Weni : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1026 ähnliche Ergebnisse für Weni

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: WENN-DANN-Operation, Was-Wenn-Analyse, wen, wenig, wenn, "wenn-dann"-Konstruktionen	Ähnliche Wörter: Beni, wen, wens, A-ten-hut!, Benin, Heli-Coil, Lena, Lent, Nen, Ni-hard, North-west, Reno, S-bend, Saint-Denis, Ten-hut!, V-weld, Web-based, Well!, Wends, Wi-Fi, WiFi
	etw. zum Abschalten; etw. unterhaltsames und wenig anspruchsvolles	mind candy
	wenn es zum Äußersten kommt; wenn es zum Schlimmsten kommt	when it comes to the pinch
	wenn es zum Äußersten kommt; wenn es hart auf hart kommt; notfalls	if / when push comes to shove ...
	Anamorphose {f} (verzerrte Darstellung, die erkennbar wird, wenn sie in einer speziellen Art betrachtet wird) [art]	anamorphosis (distorted representation that becomes recognizable when viewed in a specified manner)
	ohne Begeisterung; wenig begeistert {adj}	unenthusiastic
	Cache-Fehltreffer {m} (wenn die angeforderten Daten im Pufferspeicher nicht vorhanden sind) [comp.]	cache miss (when the requested data are not available in the cache memory)
	wenn das Fruchtfleisch fest am Kern haftet (Steinobst) [cook.]	clingstone {adj} [Am.] (of stone fruit)
	wenn sich das Fruchtfleisch leicht vom Kern löst (Steinobst) [agr.]	cling-free; freestone [Am.] {adj} (of stone fruit)
	Gesetz, das Gewalt und Töten als Selbstverteidigung im öffentlichen Raum legitimiert, auch wenn Fluchtmöglichkeit besteht (USA) {n} [jur.]	stand-your-ground law; no-duty-to-retreat law; line-in-the-sand law; license-to-kill law [Am.] (USA)
	Hiatus {m}; Hiat {m} (Aussprachepause, wenn zwei Vokale zusammentreffen) [ling.]	hiatus (break in articulation when two vowels are juxtaposed)
	Implikation {f}; WENN-DANN-Operation {f} [comp.]	inclusion; IF-THEN operation
	Lastwechsel {m} (Motorantrieb durch die Räder, wenn abrupt Gas weggenommen wird) [auto]	power-off; throttle lift-off
	wenn ich eines Tages das große Los ziehe	when my ship comes in [fig.]
	bei Luftkontakt; beim Kontakt mit der Luft; wenn es mit der Luft in Kontakt kommt [phys.]	when exposed to the air; when exposed to air
	Seltenes ist selten, häufiges ist häufig.; Wenn draußen ein Vogel vorbeifliegt, ist es wahrscheinlich ein Spatz, kein Kolibri. [med.]	When you hear hoofbeats, think (of) horses, not zebras.; If you look out of the window, you are more likly to see a sparrow than an eagle.
	wenig zersetzte Streu fressend; makrohumiphag {m} [zool.]	macrohumiphagous; macrosaprophagous
	Was wird das, wenn es fertig ist?	What are you up to?
	aber dabei ist es nicht geblieben	... but it went further than that
	schlecht abschneiden {vi}; keine gute Punktzahl erreichen; wenig Tore schießen {vt}	to score badly
	abstoßend; unsympathisch; wenig einladend; entmutigend {adj}	off-putting
	als ob; wie wenn [Süddt.]	as if; as though
	angesichts {adj}; wenn man berücksichtigt	accounting for
	anspruchslos; wenig fordernd {adj}; ohne große Ansprüche	undemanding
	nicht aufregend; wenig aufregend; langweilig {adj}	unexciting
	außer wenn; wenn nicht; es sei denn, dass ...	unless {conj}
	bieder; hausbacken; fade; wenig aufregend; uninteressant {adj}	ho-hum
	Aber ein bisschen fix, wenn ich bitten darf!	Get a move on, will you!; Make it snappy, will you!
	dann und nur dann; genau dann, wenn [math.]	if and only if (iff)
	ein wenig; ein bisschen	a little
	einerlei wann; jedesmal wenn; allemal wenn	whensoever {conj}
	wenig einladend; unwirtlich; abweisend {adj} (Ort)	unwelcoming (of a place)
	jemand, der sich überall einmischt, auch wenn es ihn nichts angeht [pej.] [pol.] [soc.]	backseat driver [fig.]
	etwas; leicht; ein wenig; geringfügig; schwach {adv}	slightly
	fad; wenig ausgeprägt {adj}	undistinctive
	zum geeigneten/passenden/gegebenen Zeitpunkt; zu gegebener Zeit; zur rechten Zeit; wenn der Zeitpunkt/die Zeit gekommen ist {adv}	in due course; in due time; in due season
	ineffektiv; nicht zielführend; wenig zielgerichtet {adj}	ineffective; non-effective; unavailing
	Was soll's?; Wen kümmert's schon?; Nebbich! [geh.]	Who cares?
	nötigenfalls; wenn nötig; falls erforderlich; erforderlichenfalls [adm.] {adv}	if necessary; if required
	Wenn schon, dann richtig (oder gar nicht).	If a job's worth doing, it's worth doing well (or not at all).
	Und wenn ich das sage, dann will das was heißen!	And that's something, coming from me!; And that's coming from me!; And that's me saying that!
	schluderig; schlampig; wenig stabil; husch-husch [ugs.] {adv}	shoddily
	sozusagen {adv}; wenn man so sagen will/darf	so to speak; as it were; in a manner of speaking
	wenig überraschend {adv}	unsurprisingly
	und was geschieht, wenn	what if
	ungalant; ungeschliffen; wenig vornehm {adj} (Person)	ungallant; unchivalrous; uncourtly; discourteous (of a person)
	ungebildet; (zu) wenig gebildet {adj}	undereducated
	ungeschäftsmäßig; wenig geschäftsmäßig; unprofessionell {adj}	unbusinesslike
	ungesellig; wenig umgänglich {adj} [psych.]	unsociable
	uninformiert über etw. sein; nicht genug/zu wenig über etw. wissen {v}	to be undereducated about sth.
	unsystematisch; wenig systematisch {adj}	piecemeal
Weitere Ergebnisse