A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
20 results for traffic-based
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Auf
Straßenabschnitten
,
in
denen
die
Bevölkerung
einer
straßenverkehrsbedingten
Lärmbelastung
ausgesetzt
ist
,
kann
die
Gebühr
für
externe
Kosten
die
Kosten
der
verkehrsbedingten
Lärmbelastung
einschließen
. [EU]
On
road
sections
crossing
areas
with
a
population
exposed
to
road
traffic-based
noise
pollution
,
the
external-cost
charge
may
include
the
cost
of
traffic-based
noise
pollution
.
bc
)
"Kosten
verkehrsbedingter
Luftverschmutzung"
die
Kosten
der
Schäden
,
die
beim
Betrieb
eines
Fahrzeugs
durch
die
Emissionen
von
Feinstaub
und
Ozonvorläufern
wie
Stickoxiden
sowie
von
flüchtigen
organischen
Verbindungen
verursacht
werden
[EU]
(bc)
"cost
of
traffic-based
air
pollution"
means
the
cost
of
the
damage
caused
by
the
release
of
particulate
matter
and
of
ozone
precursors
,
such
as
nitrogen
oxide
and
volatile
organic
compounds
,
in
the
course
of
the
operation
of
a
vehicle
bd
)
"Kosten
verkehrsbedingter
Lärmbelastung"
die
Kosten
der
Schäden
,
die
durch
die
Lärmemissionen
eines
Fahrzeugs
oder
das
Abrollgeräusch
auf
dem
Straßenbelag
verursacht
werden
[EU]
(bd)
"cost
of
traffic-based
noise
pollution"
means
the
cost
of
the
damage
caused
by
the
noise
emitted
by
the
vehicles
or
created
by
their
interaction
with
the
road
surface
Das
reibungslose
Funktionieren
des
Binnenmarktes
setzt
einen
Rechtsrahmen
der
Union
voraus
,
der
gewährleistet
,
dass
Straßengebühren
,
die
anhand
der
lokalen
Kosten
von
verkehrsbedingter
Luftverschmutzung
und
Lärmbelastung
sowie
auf
der
Grundlage
von
Verkehrsstaus
erhoben
werden
,
transparent
,
verhältnismäßig
und
diskriminierungsfrei
sind
. [EU]
The
smooth
functioning
of
the
internal
market
requires
a
Union
framework
in
order
to
ensure
that
road
charges
set
on
the
basis
of
the
local
cost
of
traffic-based
air
and
noise
pollution
and
on
the
basis
of
congestion
are
transparent
,
proportionate
and
non-discriminatory
.
Der
Gebührenbestandteil
für
externe
Kosten
,
der
die
verkehrsbedingte
Luftverschmutzung
betrifft
,
gilt
für
Fahrzeuge
,
die
die
strengsten
EURO-Emissionsnormen
einhalten
,
erst
vier
Jahre
nach
den
in
den
Vorschriften
zur
Einführung
dieser
Normen
festgelegten
Geltungszeitpunkten
. [EU]
The
external-cost
charge
related
to
traffic-based
air
pollution
shall
not
apply
to
vehicles
which
comply
with
the
most
stringent
EURO
emission
standards
until
four
years
after
the
dates
of
application
laid
down
in
the
rules
which
introduced
those
standards
.
Die
Gebühr
für
externe
Kosten
kann
sich
an
den
Kosten
der
verkehrsbedingten
Luftverschmutzung
orientieren
. [EU]
The
external-cost
charge
may
be
related
to
the
cost
of
traffic-based
air
pollution
.
Die
Kommission
,
die
von
dem
in
Artikel
9c
genannten
Ausschuss
unterstützt
wird
,
legt
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
bis
zum
16
.
Oktober
2015
einen
Bericht
über
die
Durchführung
und
die
Wirkung
dieser
Richtlinie
vor
,
insbesondere
über
die
Wirksamkeit
der
Bestimmungen
zur
Anlastung
der
durch
verkehrsbedingte
Umweltverschmutzung
verursachten
Kosten
,
und
über
die
Einbeziehung
von
Fahrzeugen
mit
einem
Gesamtgewicht
über
3,5
und
unter
12
t.
In
dem
Bericht
wird
daneben
auf
der
Grundlage
einer
ununterbrochenen
Überwachung
unter
anderem
Folgendes
analysiert
und
bewertet:
[EU]
By
16
October
2015
,
the
Commission
,
assisted
by
the
Committee
referred
to
in
Article
9c
,
shall
present
a
report
to
the
European
Parliament
and
the
Council
on
the
implementation
and
effects
of
this
Directive
,
in
particular
as
regards
the
effectiveness
of
the
provisions
on
the
recovery
of
the
costs
related
to
traffic-based
pollution
,
and
on
the
inclusion
of
vehicles
of
more
than
3,5
and
less
than
12
tonnes
.
The
report
shall
also
analyse
,
based
on
continuous
monitoring
,
and
assess
,
amongst
others:
Die
Kosten
verkehrsbedingter
Luftverschmutzung
und
Lärmbelastung
, z. B.
Gesundheitsausgaben
einschließlich
Aufwand
für
medizinische
Versorgung
,
Ernte-
und
Produktionsausfälle
sowie
Wohlfahrtskosten
,
werden
von
der
Bevölkerung
im
Hoheitsgebiet
des
Mitgliedstaats
getragen
,
in
dem
der
Verkehr
stattfindet
. [EU]
The
costs
of
traffic-based
air
and
noise
pollution
,
such
as
health
costs
,
including
medical
care
,
crop
losses
and
other
loss
of
production
,
and
welfare
costs
,
are
borne
within
the
territory
of
the
Member
State
in
which
the
transport
takes
place
.
Die
verkehrsbedingte
Lärmbelastung
bezieht
sich
auf
die
Auswirkungen
auf
die
Lärmpegel
,
die
nahe
an
der
Lärmquelle
und
gegebenenfalls
hinter
Lärmschutzwänden
gemessen
werden
. [EU]
The
traffic-based
noise
pollution
relates
to
the
impact
on
noise
levels
measured
close
to
the
point
of
exposure
and
behind
anti-noise
barriers
,
if
any
.
Es
sollte
möglich
sein
,
bei
der
Infrastrukturgebühr
einen
Gebührenbestandteil
für
externe
Kosten
hinzuzufügen
,
der
sich
nach
den
Kosten
verkehrsbedingter
Luftverschmutzung
und
Lärmbelastung
bemisst
. [EU]
It
should
be
possible
to
add
to
an
infrastructure
charge
an
external-cost
element
based
on
the
cost
of
traffic-based
air
and
noise
pollution
.
Falls
ein
Mitgliedstaat
die
Kosten
der
verkehrsbedingten
Lärmbelastung
vollständig
oder
teilweise
in
die
Gebühr
für
externe
Kosten
einfließen
lassen
möchte
,
errechnet
die
unabhängige
Stelle
die
anlastbaren
Kosten
der
verkehrsbedingten
Lärmbelastung
mittels
folgender
Formeln
oder
unter
Zugrundelegung
der
Werte
je
Einheit
nach
Anhang
IIIb
Tabelle
2,
sofern
diese
niedriger
sind:
[EU]
When
a
Member
State
chooses
to
include
all
or
part
of
the
cost
of
traffic-based
noise
pollution
in
the
external-cost
charge
,
the
Member
State
or
,
if
appropriate
,
an
independent
authority
shall
calculate
the
chargeable
cost
of
traffic–
;based
noise
pollution
by
applying
the
following
formulae
or
by
taking
the
unit
values
in
Table
2
of
Annex
IIIb
if
the
latter
are
lower:
Falls
ein
Mitgliedstaat
die
Kosten
der
verkehrsbedingten
Luftverschmutzung
vollständig
oder
teilweise
in
die
Gebühr
für
externe
Kosten
einfließen
lassen
möchte
,
so
errechnet
die
unabhängige
Stelle
die
anlastbaren
Kosten
der
verkehrsbedingten
Luftverschmutzung
mittels
folgender
Formeln
oder
unter
Zugrundelegung
der
Werte
je
Einheit
nach
Anhang
IIIb
Tabelle
1,
sofern
diese
niedriger
sind:
[EU]
When
a
Member
State
chooses
to
include
all
or
part
of
the
cost
of
traffic-based
air
pollution
in
the
external-cost
charge
,
the
Member
State
or
,
if
appropriate
,
an
independent
authority
shall
calculate
the
chargeable
cost
of
traffic–
;based
air
pollution
by
applying
the
following
formula
or
by
taking
the
unit
values
in
Table
1
of
Annex
IIIb
if
the
latter
are
lower:
Für
die
Zwecke
dieser
Richtlinie
bietet
das
von
der
Kommission
erstellte
Modell
zur
Berechnung
der
Kosten
verkehrsbedingter
Luftverschmutzung
und
Lärmbelastung
verlässliche
Methoden
und
eine
Reihe
von
Werten
je
Einheit
,
die
bereits
als
Grundlage
für
die
Berechnung
der
Gebühren
für
externe
Kosten
dienen
können
. [EU]
For
the
purpose
of
this
Directive
,
the
model
devised
by
the
Commission
for
calculating
traffic-based
air
and
noise
pollution
external
costs
provides
reliable
methods
and
a
range
of
unit
values
which
may
already
serve
as
a
basis
for
the
calculation
of
external-cost
charges
.
"Gebühr
für
externe
Kosten"
eine
Abgabe
zur
Anlastung
der
Kosten
,
die
in
einem
Mitgliedstaat
durch
verkehrsbedingte
Luftverschmutzung
und/oder
Lärmbelastung
entstehen
[EU]
"external-cost
charge"
means
a
charge
levied
for
the
purpose
of
recovering
the
costs
incurred
in
a
Member
State
related
to
traffic-based
air
pollution
and/or
traffic-based
noise
pollution
Höchstbeträge
der
Kosten
der
verkehrsbedingten
Lärmbelastung
[EU]
Maximum
cost
of
traffic-based
noise
pollution
Höchstbeträge
der
Kosten
der
verkehrsbedingten
Luftverschmutzung
[EU]
Maximum
cost
of
traffic-based
air
pollution:
Im
Interesse
des
Übergangs
zu
einer
nachhaltigen
Verkehrspolitik
sollten
die
Beförderungspreise
die
mit
verkehrsbedingter
Luftverschmutzung
und
Lärmbelastung
,
Klimawandel
und
Verkehrsstaus
verbundenen
Kosten
,
die
durch
die
tatsächliche
Nutzung
aller
unterschiedlichen
Verkehrsträger
verursacht
werden
,
besser
widerspiegeln
,
um
so
als
Instrument
für
die
Optimierung
der
Infrastrukturnutzung
,
die
Verringerung
lokaler
Verschmutzung
,
die
Bewältigung
von
Verkehrsstaus
und
die
Bekämpfung
des
Klimawandels
zu
den
geringstmöglichen
Kosten
für
die
Wirtschaft
dienen
zu
können
. [EU]
In
order
to
move
towards
a
sustainable
transport
policy
,
transport
prices
should
better
reflect
the
costs
related
to
traffic-based
air
and
noise
pollution
,
climate
change
,
and
congestion
caused
by
the
actual
use
of
all
modes
of
transport
,
as
a
means
of
optimising
the
use
of
infrastructure
,
reducing
local
pollution
,
managing
congestion
and
combating
climate
change
at
the
least
cost
for
the
economy
.
Kosten
der
verkehrsbedingten
Lärmbelastung
[EU]
Cost
of
traffic-based
noise
pollution
Kosten
der
verkehrsbedingten
Luftverschmutzung
[EU]
Cost
of
traffic-based
air
pollution
Um
die
Kosten
verkehrsbedingter
Luftverschmutzung
und
Lärmbelastung
besser
widerzuspiegeln
,
sollte
der
Gebührenbestandteil
für
externe
Kosten
je
nach
Straßenkategorie
,
Fahrzeugtyp
und
-
in
Bezug
auf
Lärm
-
Zeitraum
differenziert
werden
. [EU]
To
better
reflect
the
cost
of
traffic-based
air
and
noise
pollution
,
the
external-cost
charge
should
vary
according
to
the
type
of
roads
,
type
of
vehicles
and
,
for
noise
,
the
time
periods
involved
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "traffic-based":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners