PCN-system : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

32 similar results for PCN-system

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	English	German
	point	Punkt {m} [math.]
	points in the system of coordinates	Punkte im Koordinatensystem
	nervous system	Nervensystem {n} [anat.]
	nervous systems	Nervensysteme {pl}
	enteric nervous system /ENS/; intrinsic nervous system; gut brain [coll.]; abdominal brain [coll.]; second brain [coll.]	enterisches Nervensystem /ENS/; enterales Nervensystem; intramurales Nervensystem; Darmnervensystem {n}; Bauchgehirn {n}; Bauchhirn {n} [ugs.]; Darmhirn {n} [ugs.]
	parasympathetic nervous system	parasympathisches Nervensystem; Parasympathikus {m}
	peripheral nervous system	peripheres Nervensystem /PNS/
	somatic nervous system /SNS/; voluntary nervous system	somatisches Nervensystem
	sympathetic nervous system	sympathisches Nervensystem; Sympathikus {m}
	autonomic nervous system /ANS/	vegetatives Nervensystem /VNS/; viszerales Nervensystem; autonomes Nervensystem
	central nervous system /CNS/	Zentralnervensystem {n}; zentrales Nervensystem {n} /ZNS/
	vulnerable	angreifbar; anfechtbar {adj}
	a vulnerable spot	eine schwache Stelle
	a vulnerable point in the system	ein neuralgischer Punkt im System; ein Schwachpunkt im System
	This argument is vulnerable on the grounds that ...	Dieses Argument ist insofern anfechtbar, als ...
	This move has put the government in a vulnerable position.	Dieser Schritt hat die Regierung angreifbar gemacht.
	self-aligning	selbsteinstellend; selbstausrichtend {adj} [techn.]
	autoiris; automatic diaphragm	selbsteinstellende Blende
	self-aligning ball bearing	selbsteinstellendes Kugellager; Pendelkugellager
	adaptive system	selbsteinstellende Regelung
	self-aligning driver	schwimmender Mitnehmer
	to migrate sth. (to sth.)	etw. verlegen; überführen; migrieren {vt} (auf/in etw.) [comp.]
	migrating	verlegend; überführend; migrierend
	migrated	verlegt; überführt; migriert
	to migrate a program to a new system	ein Programm in ein neues System überführen
	to migrate data from the old PC to the new one	Daten vom alten PC auf den neuen überführen/migrieren
	alarm equipment; alarm device; alarm installation; alarm system	Alarmanlage {f}; Alarmeinrichtung {f}; Alarmsystem {n}
	alarm devices; alarm installations; alarm systems	Alarmanlagen {pl}; Alarmeinrichtungen {pl}; Alarmsysteme {pl}
	car alarm device; car alarm system	Autoalarmanlage {f} [auto]
	point source alarm system	Punktquellen-Alarmsystem {n}
	pension system	Pensionssystem {n} [adm.] [fin.]
	pension systems	Pensionsysteme {pl}
	unfunded public pension system	umlagefinanziertes Pensionssystem
	funded pension system	kapitalgedecktes Pensionssystem
	rating system; grading system	Bewertungssystem {n}; Einstufungssystem {n}
	rating systems; grading systems	Bewertungssysteme {pl}; Einstufungssysteme {pl}
	point rating system	Punktbewertungsverfahren {n}
	open space pattern; open space system (spatial planning)	Freiraumstruktur {f} (Raumplanung)
	open space patterns; open space systems	Freiraumstrukturen {pl}
	interfingering open space pattern; open space system of peninsular interdigitation (spatial planning)	kammförmige Freiraumstruktur
	criminal records registry; criminal records database; criminal records system; criminal records; penal records	Strafregister {n} [jur.]
	criminal records entry; CRB entry [Br.]	Eintrag im Strafregister
	criminal record check; Criminal Records Bureau check [Br.]; CRB check [Br.]	Strafregisterüberprüfung {f}
	feed system	Zufuhrsystem {n}
	feed systems	Zufuhrsysteme {pl}
	pin feed system	Stachelradtransport {m} für Formulare
	compressed-air system; pneumatic system	Druckluftanlage {f} [techn.]
	compressed-air systems; pneumatic systems	Druckluftanlagen {pl}
	punched card system	Lochkartensystem {n} [comp.] [hist.]
	punched card systems	Lochkartensysteme {pl}
	air-spring assembly; pneumatic spring system	Luftfedersystem {n} [auto]
	air-spring assemblies; pneumatic spring systems	Luftfedersysteme {pl}
	points system	Punktwertung {f}
	clusters of points	Punktwolken {pl}
	pneumatic air tube transport system; pneumatic tube transfer system; pneumatic tube system; pneumatic tube conveyor	pneumatische Röhrentransportanlage {f}; Rohrbeförderungsanlage {f}; Rohrpostanlage {f}
	rabbit system (at a nuclear research laboratory) [coll.]	Rohrbeförderungsanlage in einem Atomforschungslabor
	point system	Punktsystem {n}
	point systems	Punktsysteme {pl}
	point system	Punktesystem {n}
	point systems	Punktesysteme {pl}
	(aerial) ropeway; cable car [Br.]; aerial lift [Am.]	Seilbahn {f}; Bergbahn {f} [adm.]; Luftseilbahn {f}; Drahtseilbahn {f}; Seilschwebebahn {f} [transp.]
