DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
face
Search for:
Mini search box
 

343 results for Face
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

Abbaustoß {m}; Stoß {m} (Angriffsfläche der Gewinnung) [min.] [listen] face of work; working face; bench [listen]

Anströmfläche {f}; Anströmquerschnitt {m} (Strömungslehre) [phys.] face area; frontal area; cross-section facing the flow (fluidics)

Anwesenheitszeit {f}; Präsenzzeit {f}; Zeit der Medienpräsenz {f} [soc.] face time [Am.] [coll.]

Bildseite {f} face; picture page [listen]

Deckmaß {n} (eines Bodenbretts) face dimensions (of a floor board)

Gesichtserkennung {f} [comp.] face recognition; facial recognition

Gesichtslotion {f}; Gesichtswasser {n} face lotion

Gesichtsschutz {m} face protection; safety mask

Gesichtsschutz {m} [sport] face guard

Gesichtsurne {f} face urn

Gesichtswäsche {f} (Körperpflege) face wash (grooming)

einen harten Kampf vor sich haben {v} to face an uphill battle / uphill struggle

Gesichtsmorphing {n} face morphing

Plankurvenscheibe {f}; Plankurve {f} [techn.] face cam

Sichtbetonmischung {f} [constr.] face concrete mix; face mix

jdm./etw. die Stirn bieten {v} to face down sb./sth.

Stirnfläche {f} (einer Scheibe, eines Steins) face (of a disc or stone) [listen]

Stirnversatz {m} face staggered joint

Vorderzange {f} [mach.] face vise; front vise

etw. durchstehen {vt} to face sth. out

jdm./etw. entgegentreten {vt} to face down sb./sth.

ein Werkstück plandrehen; an der Stirnfläche bearbeiten {vt} (Dreherei) [techn.] to face a workpiece (turnery)

Oberstoff {m} [textil.] face fabric; outer fabric; shell fabric

sich gegenüberstehen {vr} to face each other

Felswand {f} [geogr.] rock face; rock wall; rock bank; cliff face

Felswände {pl} rock faces; rock walls; rock banks; cliff faces

Felsenklippe {f} coastal rock face

glatt wirkende Felswand; scheinbar grifflose Felswand (Klettern) blank-looking rock face (climbing)

schroffe Felswand crag

übersteilte Wand oversteepened wall

Ohrfeige {f}; Backpfeife {f} [Norddt.] [Mittelwestdt.] [veraltend]; Klatsche {f} [Dt.] [ugs.]; Knallschote {f} [Dt.] [ugs.]; Schelle {f} [Nordostdt.] [Bayr.]; Watsche {f} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Dachtel {f} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Fotze {f} [Bayr.] [Ös.] [slang]; Chlapf {m} [Schw.]; Maulschelle {f} [veraltet]; Backenstreich {m} [veraltet] slap round/across the face; slap across/on the cheek; slap [listen]

Ohrfeigen {pl}; Backpfeifen {pl}; Klatschen {pl}; Knallschoten {pl}; Schellen {pl}; Watschen {pl}; Dachteln {pl}; Fotzen {pl}; Chlapfen {pl}; Maulschellen {pl}; Backenstreiche {pl} slaps round/across the face; slaps across/on the cheek; slaps

jdm. eine (schallende) Ohrfeige geben to give sb. a (sharp/hard/huge/fierce/resounding) slap round the face

eine (schallende) Ohrfeige für jdn. sein [übtr.] to be a slap in the face for sb. [fig.]

ein Ohrfeigengesicht / Backpfeifengesicht haben [ugs.] to have (got) the sort of face you'd like to slap

Anne verpasste Tim eine Ohrfeige. Anne slapped Tim.

Grimassen schneiden; Grimassen ziehen {v} to grimace; to pull a face; to make faces; to gurn [Br.]

Grimassen schneidend; Grimassen ziehend grimacing; pulling a face; making faces; gurning

Grimassen geschnitten; Grimassen gezogen grimaced; pulled a face; made faces; gurned

schneidet Grimassen; zieht Grimassen grimaces; pulls a face; makes faces; gurns

schnitt Grimassen; zog Grimassen grimaced; pulled a face; made faces; gurned

aufdringlich {adj} [listen] in-your-face (obtrusive or intrusive)

aufdringliche Werbung in-your-face advertising

aufdringlicher Geschmack in-your-face flavour

jdn. am Hals haben; jdn. nicht mehr los werden to have sb. in your face

Die Filmplakate begegnen einem auf Schritt und Tritt. / springen einem überall ins Gesicht. Everywhere you go, the movie posters are in your face.

Streckenvortrieb {m}; Vortrieb {m}; Verhieb {m} [min.] advance; face advance; development heading [listen]

Vortrieb in der Kohle coal advance

fallender Vortrieb downgrade advance

Verhieb je Mann und Schicht man-shift face advance

sich abfinden mit etw. {vr} to put up with; to face up to sth.

sich abfinden mit putting up with; facing up to

sich abgefunden mit put up with; faced up to

Ich muss mich damit abfinden, dass ich in dieser Organisation wohl nie befördert werde. I must face up to the fact that I'm never going to be promoted in this organisation.

ausdruckslos; emotionslos {adj} expressionless; inexpressive; unexpressive; deadpan (of a person or thing); poker-faced (of a person)

ein ausdrucksloses Gesicht an expressionless face

eine ausdruckslose Darbietung an inexpressive / deadpan performance

Er sah mich ausdruckslos an. He looked at me inexpressively.

sich gegen etw. wappnen {vr} to arm oneself against sth.; to build resilience against sth.; to equip oneself properly to face sth.

sich wappnend arming oneself; building resilience; equipping oneself properly

sich gewappnet armed oneself; built resilience against; equipped oneself properly

gewappnet sein to be forearmed

Charakterkopf {m} striking face; interesting face

Charakterköpfe {pl} striking faces; interesting faces

einen Charakterkopf haben to have striking features

Gesichtskrampf {m}; Fazialiskrampf {m}; Gesichtszucken {n} [med.] spasm of the face; facial spasm; mimetic spasm; facial tic; mimentic tic; mimetic convulsion; prosopospasm

Gesichtskrämpfe {pl}; Fazialiskrämpfe {pl} spasms of the face; facial spasms; mimetic spasms; facial tics; mimentic tics; mimetic convulsions; prosopospasms

mastikatorischer Gesichtskrampf masticatory spasm of the face

Mindestwert {m} minimum; minimum value; minimum face value [listen]

Mindestwerte {pl} minimums; minimum values; minimum face values

garantierter Mindestwert minima; minimum guaranteed value

Schriftbild {n}; Druckbild {n} [print] type face design; print design; typography

Schriftbilder {pl}; Druckbilder {pl} type face designs; print designs

Die Angaben zum Textilmaterial müssen ein einheitliches Schriftbild aufweisen. The particulars as to textile fibres content must be indicated in uniform print.

Steilwand {f} [geogr.] [geol.] precipitous wall; precipitous cliff; cliff wall; scarp face

Steilwände {pl} precipitous walls; precipitous cliffs; cliff walls; scarp faces

Steilwand am Talschluss; Talschlusswand {f} headwall

Vorderfront {f}; Vorderseite {f}; Stirnseite {f} [arch.] [constr.] [listen] frontage; front; face [listen] [listen]

Vorderfronten {pl}; Vorderseiten {pl}; Stirnseiten {pl} frontages; fronts; faces

Eingangsfront {f} entrance front

(jdm./einem Ort) gegenüberliegen; gegenüber sein [ugs.] {vi} (Gebäude) to be opposite sb./sth.; to face sb./sth.; to front on to sb./sth.; to look towards sb./sth. (of a building)

gegenüberliegend; gegenüber seiend being opposite; facing; fronting on to; looking towards [listen]

gegenübergelegen; gegenüber gewesen been opposite; faced; fronted on; looked towards [listen]

Affront {m}; Brüskierung {f} (jdm. gegenüber); Schlag ins Gesicht {m} {+Gen.} affront (to sb.); slap in the face; kick in the teeth (for sb.) [listen]

ein Affront den Amerikanern gegenüber sein; ein Schlag ins Gesicht aller Amerikaner sein to be an affront to all Americans; to be a slap in the face for all Americans

Ansichtsseite {f}; Sichtseite {f} front face

Ansichtsseiten {pl}; Sichtseiten {pl} front faces

Außenfläche {f} outer surface; exterior surface; external surface; face [listen]

Außenflächen {pl} outer surfaces; exterior surfaces; external surfaces; faces

Bergwand {f} mountain wall; mountain face

Bergwände {pl} mountain walls; mountain faces

Bildkarte {f}; Figurenkarte {f} (Spielkarten) court card [Br.]; face card [Am.] (playing cards)

Bildkarten {pl}; Figurenkarten {pl} court cards; face cards

Fettschrift {f} boldface

fett geschrieben; fett gedruckt; gefettet in boldface; in bold-face type; boldfaced

Fliesenoberseite {f} tile face

Fliesenoberseiten {pl} tile faces

Fratzengesicht {n} grotesque face

Fratzengesichter {pl} grotesque faces

Gesichtsform {f} shape of a face; facial structure

Gesichtsformen {pl} shapes of face; facial structures

Gesichtsschutzvisier {n}; Visiermaske {f} protective face shield; face shield

Gesichtsschutzvisiere {pl}; Visiermasken {pl} protective face shields; face shields

Glückshaube {f}; Wehmutterhäublein {n}; Überzug des Kopfes aus Resten der Eihaut bei der Geburt [anat.] caul; face veil

mit einer Glückshaube geboren werden to be born with a caul

Translation contains vulgar or slang words. Show them


← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners