Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
32
ähnliche
Ergebnisse für US Airways
Einzelsuche:
US
·
Airways
Tipp:
Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.
Deutsch
Englisch
Treppe
{f}
;
Stiege
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
;
Staffel
{f}
[Süddt.];
Treppenanlage
{f}
[constr.]
stairs
;
staircase
;
stairway
[Am.]
Treppen
{pl}
;
Stiegen
{pl}
;
Staffeln
{pl}
;
Treppenanlagen
{pl}
stairs
;
staircases
;
st
airways
Treppe
hinauf
/
hinab
up
/
down
stairs
durchbrochene
Treppe
open-worked
staircase
freitragende
Treppe
cantilevered
stairs
;
cantilever
stairs
;
cantilever
staircase
;
floating
stairs
Terassentreppe
{f}
terrace
stairs
Wendeltreppe
{f}
flight
of
winding
stairs
;
winding-stairs
;
spiral
staircase
;
corkscrew
stairs
[Br.]
[coll.]
zweistufige
Treppe
two-step
stair
Steilheit
einer
Treppe
;
Treppenneigung
{f}
steepness
of
a
staircase
;
slope
of
a
stairway
die
Treppe
hinabgehen
;
nach
unten
gehen
;
hinuntergehen
to
go
downstairs
die
Treppe
runterlaufen
to
r
us
h
downstairs
Wettervorhersage
{f}
;
Wetterprognose
{f}
;
Wetterbericht
{m}
[meteo.]
weather
forecast
;
weather
prognosis
;
weather
report
;
meteorological
report
Wettervorhersagen
{pl}
;
Wetterprognosen
{pl}
;
Wetterberichte
{pl}
weather
forecasts
;
weather
prognoses
;
weather
reports
;
meteorological
reports
kurzfristige
Wettervorhersage
;
kurzfristige
Prognose
short-period
weather
forecast
;
short-range
weather
prognosis
langfristige
Wettervorhersage
;
langfristige
Prognose
long-period
weather
forecast
;
long-range
weather
prognosis
numerische
Wettervorhersage
{f}
numerical
forecasting
allgemeine
Flugwettervorhersage
general
aviation
forecast
/GAFOR/
Flughafenwettervorhersage
{f}
airport
weather
forecast
Flugwettervorhersage
{f}
flight
weather
forecast
;
aviation
weather
forecast
;
airways
forecast
Gebietswettervorhersage
{f}
area
forecast
Klimavorhersage
{f}
climate
forecast
Kürzestfristprognose
{f}
very-short-range
forecast
Landewettervorhersage
{f}
(
Kurzzeitwettervorhersage
für
Flugplätze
)
terminal
aerodrome
forecast
/TAF/
(short-period
forecast
supplied
to
airfields
)
Vorort-Landewettervorhersage
{f}
(
Kurzzeitwettervorhersage
für
Flugplätze
)
trend-type
(landing)
forecast
;
landing
forecast
(short-period
on-site
forecast
supplied
to
airfields
)
Flugplatzwettervorhersage
{f}
;
Flugplatzvorhersage
{f}
aerodrome
forecast
Wettervorhersage
für
den
A
us
weichflugplatz
alternate-aerodrome
forecast
Flugstrecke
{f}
;
Flugroute
{f}
;
Luftstraße
{f}
;
Luftverkehrsweg
{m}
[adm.]
[aviat.]
flight
route
;
air
route
;
airway
;
air
track
;
prescribed
course
of
flight
Flugstrecken
{pl}
;
Flugrouten
{pl}
;
Luftstraßen
{pl}
;
Luftverkehrswege
{pl}
flight
routes
;
air
routes
;
airways
;
air
tracks
;
prescribed
courses
of
flight
Zubringerstrecke
{f}
;
Anschl
us
sstrecke
{f}
feeder
route
eine
(
Flug
)strecke
befliegen
[aviat.]
[econ.]
to
fly
a(n) (air)
route
;
to
operate
on
a(n) (air)
route
Fahrrinne
{f}
(
besonders
tiefer
und
breiter
Teil
des
Fahrwassers
)
[naut.]
fairway
Fahrrinnen
{pl}
f
airways
Vertiefung
der
Fahrrinne
deepening
of
the
fairway
Rolltreppe
{f}
;
Fahrtreppe
{f}
[geh.]
[selten]
escalator
;
moving
stairway
;
moving
staircase
[dated]
Rolltreppen
{pl}
;
Fahrtreppen
{pl}
escalators
;
moving
st
airways
;
moving
staircases
kontinuierlicher
positiver
Atemwegsdruck
{m}
[med.]
continuo
us
positive
airway
pressure
/CPAP/
Der
Patient
wurde
drei
Stunden
lang
mit
Überdruck
beatmet
.
The
patient
received
CPAP
for
three
hours
.
A
us
laufendes
{n}
der
Stromschiene
(
Bahn
)
trailing
ramp
of
conductor
rail
(railways)
Bahnübergangsstraßensignal
{n}
(
Bahn
)
road
crossing
signal
(railways)
Bahnübergangsüberwachungssignal
{n}
;
Überwachungssignal
{n}
(
Bahn
)
level-crossing
signal
[Br.]
;
grade-crossing
signal
[Am.]
;
driver's
indication
signal
(railways)
das
Bahnwesen
{n}
;
der
Bahnsektor
{m}
;
die
Bahn
[transp.]
the
rail
ind
us
try
;
the
rail
sector
;
the
rail
system
;
the
railways
[Br.]
;
the
railway
system
[Br.]
;
the
railway
sector
[Br.]
,
the
railroad
sector
[Am.]
;
railroading
[Am.]
Bundesbahn
{f}
;
Bahn
{f}
[ugs.]
(
Bahnbetreibergesellschaft
)
[adm.]
Railway
Company
;
Railways
;
Rail
direkte
Einfahrt
{f}
in
ein
Nebengleis
(
Bahn
)
facing
route
to
a
service
line
(railways)
Schleim
{m}
(
Absonderung
bei
Entzündung
der
Atemwege
)
[med.]
phlegm
(secretion
in
the
airway
during
inflammation
)
Schmutzabstreifer
{m}
für
Schuhe
(
Bahn
)
shoe
scraper
(railways)
Sin
us
lauf
{m}
;
Schlingern
{n}
(
Bahn
)
hunting
;
side
motion
(railways)
Fairway
{n}
(
Golf
)
[sport]
fairway
(golf)
Atemweg
{m}
[anat.]
airway
Atemwege
{pl}
;
Atemtrakt
{m}
respiratory
tract
;
respiratory
system
verlegter
Atemweg
{m}
[med.]
blocked
airway
Atemwegserkrankung
{f}
;
Atemwegerkrankung
{f}
[Dt.]
;
Erkrankung
{f}
der
Atemwege
;
Atemwegskrankheit
{f}
;
Atemwegsleiden
{n}
;
Luftwegserkrankung
{f}
[selten]
[med.]
respiratory
tract
disease
;
respiratory
disease
;
airway
disease
;
respiratory
ailment
Atemwegserkrankungen
{pl}
;
Atemwegerkrankungen
{pl}
;
Erkrankungen
{pl}
der
Atemwege
;
Atemwegskrankheiten
{pl}
;
Atemwegsleiden
{pl}
;
Luftwegserkrankungen
{pl}
respiratory
tract
diseases
;
respiratory
diseases
;
airway
diseases
;
respiratory
ailments
chronische
Atemwegserkrankung
;
chronische
Erkrankung
der
Atemwege
chronic
respiratory
disease
obstruktive
Atemwegserkrankung
obstructive
airway
disease
Beatmungsmöglichkeit
{f}
[med.]
artificial
airway
notfallmäßige
Beatmungsmöglickeit
emergency
airway
eine
suffiziente
Beamtungsmöglichkeit
schaffen
to
establish
an
adequate
airway
Eisenbahn
{f}
;
Bahn
{f}
(
Verkehrsmittel
)
[transp.]
railway
[Br.]
;
railroad
/RR/
[Am.]
(means
of
transport
)
Eisenbahnen
{pl}
railways
;
railroads
Breitspurbahn
{f}
broad-gauge
railway
;
broad-gauge
railroad
Kleinbahn
{f}
;
Lokalbahn
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
;
Bimmelbahn
{f}
[ugs.]
local
railway
Militäreisenbahn
{f}
;
Feldeisenbahn
{f}
;
Feldbahn
{f}
military
railway
;
light
railway
Nebenbahn
{f}
secondary
railway
[Br.]
;
shortline
railroad
[Am.]
Privatbahn
{f}
private
railway
;
private
railroad
Provinzbahn
{f}
railway
in
the
countryside
;
backwoods
railroad
Verbindungsbahn
{f}
junction
railway
[Br.]
;
switching
railroad
[Am.]
Eisenbahngesellschaft
{f}
;
Eisenbahnunternehmen
{n}
;
Eisenbahnverkehrsunternehmen
{n}
;
Bahngesellschaft
{f}
;
Eisenbahn
{f}
;
Bahnen
{pl}
(
in
Z
us
ammensetzungen
);
Bahn
{f}
[ugs.]
(
Beförderungsunternehmen
)
[transp.]
railway
company
[Br.]
;
railroad
company
[Am.]
;
railway
undertaking
[Br.]
;
railways
;
rail
(in
compounds
);
railway
[Br.]
[coll.]
;
railroad
[Am.]
[coll.]
(transport
company
)
Eisenbahngesellschaften
{pl}
;
Bahngesellschaften
{pl}
;
Eisenbahnunternehmen
{pl}
;
Eisenbahnverkehrsunternehmen
{pl}
;
Eisenbahnen
{pl}
;
Bahnen
{pl}
railway
companies
;
railroad
companies
;
railway
undertakings
;
railways
;
rails
;
railroads
Deutsche
Bahn
{f}
/DB/
German
Railways
Österreichische
Bundesbahnen
/ÖBB/
A
us
trian
Federal
Railways
;
A
us
trian
Railways
Schweizerische
Bundesbahnen
/SBB/
Swiss
Federal
Railways
Britische
Eisenbahnen
British
Rail
/BR/
Königlich-Bayerische
Staatsbahn
/K
.
Bay
.
Sts
.B./
[hist.]
Royal
Bavarian
State
Railways
abtretende
/
übergebende
Bahngesellschaft
;
abtretende
/
übergebende
Bahn
(
im
internationalen
Verkehr
)
transferor
railway
company
[Br.]
;
transferor
railway
[Br.]
;
transferor
railroad
company
[Am.]
;
transferor
railroad
(in
in
ternational
traffic
)
fahrscheina
us
gebende
Bahn
;
A
us
gabebahn
{f}
ticket
issuing
railway
[Br.]
/
railroad
[Am.]
;
issuing
railway
[Br.]
/
railroad
[Am.]
übernehmende
Bahngesellschaft
;
übernehmende
Bahn
(
im
internationalen
Verkehr
)
transferee
railway
company
[Br.]
;
transferee
railway
[Br.]
;
transferee
railroad
company
[Am.]
;
transferee
railroad
(in
in
ternational
traffic
)
geschäftsführende
Bahngesellschaft
;
geschäftsführende
Bahn
(
im
internationalen
Verkehr
)
managing
railway
company
[Br.]
;
managing
railway
[Br.]
;
managing
railroad
company
[Am.]
;
managing
railroad
(in
international
traffic
)
verantwortliche
Bahngesellschaft
;
verantwortliche
Bahn
(
im
internationalen
Verkehr
)
responsible
railway
company
[Br.]
;
responsible
railway
[Br.]
;
responsible
railroad
company
[Am.]
;
responsible
railroad
(in
in
ternational
traffic
)
fordernde
Bahngesellschaft
;
fordernde
Bahn
(
im
internationalen
Verkehr
)
claiming
railway
company
[Br.]
;
claiming
railway
[Br.]
;
claiming
railroad
company
[Am.]
;
claiming
railroad
(in
international
traffic
)
vorsitzende
Bahngesellschaft
;
vorsitzende
Bahn
(
im
internationalen
Verkehr
)
chairman
railway
company
[Br.]
;
chairman
railway
[Br.]
;
chairman
railroad
company
[Am.]
;
chairman
railroad
(in
in
ternational
traffic
)
anschließende
Bahngesellschaft
;
anschließende
Bahn
(
im
internationalen
Verkehr
)
following
railway
company
[Br.]
;
following
railway
[Br.]
;
following
railroad
company
[Am.]
;
following
railroad
(in
international
traffic
)
regelnde
Bahngesellschaft
;
regelnde
Bahn
(
im
internationalen
Verkehr
)
railway
company
[Br.]
/
railway
[Br.]
responsible
for
settlement
;
railroad
company
[Am.]
/
railroad
[Am.]
responsible
for
settlement
(in
in
ternational
traffic
)
bei
der
Bahn
arbeiten
to
work
on
the
railways
[Br.]
;
to
work
on
the
railroad
[Am.]
Eisenbahnverband
{m}
rail
association
;
railway
assocation
[Br.]
;
railroad
association
[Am.]
;
rail
union
;
railway
union
[Br.]
;
railroad
union
[Am.]
Eisenbahnverbände
{pl}
rail
associations
;
railway
assocations
;
railroad
associations
;
rail
unions
;
railway
unions
;
railroad
unions
afrikanischer
Eisenbahnverband
Union
of
African
Railways
/UAC/
arabischer
Eisenbahnverband
Arab
Union
of
Railways
/UACF/
Flachwagen
{m}
;
K-Wagen
{m}
(
Bahn
)
flat
wagon
(railways)
Flachwagen
{pl}
;
Flachwägen
{pl}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
K-Wagen
{pl}
;
K-Wägen
{pl}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
flat
wagons
Laufkranz
{m}
;
Laufkreis
{m}
;
Lauffläche
{f}
(
Bahn
,
Räder
)
[techn.]
running
surface
(railways,
wheels
)
Laufkränze
{pl}
;
Laufkreise
{pl}
;
Laufflächen
{pl}
running
surfaces
Liegesitz
{m}
;
Sitz
{m}
mit
verstellbarer
Rückenlehne
(
Auto
,
Flugzeug
,
Bahn
)
[transp.]
reclining
seat
(car,
aircraft
,
railways
)
Liegesitze
{pl}
;
Sitze
{pl}
mit
verstellbarer
Rückenlehne
reclining
seats
Drehliegesitz
{m}
reclining
swivel
seat
Luftfrachtbrief
{m}
air
consingment
note
[Br.]
;
airway
bill
/A
.W.B/
[Br.]
;
air
bill
of
lading
[Am.]
;
air
waybill
/A
.W.B./
[Am.]
Luftfrachtbriefe
{pl}
air
consingment
notes
;
airway
bills
;
air
bills
of
lading
;
air
waybill
/A
.W.B./
eigener
Luftfrachtbrief
;
Ha
us
luftfrachtbrief
ho
us
e
airway
bill
;
ho
us
e
air
waybill
/H
.A.W.B./
Einheitsluftfrachtbrief
universal
airway
bill
;
universal
air
waybill
/U
.A.W.B./
Transitluftfrachtbrief
;
Durchluftfrachtbrief
through
airway
bill
;
through
air
waybill
/T
.A.W.B./
Luftfrachtbrief
des
Spediteurs
forwarder
airway
bill
;
forwarder
air
waybill
Schlepptender
{m}
;
Tender
{m}
(
Bahn
)
trailing
tender
(railways)
Schlepptender
{pl}
;
Tender
{pl}
trailing
tenders
Sonderzug
{m}
;
Extrazug
{m}
[Schw.]
(
Bahn
)
special
train
;
special
(railways)
Sonderzüge
{pl}
;
Extrazüge
{pl}
special
trains
;
specials
Standseilbahn
{f}
(
auf
einen
Berg
);
gezogene
Straßenbahn
{f}
(
im
Stadtgebiet
)
[transp.]
funicular
railway
;
funicular
;
cable
railway
;
cable
car
Standseilbahnen
{pl}
;
gezogene
Straßenbahnen
{pl}
funicular
railways
;
funiculars
;
cable
railways
;
cable
cars
Wetterstrecke
{f}
;
Wettersohle
{f}
[min.]
air
course
;
air
level
;
air
gallery
;
air
road
;
ventilating
course
;
ventilating
road
;
mine
airway
a
us
ziehende
Wetterstrecke
outtake
airway
;
return
airway
;
return
aircourse
;
return
gate
road
a
us
ziehende
Hauptwetterstrecke
main
return
airway
einziehende
Wetterstrecke
intake
airway
;
blowing
road
Begleitwetterstrecke
parallel
ventilating
road
etw
.
a
us
baggern
;
nassbaggern
;
baggern
{vt}
(
Fl
us
s
,
Fahrrinne
;
Schlamm
)
to
dredge
sth
. (river,
fairway
,
mud
)
a
us
baggernd
;
nassbaggernd
;
baggernd
dredging
a
us
gebaggert
;
nassgebaggert
;
gebaggert
dredged
er/sie
baggert
a
us
he/she
dredges
ich/er/sie
baggerte
a
us
I/he/she
dredged
er/sie
hat/hatte
a
us
gebaggert
he/she
has/had
dredged
etw
.
umleiten
(
von/nach
,
zu
); (
Geld
)
abzweigen
; (
das
Telefon
)
umstellen
{vt}
to
divert
sth
. (from/to)
umleitend
;
abzweigend
;
umstellend
diverting
umgeleitet
;
abgezweigt
;
umgestellt
diverted
Der
Kanal
leitet
das
Wasser
vom
Fl
us
s
in
den
See
.
The
canal
diverts
water
from
the
river
into
the
lake
.
Der
Wasserlauf
wurde
ins
Ackerland
geleitet
.
The
stream
was
diverted
towards
the
farmland
.
Die
Park
Avenue
ist
gesperrt
und
der
Verkehr
wird
über
die
Nebenstraßen
umgeleitet
.
Park
Avenue
is
closed
and
traffic
is
being
diverted
through
the
side
streets
.
Unser
Flug
wurde
wegen
des
Sturms
zum
nahegelegenen
Militärflughafen
umgeleitet
.
Our
flight
was
diverted
to
the
nearby
military
airport
beca
us
e
of
the
storm
.
Die
Erlöse
a
us
Waffenverkäufen
wurden
zu
den
Rebellen
umgeleitet
.
The
proceeds
from
arms
sales
were
diverted
to
the
rebels
.
Die
Grünen
forderten
,
dass
Ressourcen
von
der
Straße
auf
die
Schiene
umverteilt
werden
.
The
Greens
demanded
that
resources
be
diverted
from
roads
into
railways
.
Er
hat
öffentliche
Gelder
für
den
Privatgebrauch
abgezweigt
.
He
diverted
public
funds
for
private
us
e
.
Denk
daran
,
dein
Telefon
umz
us
tellen
,
wenn
du
nicht
im
Büro
bist
.
Remember
to
divert
your
phone
when
you're
out
of
office
.
Weitersuche mit "US Airways":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner