meta phases : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 similar results for meta phases
Search single words: meta · phases

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	verwandeln; wandeln; umwandeln; umgestalten {vt}	to metamorphose
	verwandelnd; wandelnd; umwandelnd; umgestaltend	metamorphosing
	verwandelt; gewandelt; umgewandelt; umgestaltet	metamorphosed
	verwandelt; wandelt; wandelt um; gestaltet um	metamorphoses
	verwandelte; wandelte; wandelte um; gestaltete um	metamorphosed
	Metalllegierung {f}; Legierung {f}	metal alloy; alloy
	Metalllegierungen {pl}; Legierungen {pl}	metal alloys; alloys
	Eisenlegierung {f}	iron alloy; ferrous alloy
	Mehrphasenlegierung {f}	polyphase alloy
	Nickel-Eisenlegierung {f}	nickel-iron allo
	Legierung: Nickel (über 60%), Molybdän (30%)	Hastelloy B
	Legierung: Nickel (60%), Molybdän (15%), Chrom (20%)	Hastelloy C
	Legierung: Nickel (62%), Kupfer (28%)	Monel
	Legierung: Nickel (76%), Chrom (15%), Eisen (7%)	Inconel
	Metamorphose {f}; Wandlung {f}; Verwandlung {f}	metamorphosis
	Metamorphosen {pl}; Wandlungen {pl}; Verwandlungen {pl}	metamorphoses
	Bildmetamorphose {f}	image metamorphosis
	Wetterphase {f} [meteo.]	weather phase /WPH/
	Wetterphasen {pl}	weather phases
	Methanisierung {f}; Methanbildungsphase {f} [chem.]	methanization; methanisation [Br.]
	Gangunterschied {m} (Mikr.)	path difference; phase difference; relative retardation; maximum retardation; maximum refraction
	"Pictors Verwandlungen" (von Hesse / Werktitel) [lit.]	'Pictor's Metamorphoses' (by Hesse / work title)
	Austenit {m}; y-Eisen {n} (Metallurgie) [techn.]	austenite (metallurgy)
	Austenitbereich {m}	austenite region (in the iron-carbon phase diagram)
	Austenitkorngröße {f}	austenite grain size
	Austenitzerfall {m}	austenite decomposition
	künstliche Beatmung {f}; Beatmung {f} [med.]	artificial ventilation (of the lungs); artificial pulmonary ventilation; ventilation; artificial respiration; insufflation of the lungs; pneumatogeny
	assistierte Beatmung	assisted mechanical ventilation; forcible inspiration
	assistiert-kontrollierte Beatmung	assist-control ventilation
	druckunterstützte Beatmung	pressure-support(ed) ventilation
	kontinuierliche Überdruckbeatmung {f}	continuous positive pressure ventilation /CPPV/
	kontrollierte maschinelle Beatmung	controlled mandatory ventilation
	künstliche Beatmung nach Silvester	Silvester's ventilation method
	manuelle Beatmung	manual respiration
	maschinelle Beatmung; mechanische Beatmung	mechanical ventilation; automatic pulmonary ventilation
	Beatmung mit umgekehrtem Atemphasen-Zeit-Verhältnis	inversed ratio ventilation
	synchronisierte intermittiertende maschinelle Beatmung	synchronized intermittent mandatory ventilation /SIMV/
	Formulierung {f} [ling.]	phrase
	Formulierungen {pl}	phrases
	einige Formulierungen im Text	some phrases in the text
	gut formulieren können	to be skilled at turning a phrase
	Welche Aussage verbirgt sich hinter dieser Formulierung?	What is the meaning behind this phrase?
	Interferenzmessgerät {n}; Interferometer {n} [phys.]	interference measuring device; interferometer
	Interferenzmessgeräte {pl}; Interferometer {pl}	interference measuring devices; interferometers
	Fabry-Pérot-Interferometer {n}	Fabry-Pérot interferometer
	Interferenzkomparator {m}	length-measuring interferometer; gauge-block interferometer; end-gauge interferometer
	Quanteninterferometer {n}	quantum interferometer
	Radiointerferometer {n} mit Radioteleskopen in großem Abstand [astron.]	very-long-baseline interferometer /VLBI/
	Schallinterferometer {n}; akustisches Interferometer	acoustic interferometer
	Sterninterferometer {n}; Stellarinterferometer {n}; Phasen-Interferometer {n} [astron.]	stellar interferometer
	Satellit {m} (Satellitentechnik)	satellite (satellite engineering)
	Satelliten {pl}	satellites
	nicht abstandstabilisierter Satellit	unphased satellite; random satellite
	achsenstabilisierter Satellit	attitude-stabilized satellite
	Aufklärungssatellit {m} [mil.]	reconnaissance satellite
	Ballonsatellit {m}	balloon satellite
	Beobachtungssatellit {m}	observation satellite
	Doppelspinsatellit {m}; doppelt rotierender Satellit	dual-spin satellite; gyrostat spinner
	Echtzeit-Rückmeldesatellit {m}	real-time repeater satellite
	Erdbeobachtungssatellit {m}; Erderkundungssatellit {m}	Earth observation satellite
	Erderkundungs- und -erforschungssatellit {m}	earth resources technology satellite /ERTS/
	erdnaher Satellit	near-earth satellite
	erdsynchroner Satellit	geosynchronous satellite
	Forschungssatellit {m}	research satellite
	Kampfsatellit {m}; Abfangsatellit {m}; Jagdsatellit {m}; Killersatellit {m} [mil.]	hunter-killer satellite; killer satellite
	kommerzieller Satellit	commercial satellite
	Kommunikationssatellit {m}; Fernmeldesatellit {m} [telco.]	communications satellite; comsat
	Mehrzwecksatellit {m}	utility satellite
	Wetterbeobachtungssatellit {m}; Wettersatellit {m}	meteorological satellite; weather satellite
	Satellit für Verteidigungszwecke	defence satellite
	im Satelliten	vehicle-borne
	stationärer Satellit; äquatorialer Synchronsatellit	stationary satellite; equatorial satellite
	Satellit als Librationspunkt	libration point satellite
	Satellit als Relaisstation	repeater satellite
	Satellit auf äquatorialer Umlaufbahn	equatorial orbiting satellite
	Satellit auf geneigter Bahn	inclined orbit satellite
	Satellit auf niedriger polarer Umlaufbahn	low altitude polar orbiting satellite
	Satellit auf polarer Umlaufbahn	polar orbiter
	Satellit für angewandte Technik	application technology satellite /ATS/
	Satellit für Direktempfang	satellite for direct reception
	Satellit mit geringer Sendeleistung	low-capacity satellite
	Satellit mit Richtungsstange	long-boom satellite
	Satellit zur Regelung des Luftverkehrs	air traffic control satellite
	Satellit zur Regelung des Überseeluftverkehrs	transoceanic air traffic control satellite
	den Ton angeben; tonangebend sein; die erste Geige spielen; das Steuer/die Zügel in der Hand haben, das Heft in der Hand haben, das Regiment führen, eine Führungsrolle haben; bestimmen, wo es lang geht [ugs.] {vi}	to call the tune; to call the shots; to rule the roost
	Die Heimmannschaft gab in der Anfangsphase den Ton an.	The home team called the tune in the early stages.
	Wenn es um meine Investitionen geht, habe ich gerne das Heft in der Hand.	I like to call the shots when it comes to my investments.
	Die Eltern sollten bestimmen, welche Filme ihre Kinder sehen.	Parents should call the tune on what films their children see.
	Hier bestimme ich, was getan wird!	I call the shots!
	Zustandsschaubild {f}; Zustandsdiagramm {n}; Phasendiagramm {n} (Metallurgie) [techn.]	constitutional diagram; phase equilibrium diagram; phase diagram; equilibrium diagram (metallurgy)
	Zustandsschaubilder {pl}; Zustandsdiagramme {pl}; Phasendiagramme {pl}	constitutional diagrams; phase equilibrium diagrams; phase diagrams; equilibrium diagrams
	etw. (sprachlich) ausdrücken; etw. formulieren {vt} [ling.]	to word sth.; to phrase sth.; to formulate sth.
	ausdrückend; formulierend	wording; phrasing; formulating
	ausgedrückt; formuliert	worded; phrased; formulated
	drückt aus; formuliert	words; phrases; formulates
	drückte aus; formulierte	worded; phrased; formulated
	etw. ausformulieren	to formulate sth. in detail
	schlecht ausgedrückt; schlecht formuliert	poorly worded; ill-worded; ill-phrased; poorly formulated; ill-formulated
	eine Feststellung als Frage formulieren	to phrase a statement as a question
	ausschwitzend; schwitzend; nässend; exsudativ {adj} [biol.]	exudative
	ausschwitzendes Fleisch	exudative meat
	nässendes Ekzem	exudative eczema
	Exsudationsphase {f}	exudative phase
	scheinen; erscheinen; vorkommen {vi}	to seem
	scheinend; erscheinend; vorkommend	seeming
	geschienen; erschienen; vorgekommen	seemed
	es scheint; es erscheint; es kommt vor	it seems
	es schien; es erschien; es kam vor	it seemed
	es scheint, dass...; es scheint, als ob ...	it seems that ...
	wie es scheint	as it seems
	Es scheint so.; So scheint es jedenfalls.	It would seem so.
	Es sieht ganz so aus.	So it seems.
	Das scheint nicht nötig zu sein.	There seems to be no need.
	Das kommt einem nur so vor.	It only seems like it.
	Er scheint ein hart arbeitender Mitarbeiter zu sein - mit der Betonung auf "scheint".	He seems to be a hard-working employee - with the emphasis on 'seems to be'.
	schwer verständlich; unerfindlich; schwer zu deuten; schwer zu erschließen [geh.] {adj}	obscure (difficult to understand)
	schwer verständliche juristische Formulierungen	obscure legal phrases
	Aus irgendeinem unerfindlichen Grund ist der Autor sehr beliebt.	For some obscure reason, the author is very popular.
	Seine Antworten waren wirr und schwer zu deuten.	His answers were obscure and confusing.
	Der tiefere Sinn hat sich mir verschlossen / mir nicht erschlossen.	The deeper meaning remained obscure to me.
	etw. umschreiben; mit anderen Worten ausdrücken; in andere Worte fassen {vt} [ling.]	to paraphrase sth.
	umschreibend; mit anderen Worten ausdrückend; in andere Worte fassend	paraphrasing
	umschrieben; mit anderen Worten ausgedrückt; in andere Worte gefasst	paraphrased
	umschreibt	paraphrases
	umschrieb	paraphrased
	Versuchen Sie, die Frage in andere Worte zu fassen, bevor Sie sie beantworten.	Try to paraphrase the question before you answer it.
	Ich kann die Bedeutung nur umschreiben.	I can only paraphrase the meaning.