	ropeways; cable cars; aerial lifts	Seilbahnen {pl}; Bergbahnen {pl}; Luftseilbahnen {pl}; Drahtseilbahnen {pl}; Seilschwebebahnen {pl}
	monocable ropeway	Einseilumlaufbahn {f}
	tricable ropeway	Dreiseilumlaufbahn {f}; 3S-Bahn {f}
	gondola cable car [Br.]; gondola lift [Am.]	Gondelbahn {f}; Kabinenbahn {f}
	cable tramway; aerial tramway; aerial railway; sky tram; to-and-fro system ropeway; jigback ropeway	Pendelseilbahn {f}; Pendelbahn {f}
	continuous ropeway; continuous cable car [Br.]	Umlaufseilbahn {f}; Umlaufbahn {f}
	bicable ropeway	Zweiseilumlaufbahn {f}; 2S-Bahn {f}
	to bring/call/put sth. into play	etw. einsetzen; ins Spiel bringen; aufbieten; aufwenden; zur Anwendung bringen; von etw. Gebrauch machen {vt}
	bring/call/putting into play	einsetzend; ins Spiel bringend; aufbietend; aufwendend; zur Anwendung bringend; Gebrauch machend
	bring/call/puted into play	eingesetzt; ins Spiel gebracht; aufgeboten; aufgewendet; zur Anwendung gebracht; Gebrauch gemacht
	Business leaders put into play a new strategy.	Die Wirtschaftsbosse setzen eine neue Strategie ein.
	A complex system of muscles is brought into play for each body movement.	Bei jeder Körperbewegung wird ein komplexes System aus Muskeln aufgeboten.
	New evidence has been brought into play in this trial.	In diesem Prozess liegen neue Beweise auf dem Tisch.
	If they continue to deliver late, we'll have to bring the penalty charge into play.	Wenn sie weiterhin verspätet liefern, müssen wir eine Strafzahlung verhängen.
	This calls into play other factors.	Hier kommen noch andere Faktoren ins Spiel.
	strcuture gauge; clearance gauge; structure clearance; minimum clearance outline (road building, railway)	Lichtraumprofil {n}; Umgrenzungslinie {f} des lichten Raums (Straßenbau, Bahn) [constr.]
	clearance space of trees	Lichtraumprofil für Bäume
	road clearance	Lichtraumprofil einer Straße
	contact system gauge; electrification clearance gauge (railway)	Lichtraumprofil für die Oberleitung / Fahrleitung (Bahn)
	clearance gauge for pantographs	Lichtraumprofil für Stromabnehmer (Bahn)
	daily rate (unit)	Tagessatz {m}; Tagsatz {m} [Ös.] (Geldstrafe) [jur.]
	daily rates	Tagessätze {pl}; Tagsätze {pl}
	system of daily rated fines	Tagessatzsystem [jur.]
	Fines may be imposed at daily rates.	Geldstrafen können in Tagessätzen verhängt werden.
	Anyone who treats wastes in violation of a legal provision in a manner that may cause risk of dangerous impacts on the animal population or vegetation shall be punished with a fine up to 360 daily rates.	Wer entgegen einer Rechtsvorschrift Abfälle so behandelt, dass eine Gefahr für den Tier- oder Pflanzenbestand entstehen kann, ist mit einer Geldstrafe bis zu 360 Tagessätzen zu bestrafen.
	credit point; credit [Am.]	Studienanrechnungspunkt {m}; Studienpunkt {m}; Anrechnungspunkt {m}; anrechenbarer Punkt {m}; Leistungspunkt {m} [stud.]
	credit points; credits	Studienanrechnungspunkte {pl}; Studienpunkte {pl}; Anrechnungspunkte {pl}; anrechenbare Punkte {pl}; Leistungspunkte {pl}
	European credit transfer and accumulation system /ECTS/	europäisches System zur Anrechnung und Gutschreibung von Studienleistungen
	ECTS credit points; ECTS points; ECTS credits	europäische Studienanrechnungspunkte; europäische Studienpunkte
	system of financial control	Kennzahlensystem {n} [econ.]
	DuPont-System of Financial Control	Du-Pont-Schema {n}; Du-Pont-Kennzahlsystem {n}
	system control	Systemsteuerung {f} [comp.]
	Control Panel (Windows)	Systemsteuerung (Windows)
	system status panel	Systemzustandsanzeigefeld {n}
	system status panels	Systemzustandsanzeigefelder {pl}
	suction system	Ansaugsystem {n}; pneumatische Förderung {f}
	prison system; penitentiary system [Am.]	Gefängniswesen {n}; Strafvollzugssystem {n} [adm.]
	air input (pneumatic system)	Luftzufuhr {f} (Druckluftanlage) [techn.]
	back-panel system	Übergabesystem {n}
	focal central nervous system signs; focal CNS signs; focal neurologic signs; focal signs; focal symptom	fokal-neurologische Ausfälle {pl}; fokal-neurologischer Ausfall {m}; Fokalsymptom {n}; Fokalzeichen {n} [med.]
	fuel (for propulsion systems)	Treibstoff {m}; Kraftstoff {m}; Sprit {m} [ugs.] (für Antriebsaggregate) [auto] [techn.]
	fuels	Treibstoffe {pl}; Kraftstoffe {pl}
	alternative fuel; non-conventional fuel	Alternativtreibstoff {m}; alternativer Kraftstoff
	alcohol-based fuel; alcohol motor fuel	Alkoholkraftstoff {m}; Treibstoff auf Alkoholbasis
	aircraft fuel; aviation fuel	Flugzeugtreibstoff {m}; Flugzeugkraftstoff {m}
	liquid fuel	Flüssigtreibstoff {m}
	automotive fuel	Treibstoff für Kraftfahrzeuge
	bi-fuel	Zweifachtreibstoff {m}; Raketentreibstoff {m} im Zweistoffsystem
	fuel laundering	Panschen {n} von Treibstoff