concurred
	stimmt überein; pflichtet bei; ist einer Meinung	concurs
	stimmte überein; pflichtete bei; war einer Meinung	concurred
	sich einig sein, dass ...	to concur that ...
	jdm. in etw. beipflichten	to concur with sb. in/on sth.
	jds. Meinung zustimmen	to concur with sb.'s opinion
	übereinstimmen {vi}; sich decken {vr} (mit) (Angaben)	to tally; to correspond (with)
	übereinstimmend; sich deckend	tallying; corresponding
	übereingestimmt; sich gedeckt	tallied; corresponded
	stimmt überein	tallies; corresponds
	stimmte überein	tallied; corresponded
	mit der Beschreibung übereinstimmen	to correspond with the description
	die Nummern haben jeweils einen Punkt auf der Karte als Entsprechung	the numbers correspond with the points on the map
	übereinstimmen {vi}; zusammenpassen {vi}; sich decken {vr}	to jibe [Am.]
	übereinstimmend; zusammenpassend; sich deckend	jibing
	übereingestimmt; zusammengepasst; sich gedeckt	jibed
	stimmt überein	jibes
	stimmte überein	jibed
	Sympathie {f}; Verständnis {n} (für jdn./etw.); (sachliche) Übereinstimmung {f} (mit jdm./etw.) [pol.]	sympathy (for sb./sth.)
	für etw. (kein) Verständnis haben; für etw. (kein) Verständnis aufbringen	to show (no) sympathy for sth.
	Er stimmt mit vielen Ansichten der Grünen überein.	He is in sympathy with many views of the Greens.
	Ich habe absolut kein Verständnis für Schüler, die bei Prüfungen beim Schwindeln erwischt werden.	I have absolutely no sympathy for students who get caught cheating in exams.
	beipflichten; übereinstimmen	to agree
	beipflichtend; übereinstimmend	agreeing
	beigepflichtet; übereingestimmt	agreed
	pflichtet bei; stimmt überein	agrees
	pflichtete bei; stimmte überein	agreed
	mit etw. übereinstimmen mit	to accord with sth.
	übereinstimmend	according
	übereingestimmt	accorded
	stimmt überein	accords
	stimmte überein	accorded
	nicht übereinstimmen	to disaccord; to discord
	nicht übereinstimmend	disaccording; discording
	nicht übereingestimmt	disaccorded; discorded
	stimmt nicht überein	disaccords; discords
	stimmte nicht überein	disaccorded; discorded
	untereinander {adv}	among each other; among one another; among themselves
	Sie kamen untereinander überein.	They agreed among themselves.
	zusammenfallen {vi}; zusammentreffen {vi}; sich decken {vr}; übereinstimmen {vi} (mit)	to coincide (with)
	zusammenfallend; zusammentreffend; sich deckend; übereinstimmend	coinciding
	zusammengefallen; zusammengetroffen; gedeckt; übereingestimmt	coincided
	fällt zusammen; trifft zusammen; deckt sich; stimmt überein	coincides
	fiel zusammen; traf zusammen; deckte sich; stimmte überein	coincided