HA Schult : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

351 ähnliche Ergebnisse für HA Schult
Einzelsuche: HA · Schult

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	ausgebildet; geschult; gelernt; qualifiziert {adj} (Person)	skilled; trained; qualified (of a person)
	ein gelernter Koch	a skilled / trained / qualified cook
	angelernt	semi-skilled
	geringt qualifiziert	low-skilled
	mit Mehrfachqualifikation; (beruflich) vielseitig	multi-skilled
	jdn. ausbilden; schulen {vt}	to train sb.
	ausbildend; schulend	training
	ausgebildet; geschult	trained
	bildet aus; schult	trains
	bildete aus; schulte	trained
	jdn. zu etw. ausbilden	to train sb. as sth.
	mit geschultem Blick	with a trained eye
	jdn. (zu etw.) umschulen {vt} (neu ausbilden für einen Beruf)	to retrain sb.; to reskill sb. (as sth.)
	umschulend	retraining; reskilling
	umgeschult	retrained; reskilled
	schult um	retrains; reskills
	schulte um	retrained; reskilled
	sich umschulen lassen	to undergo retraining
	ausgebildet; gebildet; bewandert (Person); geschult; eingelernt (Sache) {adj}	schooled
	ein ausgebildeter Jazzmusiker sein	to be a schooled jazz musician
	eine geschulte Stimme haben	to have a (well-)schooled voice
	wissen, wie man sich benimmt	to be schooled in appropriate behaviour
	wissen, wie man Geld verdient	to be well schooled in making money
	ein Kind einschulen; in die Grundschule aufnehmen {vt} [school] [adm.]	to admit a child into primary school
	eingeschult werden	to start school
	Wir lassen unser Kind vorzeitig/später einschulen.	We are sending our child to primary school before/after the statutory age of entry.
	halbherzig; lau; lieblos; lustlos; teilnahmslos {adv}	desultorily; perfunctorily [formal]
	lau lächeln; teilnahmslos lächeln	to smile desultorily/perfunctorily
	lustlos die Schule besuchen	to perfunctorily attend school
	Halbtagsschule {f} [school]	half-day school
	Halbtagsschulen {pl}	half-day schools
	Handelshochschule {f} [stud.]	commercial college
	Handelshochschulen {pl}	commercial colleges
	Handelsschule {f}	commercial school
	Handelsschulen {pl}	commercial schools
	Hauptschule {f}; Realschule {f} [school]	practical-oriented middle school; secondary modern school [Br.] [hist.]; semi-academic high school [Am.]; junior high school [Am.] [dated]
	Hauptschulen {pl}; Realschulen {pl}	practical-oriented middle schools; secondary modern schools; semi-academic high schools; junior high schools
	diätisch; dietätisch {adv} [cook.] [med.]	dietetically
	dietätisch geschult sein	to be dietetically trained
	an einem Ort nichts zu suchen haben; nichts verloren haben {vi} (Sache)	to have no place in a place (of a thing)
	Werbung hat an einer Schule nichts zu suchen.	Advertising has no place in a school.
	ungeschult; nicht ausgebildet; nicht geschult; ungebildet {adj}	unschooled
	in etw. nicht geschult sein; mit etw. nicht vertraut sein	to be unschooled in sth.
	etw. auf jdn. (anteilmäßig) aufteilen; verteilen; jdm. zuteilen; jdm. zuweisen; an jdn. vergeben {vt}	to apportion sth. [formal]; to portion sth.; to portion out ↔ sth. [Br.]; to share out ↔ sth. [Br.] (to sb.)
	aufteilend; verteilend; zuteilend; zuweisend; vergebend	apportioning; portioning; portioning out; sharing out
	aufgeteilt; verteilt; zugeteilt; zugewiesen; vergeben	apportioned; portioned; portioned out; shared out
	etw. zu gleichen Teilen aufteilen	to apportion sth. evenly
	jdm. die Schuld zuweisen	to apportion blame to sb.
	Das Stimmrecht wird nach der Höhe des Beitrags vergeben.	Voting power will be apportioned according to contribution.
	watscheln {vi}	to shamble
	watschelnd	shambling
	gewatschelt	shambled
	watschelt	shambles
	watschelte	shambled
	etw. zugeben {vt} (Fehler, Urheberschaft; Schuld)	to admit to sth.; to own up to sth. / to having done sth. (mistake, responsibility, guilt)
	Ich gebe zu, dass ich sie zu Beginn zu streng beurteilt habe.	I own that I judged her harshly at first.
	Sie gab zu, der Urheber zu sein.	She admitted to having done it.; She owned to having done it.
	Wir wissen alle, dass du es warst, du kannst es also ruhig zugeben.	We all know it was you so you may as well own up (to it).
	Er gab ganz offen zu, dass er den Film abstoßend findet.	He frankly owned that the film was repulsive to him.
	Belastung {f} (von Vermögenswerten); Vermögensbelastung {f} [fin.]	charge; encumbrance (on assets)
	Belastung des Betriebsergebnisses	charge on earnings
	Belastung von Grundbesitz; Grundstücksbelastung {f}; Grundschuld {f}; Reallast {f}	charge on land; land charge; realty charge
	Belastungen und Hypotheken	charges and mortgages; encumbrances and mortgages
	jdn. hinausekeln; rausekeln [ugs.] (aus dem Haus / der Schule / der Arbeit) {vt} [soc.]	to bully sb. out of it; to harass sb. out (of the house / of school / of your job)
	hinausekelnd; rausekelnd	bullying out of it; harassing out
	hinausgeekelt; rausgeekelt	bullied out of it; harassed out
	Sie haben ihn aus dem Club hinausgeekelt.	They bullied him out of the club.
	und zwar (als nähere Charakterisierung des vorher Gesagten)	and ... at that (after noun); and do so (after verb) (further specifying what has been said before)
	eine Neuaufnahme des Liedes, und zwar eine schlechte	a remake of the song, and a bad one at that
	die Fähigkeit, immer wieder zu scheitern, und zwar ohne Frust	the ability to fail repeatedly, and do so without frustration
	Er ist ein Schuft, und zwar einer von der gefährlichsten Sorte.	He is a villain, and a most dangerous one at that.
	Abbauschutt {m} [min.]	mining debris
	Abbruchschutt {m} [constr.]	demolition debris
	Abschlussball {m} (einer Schule)	graduation ball; graduation dance
	Abschneiden {n} in der Schule	school achievement; school performance
	Alleinschuld {f}	sole blame; sole responsibility
	Annales-Schule {f} [hist.] [sci.]	Annales School
	höhere Bildungsanstalt {f}; weiterführende Schule {f} [Ös.] [school]	post-secondary education institute
	Bringschuld {f}	debt to be discharged at creditor's domicile
	Charter-Schule {f}; Vertragsschule {f} (amerikanische Schulform) [school]	charter school [Am.]
	Chederschule {f} (jüdische Religionsschule für Grundschüler) [school]	cheder school; heder school (Jewish religious elementary school)
	Deckschutt {m}; Aushub {m} [constr.]	overburden
	Fachaufsicht {f} (Schule) [school]	academic supervision
	Fachhochschule {f} für Wirtschaft [stud.]	business school
	Fagottschule {f} (Methode) [mus.]	bassoon method
	Fagottschule {f} (Übungsbuch) [mus.]	bassoon tutor book; bassoon method book
	Fibel {f}; Abc-Buch {n} (Schule)	primer [dated]
	Geldsortenschuld {f} [fin.]	debt to be paid in a specified kind of coin
	Geröll...; Schutt... {adj} [geol.]	detrital
	Gesamtschuld {f}; Gemeinschaft- und zugleich Einzelschuld {f} [jur.]	joint and several debt
	Grundschuld {f}	land charge; real charge
	höhere Handelsschule {f}; Handelsakademie {f} /HAK/ [Ös.] [school]	college for commerce
	Harfenschule {f} (Methode) [mus.]	harp method
	Harfenschule {f} (Übungsbuch) [mus.]	harp tutor book; harp method book
	Hauptschuld {f}	main share of the blame
	Hauptschuld {f}	primary debt
	hauswirtschaftliche Berufsfachschule {f}; Hauswirtschaftsschule {f}; Haushaltungsschule {f}	domestic science school
	Hochschul...; College...	collegiate
	Hospitation {f} (in der Schule)	sitting in on lectures; sitting in on classes
	Internatsschule {f} für verwahrloste/verwaiste Kinder [hist.]	industrial school [Br.] [Ir.]
	Lyzeum {n}; höhere Mädchenschule [hist.]	girls' grammar school
	ein gefallenes Mädchen [veraltet] (Mädchen, das seine Unschuld verloren hat) [soc.]	a fallen woman [dated] (woman that has lost her innocence)
Weitere Ergebnisse