DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
do
Search for:
Mini search box
 

1172 results for do
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 English  German

to do again wieder tun {vt}

doing again wieder tuend

done again wieder getan

to do joinery work [Br.] zimmern {vi} (Zimmererarbeiten verrichten)

doing joinery work zimmernd

done joinery work gezimmert

to do justice to an item of food or drink (eat eagerly) einer Speise / einem Getränk (ordentlich) zusprechen {v} [cook.]

to do justice to the wine dem Wein ordentlich zusprechen

I didn't feel well and wasn't able to do justice to the meal. Ich fühlte mich nicht gut und konnte bei dem Essen nicht so zulangen, wie ich wollte.

to do a poo; to poo [children's speech] [listen] Aa machen; groß machen; Stinker machen {v}; käckern {vi}; Gacki machen [Schw.] [Kindersprache]

to do sth. to take account of sth. etw. in Anpassung an etw. tun {vi} [geh.]

The allowance is increased to take account of inflation. Die Beihilfe wird in Anpassung an die Inflation erhöht.

to do one's stint seine Arbeit leisten; seinen Teil beitragen {v}

to do some shopping (for sb.) (für jdn.) Besorgungen machen; einkaufen {v} [listen]

to do sb. the compliment (of) jdm. die Ehre erweisen {v} (zu)

to do sth. in snatches etw. in Etappen tun {vt}

to do good (of a person) Gutes tun; wohltun [veraltet] {v} (Person)

Do good and tell people about it! Tu Gutes und sprich darüber!

to do a facepalm; to facepalm die Hand (betroffen / fassungslos) vors Gesicht schlagen {vt}

Facepalm! Da muss man sich an den Kopf greifen!; Es ist zum Kopfschütteln!; Peinlichkeit lass nach!

to do some straight talking; to talk turkey [Am.] (with sb.) (mit jdm.) Klartext reden; Tacheles reden; (jdm.) sagen, was Sache ist [ugs.] {v}

to do sth. oneself (on one's own) etw. in eigener Regie machen {vt}

to do sth. wrong sich etw. zu Schulden kommen lassen {v}

to do nothing wrong sich nichts zu Schulden kommen lassen

to do one's part seine Schuldigkeit tun {v}

to do sth. by the book sich an die Vorschriften halten; sich an die Regeln halten {vr}; den Amtsschimmel reiten {v} [ugs.]

to do a good deed ein gutes Werk tun {vt}

to do the talking (in a conversation) (bei einem Gespräch) das Wort führen {vi}

He did all the talking. Er führte das große Wort.

to do a deal with sb. for sth. jdm. etw. abhandeln {vt}

to do sth. by inches etw. ganz allmählich tun {v}

to do sth. like a man/woman possessed etw. wie besessen tun; etw. wie ein Besessener/eine Besessene tun {vi}

to do one's utmost to achieve sth.; to do everything to achieve sth.; to spare no effort to achieve sth.; to use all available resources to achieve sth. alles daransetzen, etw. zu erreichen {v}

to do harrowing eggen {vi} [agr.]

to do sth. on purpose etw. extra tun [ugs.]; etw. gerade tun [Dt.] [ugs.]; etw. mit/aus Fleiß tun [Süddt.]; etw. zu Fleiß tun [Bayr.] [Ös.] {v}

If you tell him not to do it, he'll do it on purpose. Wenn du es ihm verbietest, macht er es mit Fleiß/zu Fleiß / tut er es gerade

to do some soul-searching (gründlich) in sich gehen {v}

to do (a) number two [children's speech] sein großes Geschäft verrichten; groß machen {v} [Kindersprache]

Mummy, I need a number two. Mami, ich muss mal groß.

to do in Rome as the Romans do [fig.] mit den Wölfen heulen {v} [übtr.]

to do some studying; to hit the books [Am.] [Austr.] (for an exam etc.) (für eine Prüfung usw.) lernen {vi} [school] [stud.] [listen]

to do sth. without a valid/justified reason etw. ohne einen nachvollziehbaren Grund tun {v}

to do nothing nichts tun {vi}

to do what one wants frei schalten und walten {vi}

to do sth. off the top of your head etw. spontan/ad hoc [geh.] tun; etw. ohne lange nachzudenken tun; etw. aus dem Stegreif tun {vt}

Off the top of my head I'd say ... /OTTOMH/ Spontan würde ich sagen ...

to do a lot of sports; to be keen on sports sportlich sein {v}

to do sports sich sportlich betätigen {vr}; sportlich aktiv sein {v} [sport]

to do some wallpapering tapezieren {vi}

do not; don't [listen] [listen] nicht tun

doesn't [listen] tut nicht

to do a number on sb./sth. [Am.] [coll.] jdm. übel mitspielen; jdm. arg zusetzen; etw. übel zurichten {v}

to do sb. out of a job [coll.] jdn. überflüssig machen {vt}

Our aim as a charity is to help people so successfully that we do ourselves out of a job. Unser Ziel als Wohltätigkeitsorganisation ist es, den Menschen so wirksam zu helfen, dass wir uns selbst überflüssig machen.

to do a vanishing trick; to do a disappearing act verschütt gehen {vi}

to do (the following instructions) [listen] (wie folgt) vorgehen {vi} [listen]

to do sb.'s groundwork jdm. etw. zuarbeiten {vt}

to do a double take zweimal hinsehen {vi}

Do you call that a man? Das will ein Mann sein?

Do not write in space below! Den Platz unten nicht beschreiben!

Do you copy? (in CB radio) Hast du verstanden? (CB-Funk)

Do come! Komm doch!

Do it yourself. Tu es selbst.

Do as you please. Tun Sie, was Sie wollen.

Do without it! Verzichte darauf!

Do as you would be done. [prov.] Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu. [Sprw.]

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners