5-15 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4205 similar results for 5-15

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	English	German
	region	Region {f} [adm.] [geogr.] [pol.]
	regions	Regionen {pl}
	large region; major region	Großregion {f}
	neighbouring regions / areas [Br.]; neighboring regions / areas [Am.]	Nachbarregionen {f}
	protected region	Schutzregion {f}
	sub-region	Teilregion {f}
	domain	Verfügung {f}
	continental [Br.]	europäisch {adj}; in Europa
	worth	Geltung {f}; Wert {m}
	solution (to a problem)	Lösung {f}; Lösungsweg {m} (für ein Problem)
	solutions	Lösungen {pl}; Lösungswege {pl}
	comprehensive solution; complete solution	Gesamtlösung {f}; Komplettlösung {f}; umfassende Lösung; vollständige Lösung
	special solution; custom solution	Sonderlösung {f}
	partial solution	Teillösung {f}
	to find a solution	eine Lösung finden
	definitive solution	endgültige Lösung
	feasible solutions	praktikable Lösungen; realisierbare Lösungen
	satisfactory solution	zufriedenstellende Lösung
	solution	Lösung {f} [math.]
	closed-form analytical solution	geschlossene analytische Lösung
	internationally	international {adv}
	to engineer	konstruieren; planen; bauen {vt}
	engineering	konstruierend; planend; bauend
	engineered	konstruiert; geplant; gebaut
	engineers	konstruiert; plant; baut
	engineered	konstruierte; plante; baute
	custom-engineered	speziell entwickelt {adj}
	ultimate	äußerste; äußerster; letzte; letzter {adj}
	care	Anteilnahme {f}; Interesse {n}
	separate; discrete [formal]	einzeln; (voneinander) getrennt {adj}
	separate	einzeln; voneinander getrennt; verschieden; extra {adj}
	place	Stellenwert {m}; Stelle {f} [math.]
	stat; immediately (note in medical prescriptions)	statim; stat; sofort {adv} (Vermerk auf ärztlichen Verordnungen) [med.]
	tutor book; tutor (in compounds)	Übungsbuch {n}; Schule {f} (in Zusammensetzungen)
	to infuse (of tee, herbs etc.)	ziehen {vi} (in Flüssigkeit seine Inhaltsstoffe abgeben) (Tee, Kräuter usw.)
	Allow the mixture to infuse / Leave the mixture to infuse / Let the mixture infuse for 15 minutes.	Die Mischung 15 Minuten ziehen lassen.
	The leaves should be allowed to infuse for several hours.	Die Blätter sollten mehrere Stunden ziehen.
	to appropriate (for)	verwenden; bereitstellen; bewilligen {vt} (Geld) (für)
	appropriating	verwendend; bereitstellend; bewilligend
	appropriated	verwendet; bereitgestellt; bewilligt
	appropriates	verwendet; stellt bereit; bewilligt
	appropriated	verwendete; stellte bereit; bewilligte
	including	darunter; so auch {conj} (Erwähnung eines Beispiels)
	publicly	öffentlich {adv}
	settle	Bank {f}
	sober	ruhig; besonnen; gesetzt {adj}
	open-minded; large-minded; liberal	aufgeschlossen; offen; tolerant; liberal {adj}
	appropriate	angebracht; zweckdienlich; (einer Sache) entsprechend; (einer Sache) gerecht {adj}
	to suggest it is appropriate to do so (matter)	es angebracht erscheinen lassen (Sache)
	I feel it is appropriate ...	Ich halte es für angebracht, ...
	I think this is not appropriate.	Ich finde, dass es nicht angebracht ist.
	to choose (between; among; from)	wählen; die Wahl haben {v} (zwischen; aus; unter)
	student (of a secondary school)	Pennäler {m} [obs.]; Schüler {m} [school]
	as; while	indem {conj} (zeitlich)
	bank	Reihe {f}
	scholar	Geisteswissenschaftler {m}; Wissenschaftler {m}
	collar	Bund {m}
	ground	Erde {f} [electr.]
	to undergo {underwent; undergone}	durchmachen; durchleben; erfahren; ertragen; erdulden {vt}
	undergoing	durchmachend; durchlebend; erfahrend; ertragend; erduldend
	undergone	durchgemacht; durchlebt; erfahren; ertragen; erduldet
	undergoes	macht durch; durchlebt; erfährt; erträgt; erduldet
	underwent	machte durch; durchlebte; erfuhr; ertrug; erduldete
	to go through a difficult patch	schwierige Zeiten durchmachen
	unusual	ungewöhnlich; ungewohnt; unüblich; selten {adj}
	eleven	elf (11) {num}
	quality	Qualität {f}; Güte {f}; Eigenschaft {f}; Beschaffenheit {f}
	qualities	Qualitäten {pl}; Eigenschaften {pl}
	acceptable quality	annehmbare Qualität {f}
	of the best quality	von bester Qualität
	fair quality	durchschnittliche Qualität
	first-class quality	erstklassige Qualität {f}
	choice quality	erste Qualität
	best quality	erste Wahl {f}
	second-rate quality	zweite Wahl {f}
	commercial quality	handelsübliche Qualität {f}
	outstanding quality	hervorragende Qualität {f}
	poor quality	schlechte Qualität {f}; geringe Qualität {f}
	grade	Grad {m}; Stufe {f}; Qualität {f}; Rang {m}; Klasse {f}
	grades	Grade {pl}; Stufen {pl}; Qualitäten {pl}; Ränge {pl}; Klassen {pl}
	potentially	möglicherweise; unter Umständen {adv}
	Bruxelles; Brussels (capital of Belgium)	Bruxelles; Brüssel (Hauptstadt von Belgien) [geogr.]
	veteran	erfahren; langjährig; altgedient {adj}
	sophisticated; well-versed in the ways of the world (of a person)	weltgewandt; welterfahren; erfahren; weltmännisch; weltklug [selten] {adj} (Person)
	around	ringsherum; rundherum; überall {adv}
	piece of writing; piece; writing	Text {m}; Stück {n} Literatur; Schriftwerk {n} [lit.]
	similar	ähnlich {adj} [math.]
	wallpaper drop; drop	Tapetenbahn {f}; Bahn {f}
	would-be	angeblich; vermeintlich {adj}
	substantially	wesentlich; erheblich; substanziell; substantiell [alt]; beträchtlich {adv}
	to fold; to fold up	den Betrieb einstellen; eingestellt werden; schließen; zusperren [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; abgesetzt werden (Theaterstück, Film) {vi} [econ.]
	folding; folding up	den Betrieb einstellend; eingestellt werdend; geschlossen werdend; abgesetzt werdend
	folded; folded up	den Betrieb eingestellt; eingestellt worden; geschlossen worden; abgesetzt worden
	The project folded.	Das Projekt wurde eingestellt.
	The club folded earlier this year	Der Club schloss Anfang des Jahres.; Der Club hat Anfang des Jahres zugesperrt. [Bayr.] [Ös.]
	The musical folded after only 15 performances.	Das Musical wurde nach nur 15 Vorstellungen abgesetzt.
	residue	Rest {m}; Rückstand {m} [med.] [techn.]
	residues	Reste {pl}; Rückstände {pl}
	drug residues in milk and meat	Medikamentenrückstände in Milch und Fleisch
	oil residues	Ölrückstände {pl}
	neighbourhood [Br.]; neighborhood [Am.]; hood [Am.] [slang]	Wohngegend {f}; Gegend {f}; Wohnviertel {n}; Viertel {n}; Kiez {m} [Nordostdt.]; Gräzel {n} [Ös.]; Quartier {n} [Schw.] (in der Stadt)
	a quiet neighbourhood	eine ruhige Wohngegend; ein ruhiges Wohnviertel
	in the university neighbourhood	im Universitätsviertel; in Uninähe
	the neighbourhood school/park	die Schule/der Park in unserem Viertel
	in the hood	im Kiez
	Is there a skin doctor in the neighbourhood?	Gibt es einen Hautarzt in der Gegend?
	We might as well pay them a visit while we're in the neighbourhood.	Wir könnten sie eigentlich besuchen, wenn wir schon in der Gegend sind.
	cost in the neighbourhood/vicinity of 15 percent	Kosten in der Gegend von 15% [fin.]
	adoption	Aneignung {f}; Übernahme {f}
	unity	Einheit {f}
More results