A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
78
similar
results for Vorhaltens
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Similar words:
Verhaltens...
,
vorhalten
,
vorhaltend
,
Verhalten
,
Vorhallen
,
Vorhalter
,
Vorhaltung
,
verhalten
Anpassungsfähigkeit
{f}
;
Verhaltensflexibilität
{f}
action
flexibility
Boykott
von
Künster/innen
wegen
(
angeblichen
)
Fehlverhaltens
[soc.]
[pol.]
cancel
culture
Emulation
{f}
(
Simulation
eines
Hard-
oder
Softwareverhaltens
auf
einem
anderen
System
)
[comp.]
emulation
Parasomnie
{f}
(
Verhaltensauffälligkeiten
im
Schlaf
)
[med.]
parasomnia
(abnormal
behaviour
during
sleep
)
Ritualisierung
{f}
(
Verhaltensbiologie
)
[biol.]
ritualization
;
ritualisation
[Br.]
(behavioural
biology
)
oppositionelles
Trotzverhalten
{n}
;
Störung
{f}
des
Sozialverhaltens
mit
oppositionellem
,
aufsässigem
Verhalten
[psych.]
oppositional
defiant
disorder
/ODD/
Verhaltens
...
behaviorally
{
adv
}
Verhaltensforschung
{f}
;
Behaviorismus
{m}
behaviourism
[Br.]
;
behaviorism
[Am.]
Verhaltens
...
behavioural
[Br.]
;
behavioral
[Am.]
Verhaltensgleichung
{f}
[econ.]
behavioural
equation
[Br.]
;
behavioral
equation
[Am.]
Verhaltenskoordinierung
{f}
behaviour
coordination
[Br.]
;
behavior
coordination
[Am.]
Verhaltensmaßregeln
{pl}
;
Verhaltensregeln
{pl}
;
Was
man
tun
und
was
man
lassen
sollte
(the)
dos
and
don'ts
Verhaltensökologie
{f}
behavioural
ecology
[Br.]
;
behavioral
ecology
[Am.]
Verhaltensannahme
{f}
;
Verhaltenshypothese
{f}
[econ.]
behavioural
hypothesis
[Br.]
;
behavioral
hypothesis
[Am.]
Verhaltensänderung
{f}
behaviour
modification
;
behavior
modification
;
behavioural
change
Verhaltensforschung
{f}
behavioural
science
[Br.]
;
behavioral
science
[Am.]
Verhaltenspsychologie
{f}
[psych.]
behavioural
psychology
[Br.]
;
behavioral
psychology
[Am.]
Verhaltensrepertoire
{n}
[psych.]
behaviour
repertory
[Br.]
;
behavior
repertory
[Am.]
;
behaviour
repertoire
[Br.]
;
behavior
repertoire
[Am.]
Verhaltensregeln
{pl}
;
Verhaltensanweisungen
{pl}
;
Verhaltenshinweise
{pl}
(
für
den
Ernstfall
)
instructions
on
how
to
behave
;
behavioural
instructions
[Br.]
;
behavioral
instructions
[Am.]
(in
case
of
emergency
)
Verhaltensvorschrift
{f}
;
Verhaltensregeln
{pl}
;
Verfahrensregeln
{pl}
codes
of
practice
;
rules
of
conduct
;
behavioural
rules
übliche
Verhaltensweise
{f}
;
Verhaltensmuster
{n}
behaviour
pattern
[Br.]
;
behavior
pattern
[Am.]
Vorhalten
{n}
von
Baumaschinen
building
machine
supply
Vorhaltenetzwerk
{n}
lead
network
Weben
{n}
(
Verhaltensstörung
bei
Pferden
in
Stallhaltung
)
[agr.]
weaving
(stable
vice
of
horses
)
Wohlverhaltensphase
{f}
(
Insolvenzverfahren
)
[econ.]
period
of
good
conduct
(insolvency
proceedings
)
verhaltensauffällig
;
schwer
erziehbar
{adj}
[psych.]
having/displaying
behavioural
problems
verhaltensauffällig
;
verhaltensgestört
;
milieugestört
{adj}
[psych.]
maladjusted
verhaltensbezogen
{adj}
;
Verhaltens
...
[psych.]
behavioural
verhaltensgestört
{adj}
with
a
behavioural
disorder
jdm
.
etw
.
vorhalten
;
jdm
.
etw
.
vor
die
Augen
halten
{vt}
to
hold
sth
. (up)
in
front
of
sb
.
vorhalten
{vi}
[mil.]
to
take
a
lead
weben
{vi}
(
mit
der
Kopf-Hals-Partie
hin
und
herpendeln
) (
Verhaltensstörung
beim
Pferd
in
Stallhaltung
)
[agr.]
to
weave
(swing
the
head
and
neck
from
side
to
side
) (stable
vice
of
a
horse
)
Auslegung
{f}
;
Deutung
{f}
;
Interpretation
(
einer
Äußerung/eines
Verhaltens
)
interpretation
(of a
statement/behaviour
)
Auslegungssache
sein
to
be
open
to
interpretation
;
to
be
subject
to
interpretation
Beibehaltung
{f}
(
einer
Sache
)
maintenance
;
retention
(of
sth
.)
Beibehaltung
der
Staatsbürgerschaft
retention
of
nationality
Beibehaltung
des
Gesundheitsverhaltens
health
behaviour
maintenance
Beratung
{f}
(
institutionalisiertes
Hilfsangebot
für
einen
bestimmten
Lebensbereich
)
counselling
[Br.]
;
counseling
[Am.]
;
guidance
;
advisement
[Am.]
(institutionalized
assistance
for
a
particular
sphere
of
life
)
Akademikerberatung
{f}
graduate
counselling
;
graduate
advisement
Alkoholberatung
{f}
alcohol
counselling
;
alcohol
education
Außenwirtschaftsberatung
{f}
[econ.]
foreign
trade
and
payments
counselling
Steuerberatung
{f}
[fin.]
tax
counselling
;
tax
counseling
Berufsberatung
{f}
;
Ausbildungsberatung
{f}
vocational
guidance
;
career
counselling
;
career
advisement
Drogenberatung
{f}
[med.]
drugs
counselling
;
drug
counseling
Eheberatung
{f}
marriage
counselling
;
marriage
guidance
Erziehungsberatung
{f}
educational
counselling
;
educational
counseling
;
educational
guidance
Fachberatung
{f}
specialist
counselling
;
specialist
counseling
Familienberatung
{f}
family
counselling
;
family
counseling
Gesundheitsberatung
{f}
health
counselling
;
health
counseling
schulbegleitende
Beratung
;
Schulberatung
{f}
[school]
school
counselling
;
school
counselling
Sexualberatung
{f}
[med.]
sexual
counselling
;
sexual
counseling
Stillberatung
{f}
[med.]
breastfeeding
counselling
[Br.]
;
breastfeeding
counseling
[Am.]
;
lactation
counselling
[Br.]
;
lactation
counseling
[Am.]
Suchtberatung
{f}
addiction
counselling
;
addiction
counseling
Trauerberatung
{f}
bereavement
counselling
;
bereavement
counseling
Trauerberatung
nach
der
Bestattung
post-funeral
counselling
Verhaltensberatung
{f}
behavioural
counselling
;
behavioral
consultation
verpflichtende
Beratung
;
Beratungszwang
{m}
[pej.]
mandatory
counselling
Brandverhaltensklasse
{f}
class
of
reaction-to-fire
performance
Brandverhaltensklassen
{pl}
classes
of
reaction-to-fire
performance
Direktive
{f}
;
Maßregel
{f}
;
Verhaltensmaßregel
{f}
;
Vorgabe
{f}
(
von
übergeordneter
Stelle
)
[adm.]
directive
(of a
higher
body
)
Direktiven
{pl}
;
Maßregeln
{pl}
;
Verhaltensmaßregeln
{pl}
;
Vorgaben
{pl}
directives
Entlassung
{f}
(
aus
dem
Militärdienst
)
[adm.]
[mil.]
discharge
(from
military
service
)
Entlassungen
{pl}
discharges
ehrenhafte
Entlassung
honourable
discharge
[Br.]
;
honorable
discharge
[Am.]
unehrenhafte
Entlassung
dishonourable
discharge
[Br.]
;
dishonorable
discharge
[Am.]
verhaltensbedingte
Entlassung
bad-conduct
discharge
[Am.]
Ethologe
{m}
;
Ethologin
{f}
;
Tierverhaltensforscher
{m}
;
Tierverhaltensforscherin
{f}
ethologist
Ethologen
{pl}
;
Ethologinnen
{pl}
;
Tierverhaltensforscher
{pl}
;
Tierverhaltensforscherinnen
{pl}
ethologists
Fahrverhalten
{n}
driving
behaviour
[Br.]
;
driving
behavior
[Am.]
Veränderung
des
Fahrverhaltens
change
in
driving
behaviour
Fremdverhaltensgrundsatz
{m}
;
Fremdvergleichsgrundsatz
{m}
;
Fremdvergleich
{m}
;
Drittvergleich
{m}
(
Steuerrecht
)
[econ.]
arm's
length
principle
/ALP/
(fiscal
law
)
fremdvergleichskonform
{adj}
in
accordance
with
the
arm's
length
principle
mit
Fug
und
Recht
{adv}
rightly
;
justifiably
;
with
good
reason
Wir
können
mit
Fug
und
Recht
stolz
auf
unsere
Arbeit
sein
.
We
have
every
reason
to
be
proud
of
our
work
.
Die
Firma
kann
mit
Fug
und
Recht
behaupten
,
eine
wirklich
internationale
Marke
zu
sein
.
The
company
can
justifiably
claim
to
be
a
truly
international
brand
.
Man
kann
mit
Fug
und
Recht
sagen
,
dass
der
Verhaltenskodex
Fortschritte
gebracht
hat
.
We
can
be
justified
in
claiming/saying
that
the
code
of
conduct
has
resulted
in
progress
.
Konsumverhalten
{n}
consumption
pattern
;
consumer
behaviour
Änderungen
im
Konsumverhalten
changes
in
the
consumption
pattern
Theorie
des
Konsumverhaltens
theory
of
consumer
behaviour
Konvention
{f}
;
gesellschaftliche
Verhaltensnorm
{n}
[soc.]
convention
;
social
behavioural
norm
Konventionen
{pl}
;
gesellschaftliche
Verhaltensnormen
{pl}
conventions
;
social
behavioural
norms
Benennungskonvention
{f}
[ling.]
designation
convention
sich
über
die
Konventionen
hinwegsetzen
to
break
with
conventions
Lagerbestand
{m}
;
Warenbestand
{m}
;
Bestand
{m}
;
Vorrat
{m}
;
Vorräte
{pl}
;
Lager
{n}
[econ.]
stock
;
inventory
[Am.]
Lagerbestände
{pl}
stocks
mittlerer
Lagerbestand
average
inventory
on
hand
spekulative
Warenbestände
{pl}
hedge
stock
;
hedge
inventory
versteckte
Vorräte
hidden
stock
ungenügende
Vorräte
stock
shortage
Kommissionslager
{n}
stock
on
commission
;
consignment
stock
nicht
auf
Lager
out
of
stock
Lagerbestände
abbauen
to
draw
down
stocks
den
Lagerbestand
(
bei
einer
Ware
)
aufnehmen
to
do
a
stocktaking
;
to
do
inventory
(on a
merchandise
)
die
Lagerbestände
räumen
to
clear
stocks
;
to
clear
inventory
sich
einen
Vorrat
zulegen
to
lay
in
a
stock
etw
.
vorrätig
halten
;
etw
.
vorhalten
{vt}
to
hold
stocks
of
sth
.;
to
stock
sth
.;
to
hold
sth
.
etw
.
auf
Vorrat
kaufen
to
stock
up
with/on
sth
.
etw
.
auf
Vorrat
herstellen
to
produce
stocks
of
sth
.
etw
.
auf
Lager
haben
to
have
sth
.
in
stock
;
to
keep
sth
.
in
stock
;
to
have
sth
.
in
store
;
to
keep
sth
.
in
store
solange
der
Vorrat
reicht
while
stocks
last
; (for)
as
long
as
stocks
last
;
until
stocks
are
exhausted
Bestände/Vorräte
auffüllen
to
accumulate
inventories
Lagerbestand
/
Bestand
/
Vorrat
an
unfertigen
Erzeugnissen
/
Halbfertigerzeugnissen
;
Umlaufbestand
in-process
stock
/
inventory
;
word-in-process
stock
/
inventory
;
word-in-progress
stock
/
inventory
Bewertung
des
Lagerbestands
valuation
of
stocks
Höherbewertung
der
Lagerbestände
appreciation
of
stocks
Veralten
der
Lagerbestände
obsolescence
of
stock
Versicherung
von
Lagerbeständen
insurance
of
stocks
Unser
Lagerbestand
geht
zur
Neige
.
Our
stock
is
running
short
.
Our
inventory
is
running
low
.
Psychologie
{f}
;
Denk-
und
Verhaltensweise
{f}
(
von
jdm
. /
bei
etw
.)
[psych.]
[soc.]
psychology
(of
sb
./sth.)
Kaufpsychologie
{f}
;
Psychologie
des
Einkaufens
psychology
of
purchasing
Massenpsychologie
{f}
;
Psychologie
der
Masse(n)
crowd
psychology
;
psychology
of
the
crowd
Pufferspeicher
{m}
;
Vorhaltespeicher
{m}
;
schneller
Zwischenspeicher
{m}
;
Cache-Speicher
{m}
[comp.]
cache
memory
;
cache
storage
;
cache
store
;
memory
cache
;
look-ahead
cache
;
cache
Befehlszwischenspeicher
{m}
;
Kommandocachespeicher
{m}
instruction
cache
memory
Datenpufferspeicher
{m}
data
cache
storage
Plattenpufferspeicher
{m}
disk
cache
RAM-Cachespeicher
{m}
RAM
cache
store
Größe
des
Vorhaltespeichers
;
Cache-Speichergröße
{f}
cache
memory
size
,
cache
size
etw
.
in
den
Cachespeicher
aufnehmen
to
store
sth
.
in
the
cache
memory
;
to
cache
sth
.
Rückspiegelung
{f}
{+Gen.}
[psych.]
feedback
(on/about
sth
.)
die
Rückspiegelung
von
beobachteten
Verhaltensmustern
feedback
on
behaviour
patterns
observed
Schießen
{n}
[mil.]
firing
Schießen
mit
kleiner
Erhöhung
low-angle
firing
Schießen
nach
Plan
prearranged
firing
gefechtsmäßiges
Schießen
;
Schulgefechtsschießen
{n}
combat-practice
firing
Angliederungsschießen
{n}
interlocking
firing
Entfernungsschießen
{n}
;
Staffelschießen
{n}
;
Gabelgruppenschießen
{n}
searching
firing
Gefechtsschießen
{n}
;
Nahkampfschießen
{n}
close-quarter
combat
firing
;
combat
firing
;
field
firing
Nachtschießen
{n}
night
firing
Niederhaltungsschießen
{n}
suppressing
firing
Planschießen
{n}
;
Schießen
nach
Karte
map
firing
;
unobserved
firing
Probeschießen
{n}
test
firing
Salutschießen
{n}
gun
salute
firing
;
salute
firing
Schnellfeuerschießen
{n}
quick
firing
;
rapid
firing
Scharfschießen
{n}
;
Schießen
mit
scharfer
Munition
live
firing
;
firing
with
live
ammunition
Überschießen
{n}
(
Über-etwas-Hinwegschießen
)
overhead
firing
Verteidigungsschießen
{n}
defensive
firing
Vorhalteschießen
{n}
predicted
firing
Wirkungsschießen
{n}
firing
for
effect
;
effective
firing
Wirkungsschießen
mit
Pausen
{n}
intermittent
firing
Spiegel
{m}
mirror
;
looking
glass
[dated]
Spiegel
{pl}
mirrors
;
looking
glasses
Ankleidespiegel
{m}
dressing
mirror
Einwegspiegel
{m}
;
venezianischer
Spiegel
{m}
;
halbdurchlässiger
Spiegel
{m}
one-way
mirror
;
one-way
glass
Garderobenspiegel
{m}
hall
mirror
Kippspiegel
{m}
adjustable
mirror
kippbarer
Standspiegel
[hist.]
cheval
glass
mirror
;
cheval
glass
körpergroßer
Spiegel
full-length
mirror
Parabolspiegel
{m}
parabolic
mirror
Standspiegel
{m}
stand
mirror
Wandspiegel
{m}
wall-mounted
mirror
in
den
Spiegel
sehen/schauen
to
look
in
the
mirror
sich
im
Spiegel
ansehen/betrachten
to
look
at
yourself
in
the
mirror
;
to
check
your
appearance
in
the
mirror
jdm
.
einen
Spiegel
vorhalten
[übtr.]
to
hold
a
mirror
up
to
sb
.
[fig.]
Spiegel
mit
schräg
geschliffenen
Kanten
bevelled
mirror
More results
Search further for "Vorhaltens":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners