A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
priories
priorities
priorities setting
priorities settings
prioritisation
prioritisations
prioritise
prioritised
prioritises
Search for:
ä
ö
ü
ß
129 results for
prioritisation
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Die
Priorisierung
bestimmt
sich
nach
einem
risikoorientierten
Konzept
. [EU]
Prioritisation
shall
be
on
a
risk-based
approach
.
Die
Programmtexte
für
2003
und
2004
enthielten
eine
Prioritätenliste
(d. h.
Vorhaben
für
die
Bauwirtschaft
,
Vorhaben
mit
öffentlich-privater
Partnerschaft
und
Vorhaben
,
deren
Vermarktung
bis
1.
August
2003
erfolgen
sollte
). [EU]
The
programme
texts
for
2003
and
2004
contained
a
prioritisation
list
(e.g.
projects
for
the
construction
business
,
projects
involving
public/private
partnerships
and
projects
to
be
marketed
until
1
August
2003
).
Die
Publikation
und
der
Druck
von
Zeitschriften
im
Rahmen
eines
Konzerns
können
hinsichtlich
der
Integration
,
Festlegung
von
Prioritäten
und
der
Flexibilität
des
gesamten
Prozesses
nutzbringend
sein
und
so
die
damit
verbundenen
Behinderungen
in
transporttechnischer
und
logistischer
Hinsicht
ausgleichen
. [EU]
Treatment
of
the
publishing
and
printing
of
magazines
within
a
single
group
may
offer
advantages
in
terms
of
integration
,
prioritisation
and
flexibility
of
the
overall
process
which
counterbalance
the
transport
and
logistical
difficulties
involved
.
Diese
Informationen
werden
auch
die
Festlegung
der
Prioritäten
für
die
verschiedenen
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
des
illegalen
Handels
erleichtern
[EU]
This
information
will
also
facilitate
the
prioritisation
of
the
various
activities
undertaken
to
combat
illicit
trafficking
Die
Sicherheitsrelevanz
von
Informationen
ist
unter
Umständen
nicht
immer
ohne
weiteres
festzulegen
,
und
möglicherweise
lässt
sich
aus
technischen
Gründen
nicht
bei
allen
Informationen
eine
Priorität
ermitteln
bzw
.
angeben
. [EU]
Safety
relevance
of
information
may
not
always
be
easily
determined
and
not
all
information
may
be
technically
available
for
prioritisation
.
"die
strategischen
Zielsetzungen
des
Kontrollplans
und
die
Umsetzung
dieser
Zielsetzungen
in
den
Prioritäten
für
die
Kontrollen
und
Mittelzuteilungen"
. [EU]
'The
strategic
objectives
of
the
plan
and
on
how
the
prioritisation
of
controls
and
allocation
of
resources
reflect
these
objectives
.'
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
351/2008
der
Kommission
vom
16
.
April
2008
zur
Anwendung
der
Richtlinie
2004/36/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hinsichtlich
der
Priorisierung
der
Vorfeldinspektionen
von
Luftfahrzeugen
,
die
Flughäfen
in
der
Gemeinschaft
anfliegen
,
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
351/2008
of
16
April
2008
implementing
Directive
2004/36/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
the
prioritisation
of
ramp
inspections
on
aircraft
using
Community
airports
[5]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Die
Vorhersagefähigkeit
dieser
Variablen
hat
sich
allerdings
als
begrenzt
erwiesen
;
und
da
sie
nicht
für
alle
Mitgliedstaaten
zu
stabilen
Richtwerten
führten
,
hat
sich
der
Ausschuss
für
das
Europäische
Statistische
System
darauf
geeinigt
,
die
Datenerfassung
zu
den
Variablen
zu
Auftragseingängen
in
der
Industrie
im
Rahmen
der
Prioritätensetzung
bei
der
Entwicklung
und
Erstellung
von
Statistiken
im
Lichte
knapper
Ressourcen
und
mit
dem
Ziel
,
die
Belastung
für
das
Europäische
Statistische
System
zu
verringern
,
einzustellen
. [EU]
However
,
the
predictive
capacity
of
these
variables
has
proven
to
be
limited
,
and
since
these
variables
have
failed
to
demonstrate
stable
leading
properties
across
all
Member
States
,
the
European
Statistical
System
Committee
has
agreed
that
the
data
collection
of
the
industrial
new
orders
variables
should
be
stopped
in
the
context
of
prioritisation
in
the
development
and
production
of
statistics
in
the
light
of
reduced
resources
and
with
the
objective
of
reducing
the
burden
on
the
European
Statistical
System
.
Die
Vorrangigkeit
wird
entsprechend
dem
jährlichen
Fangplan
für
die
verschiedenen
Fanggerätkategorien
differenziert
. [EU]
Different
gear
categories
shall
be
subject
to
different
levels
of
prioritisation
,
according
to
the
annual
fishing
plan
.
Durch
Prioritätensetzung
soll
insofern
Ausgewogenheit
im
Hinblick
auf
die
zusätzlichen
Kosten
und
Belastungen
für
neue
statistische
Anforderungen
erreicht
werden
,
als
die
statistischen
Anforderungen
in
bestehenden
Bereichen
der
Gemeinschaftsstatistiken
verringert
werden
;
die
Festsetzung
der
Prioritäten
erfolgt
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
. [EU]
Prioritisation
shall
aim
at
balancing
additional
costs
and
burdens
for
new
statistical
requirements
by
reducing
statistical
requirements
in
existing
domains
of
Community
statistics
and
shall
take
place
in
close
cooperation
with
the
Member
States
.
eine
restriktivere
Steuerpolitik
zu
verfolgen
,
bei
der
sorgsam
Prioritäten
bei
den
Ausgaben
gesetzt
werden
und
die
Lohnentwicklung
dem
Produktivitätszuwachs
entspricht
,
um
der
Konjunkturüberhitzung
und
der
Gefahr
makroökonomischer
Instabilität
entgegenzutreten
[EU]
pursue
a
more
restrictive
fiscal
policy
,
with
a
careful
prioritisation
of
expenditures
and
wage
developments
that
are
in
line
with
productivity
,
in
order
to
contribute
to
correcting
overheating
pressures
and
reducing
the
risk
of
macroeconomic
instability
Erforschung
des
zusätzlichen
therapeutischen
Nutzens
neuer
Arzneimittel
und
Entwicklung
eines
Modells
mit
einer
Europäischen
Datenbank
für
die
Ermittlung
der
Prioritäten
bei
der
Entwicklung
von
Arzneimitteln
und
Medizintechnologie
. [EU]
Exchange
of
information
on
therapeutic
added
value
of
new
medicines
and
development
of
a
model
including
a
European
database
for
an
efficient
prioritisation
of
medicines
and
medical
technology
[25].
Ermittlung
,
Auswahl
und
Bestimmung
der
Rangfolge
von
Gegenmaßnahmen
und
Verfahrensänderungen
und
deren
Wirksamkeitsgrad
bei
der
Verminderung
der
Verwundbarkeit
sowie
[EU]
Identification
,
selection
and
prioritisation
of
counter-measures
and
procedural
changes
and
their
level
of
effectiveness
in
reducing
vulnerability
;
and
Ermittlung
,
Auswahl
und
Rangfolge
von
Gegenmaßnahmen
und
Verfahren
;
dabei
ist
zu
unterscheiden
zwischen
[EU]
Identification
,
selection
and
prioritisation
of
counter-measures
and
procedures
with
a
distinction
between:
Ferner
müssen
die
Prioritäten
bei
den
öffentlichen
Ausgaben
sorgsam
gesetzt
und
Reformen
gefördert
werden
,
die
durch
eine
Steigerung
und
Optimierung
des
Sach-
und
Humankapitals
ein
größeres
Produktivitätswachstum
bewirken
;
all
dies
wird
die
irische
Wirtschaft
in
die
Lage
versetzen
,
Anpassungen
vorzunehmen
und
schrittweise
zu
einem
mittelfristig
nachhaltigen
Wachstum
zurückzukehren
. [EU]
Together
with
a
careful
prioritisation
of
public
expenditures
and
the
promotion
of
reforms
that
strengthen
higher-productivity
growth
through
expanding
and
improving
physical
and
human
capital
,
this
will
increase
the
capacity
of
the
Irish
economy
to
adjust
and
gradually
return
to
medium-term
sustainable
growth
.
Festlegung
von
Zielen
für
die
Einschränkung
oder
Verringerung
der
Gesamtkosten
und
-belastungen
als
Richtschnur
für
den
Überprüfungs-
und
Neugewichtungsprozess
[EU]
Set
targets
for
the
limitation
or
reduction
of
the
overall
costs
and
burdens
to
guide
the
review
and
re-
prioritisation
process
Für
verschiedene
Fanggerätekategorien
gelten
nach
Maßgabe
des
jährlichen
Fangplans
unterschiedliche
Prioritäten
. [EU]
Different
gear
categories
shall
be
subject
to
different
levels
of
prioritisation
,
according
to
the
annual
fishing
plan
.
Gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
351/2008
der
Kommission
vom
16
.
April
2008
zur
Anwendung
der
Richtlinie
2004/36/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hinsichtlich
der
Priorisierung
der
Vorfeldinspektionen
von
Luftfahrzeugen
,
die
Flughäfen
in
der
Gemeinschaft
anfliegen
,
werden
die
Mitgliedstaaten
daher
die
tatsächliche
Einhaltung
einschlägiger
Sicherheitsnormen
im
Rahmen
vorrangiger
Vorfeldinspektionen
von
Luftfahrzeugen
dieses
Luftfahrtunternehmens
weiterhin
überprüfen
. [EU]
Member
States
shall
therefore
continue
to
verify
the
effective
compliance
with
relevant
safety
standards
through
the
prioritisation
of
ramp
inspections
to
be
carried
out
on
aircraft
of
this
carrier
pursuant
to
Commission
Regulation
(EC)
No
351/2008
of
16
April
2008
implementing
Directive
2004/36/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
the
prioritisation
of
ramp
inspections
on
aircraft
using
Community
airports
[11].
Gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
351/2008
der
Kommission
vom
16
.
April
2008
zur
Anwendung
der
Richtlinie
2004/36/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hinsichtlich
der
Priorisierung
der
Vorfeldinspektionen
von
Luftfahrzeugen
,
die
Flughäfen
in
der
Gemeinschaft
anfliegen
,
werden
die
Mitgliedstaaten
die
tatsächliche
Einhaltung
einschlägiger
Sicherheitsnormen
im
Rahmen
vorrangiger
Vorfeldinspektionen
von
Luftfahrzeugen
dieses
Luftfahrtunternehmens
systematisch
überprüfen
. [EU]
Member
States
will
verify
systematically
the
effective
compliance
with
relevant
safety
standards
through
the
prioritisation
of
ramp
inspections
to
be
carried
out
on
aircraft
of
this
carrier
pursuant
to
Commission
Regulation
(EC)
No
351/2008
of
16
April
2008
implementing
Directive
2004/36/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
the
prioritisation
of
ramp
inspections
on
aircraft
using
Community
airports
[5].
Gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
351/2008
werden
die
Mitgliedstaaten
allerdings
die
tatsächliche
Einhaltung
der
einschlägigen
Sicherheitsnormen
im
Rahmen
vorrangiger
Vorfeldinspektionen
von
Luftfahrzeugen
der
in
Albanien
zugelassenen
Luftfahrtunternehmen
überprüfen
. [EU]
Member
States
will
however
verify
effective
compliance
with
the
relevant
safety
standards
through
the
prioritisation
of
ramp
inspections
on
aircraft
of
air
carriers
certified
in
Albania
pursuant
to
Regulation
No
351/2008
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "prioritisation":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners