A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Möhrenkuchen
Möhrenpüree
Möhrenschäler
Möllerwagen
Mön
Mönchengladbach
Mönchkloster
Mönchsaffe
Mönchsbuschdrossling
Search for:
ä
ö
ü
ß
276 results for MON
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
andere
Erzeugnisse
als
Lebensmittel
und
Futtermittel
,
die
MON
-89Ø34-3x
MON
-88Ø17-3-Mais
enthalten
oder
aus
ihm
bestehen
,
zu
den
gleichen
Verwendungszwecken
wie
bei
jeder
anderen
Maissorte
,
außer
zum
Anbau
. [EU]
products
other
than
food
and
feed
containing
or
consisting
of
MON
-89Ø34-3x
MON
-88Ø17-3
maize
for
the
same
uses
as
any
other
maize
with
the
exception
of
cultivation
.
andere
Erzeugnisse
als
Lebensmittel
und
Futtermittel
,
die
MON
-ØØ863-5x
MON
-ØØ81Ø-6x
MON
-ØØ6Ø3-6-Mais
enthalten
oder
aus
diesem
bestehen
,
zu
den
gleichen
Verwendungszwecken
wie
bei
jeder
anderen
Maissorte
,
außer
zum
Anbau
. [EU]
products
,
other
than
food
and
feed
,
containing
or
consisting
of
MON
-ØØ863-5x
MON
-ØØ81Ø-6x
MON
-ØØ6Ø3-6
maize
for
the
same
uses
as
any
other
maize
with
the
exception
of
cultivation
.
andere
Erzeugnisse
als
Lebensmittel
und
Futtermittel
,
die
Sojabohnen
der
Sorte
MON
-89788-1
enthalten
oder
aus
ihnen
bestehen
,
zu
den
gleichen
Verwendungszwecken
wie
bei
jeder
anderen
Sojabohnensorte
außer
zum
Anbau
. [EU]
products
other
than
food
and
feed
containing
or
consisting
of
MON
-89788-1
soybean
for
the
same
uses
as
any
other
soybean
with
the
exception
of
cultivation
.
An
die
Zustimmung
gebunden
ist
die
Auflage
,
einen
allgemeinen
Überwachungsplan
aufzustellen
,
um
bei
den
genannten
Verwendungszwecken
auftretende
,
nicht
vorhergesehene
schädliche
Auswirkungen
aus
dem
Inverkehrbringen
des
Ölrapses
MON
-00073-7
feststellen
zu
können
. [EU]
The
establishment
of
a
general
surveillance
plan
for
any
unanticipated
adverse
effects
arising
from
the
placing
on
the
market
of
MON
-00073-7
oilseed
rape
for
the
above
uses
is
a
condition
of
consent
.
Artikel
L.
141-6
des
"Code
mon
étaire
et
financier"
ermächtigt
die
Banque
de
France
,
von
Marktteilnehmern
alle
Informationen
einzuholen
,
die
sie
zur
Wahrnehmung
ihrer
grundlegenden
Aufgaben
benötigt
. [EU]
Article
L.141-6
of
the
'Code
mon
étaire
et
financier'
allows
the
Banque
de
France
to
receive
all
necessary
information
from
market
participants
to
develop
its
essential
functions
.
Auf
der
Grundlage
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1829/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
22
.
September
2003
über
genetisch
veränderte
Lebensmittel
und
Futtermittel
stellte
die
Mon
santo
Europe
S.A.
einen
Antrag
auf
Zulassung
für
das
Inverkehrbringen
von
Lebens-
und
Futtermitteln
,
die
MON
863
×
MON
810
enthalten
,
daraus
bestehen
oder
daraus
hergestellt
wurden
. [EU]
An
application
for
the
placing
on
the
market
of
food
and
feed
containing
,
consisting
of
,
or
produced
from
MON
863
×
MON
810
has
been
made
by
Mon
santo
Europe
S.A.
under
Regulation
(EC)
No
1829/2003
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
22
September
2003
on
genetically
modified
food
and
feed
[6].
Auf
der
Grundlage
der
zur
Verfügung
stehenden
Informationen
wird
festgelegt
,
dass
MON
-863-Mais
den
Kriterien
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
258/97
entspricht
. [EU]
On
the
basis
of
the
information
available
,
it
is
established
that
MON
863
maize
complies
with
criteria
laid
down
in
Regulation
(EC)
No
258/97
.
Auf
der
Grundlage
von
Artikel
4
Absatz
5
der
Richtlinie
2001/18/EG
und
Abschnitt
C
Punkt
1.6
der
Entscheidung
2002/811/EG
des
Rates
können
die
Mitgliedstaaten
Inspektionen
und/oder
zusätzliche
Maßnahmen
zur
Überwachung
der
unbeabsichtigten
Freisetzung
von
Körnern
des
Ölrapses
MON
00073-7
sowie
zur
Ermittlung
etwaiger
schädlicher
Auswirkungen
aus
solchen
Freisetzungen
durchführen
. [EU]
Under
Article
4(5)
of
Directive
2001/18/EC
and
section
C.1.6
of
Council
Decision
2002/811/EC
[1],
Member
States
may
carry
out
checks
and/or
additional
mon
itoring
with
respect
to
accidental
spillage
of
MON
-00073-7
oilseed
rape
grains
and
identification
of
potential
unanticipated
adverse
effects
arising
from
such
spillage
.
Aus
der
genetisch
veränderten
Maissorte
MON
863
gewonnene
Lebensmittel
und
Lebensmittelzutaten
(
nachstehend
"Erzeugnisse"
)
gemäß
der
Beschreibung
und
Spezifikation
im
Anhang
dürfen
in
der
Gemeinschaft
als
neuartige
Lebensmittel
oder
neuartige
Lebensmittelzutaten
in
Verkehr
gebracht
werden
. [EU]
Foods
and
food
ingredients
derived
from
genetically
modified
maize
line
MON
863
(hereinafter
referred
to
as
the
products
),
as
designated
and
specified
in
the
Annex
,
may
be
placed
on
the
Community
market
as
novel
foods
or
novel
food
ingredients
.
Aus
GA21x
MON
810
(
MON
-ØØØ21-9x
MON
-ØØ81Ø-6
)-Mais
gewonnene
Erzeugnisse
wurden
von
Mon
santo
Europe
S.A. (
nachstehend
"meldender
Unternehmer"
genannt
)
als
bereits
existierende
Erzeugnisse
gemäß
Artikel
8
Absatz
1
Buchstabe
b
und
Artikel
20
Absatz
1
Buchstabe
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1829/2003
(
nachstehend
"die
Verordnung"
genannt
)
gemeldet
und
in
das
Gemeinschaftsregister
genetisch
veränderter
Lebensmittel
und
Futtermittel
eingetragen
. [EU]
Products
derived
from
GA21x
MON
810
(MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6)
maize
have
been
notified
as
existing
products
by
Mon
santo
Europe
S.A (hereafter
the
notifier
)
under
Article
8(1)(b)
and
Article
20
(1)(b)
of
Regulation
(EC)
No
1829/2003
(hereafter
the
Regulation
)
and
entered
in
the
Community
Register
of
genetically
modified
food
and
feed
.
Außerdem
wurde
in
der
Antwort
erklärt
,
den
griechischen
Behörden
sei
bewusst
,
dass
MON
180
in
Anwendung
der
gemeinschaftlichen
Rechtsvorschriften
für
die
Umweltverträglichkeitsprüfung
bereits
als
für
die
Umwelt
und
die
menschliche
Gesundheit
unschädlich
bewertet
worden
ist
. [EU]
In
this
regard
,
the
response
also
stated
that
the
Greek
authorities
are
aware
that
in
application
of
Community
legislation
for
environmental
risk
assessment
,
MON
810
has
already
been
assessed
as
safe
for
the
environment
and
human
health
.
B5
,
Bayint
Naung
Road
,
Shwe
Padak
Yeik
Mon
,
Mamayut
,
Rangun
(
Yangon
) [EU]
B5
,
Bayint
Naung
Road
,
Shwe
Padak
Yeik
Mon
,
Mamayut
,
Yangon
B5
Shwe
Padauk
Yeik
Mon
,
Shwe
Yinmar
St
,
Kamayut
,
Rangun
(
Yangon
) [EU]
B5
Shwe
Padauk
Yeik
Mon
,
Shwe
Yinmar
St
,
Kamayut
,
Yangon
Bei
den
genetisch
veränderten
Organismen
,
die
als
oder
in
einem
Produkt
in
Verkehr
gebracht
werden
sollen
,
nachstehend
"das
Produkt"
genannt
,
handelt
es
sich
um
Maiskörner
(
Zea
mays
L.
MON
863
×
MON
810
),
die
auf
herkömmliche
Art
und
Weise
aus
den
Sorten
MON
863
und
MON
810
gezüchtet
wurden
. [EU]
The
genetically
modified
organisms
to
be
placed
on
the
market
as
or
in
products
,
hereinafter
'the
product'
,
are
grains
of
maize
(Zea
mays
L.
MON
863
×
MON
810
),
obtained
by
conventional
breeding
of
MON
863
and
MON
810
.
Beschreibungen
der
Maissorten
MON
810
und
MON
863
sind
den
Entscheidungen
98/294/EG
bzw
.
2005/608/EG
zu
entnehmen
. [EU]
Descriptions
of
the
MON
810
and
MON
863
maizes
are
provided
for
in
Decisions
98/294/EC
and
2005/608/EC
respectively
.
Bezeichnung
und
Spezifikation
der
Produkte
Aus
genetisch
verändertem
Mais
(
Zea
mays
L.)
der
Sorte
MON
863
mit
erhöhtem
Schutz
gegenüber
Insekten
sowie
aus
allen
Kreuzungen
mit
herkömmlichen
Maissorten
gewonnene
Lebensmittel
und
Lebensmittelzutaten
. [EU]
Designation
and
specification
of
the
products
Foods
and
food
ingredients
derived
from
genetically
modified
maize
(Zea
maize
L.)
line
MON
863
with
increased
protection
to
insects
and
from
all
its
crosses
with
traditionally
bred
maize
lines
.
bezüglich
der
Maßnahmen
,
die
der
Inhaber
einer
Zustimmung
ergreifen
muss
,
um
etwaige
Schäden
für
Gesundheit
und
Umwelt
bei
einer
unbeabsichtigten
Freisetzung
eines
genetisch
veränderten
,
gegenüber
Glyphosat-Herbiziden
toleranten
Ölrapses
(
Brassica
napus
L.,
Linie
GT73
-
MON
-00073-7
)
zu
vermeiden
[EU]
concerning
the
measures
to
be
taken
by
the
consent
holder
to
prevent
any
damage
to
health
and
the
environment
in
the
event
of
the
accidental
spillage
of
an
oilseed
rape
(Brassica
napus
L.,
GT73
line
-
MON
-00073-7
)
genetically
modified
for
tolerance
to
the
herbicide
glyphosate
Bezüglich
des
Hybridmaises
MON
863
×
MON
810
ist
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
der
Auffassung
,
dass
es
aus
wissenschaftlicher
Sicht
zulässig
ist
,
die
Daten
der
beiden
Maislinien
MON
863
und
MON
810
zur
Untermauerung
der
Sicherheitsbewertung
des
Hybridmaises
MON
863
×
MON
810
heranzuziehen
,
forderte
jedoch
angesichts
der
Notwendigkeit
bestätigender
Daten
für
die
Sicherheitsbewertung
des
Hybrids
selbst
eine
90-Tage-Studie
an
Ratten
mit
dem
Hybridmais
an
,
um
die
Sicherheitsbewertung
zu
vervollständigen
. [EU]
Concerning
the
hybrid
MON
863
×
MON
810
,
the
European
Food
Safety
Authority
considered
that
it
is
scientifically
valid
to
use
the
data
from
the
single
lines
MON
863
and
MON
810
to
support
the
safety
assessment
of
the
hybrid
MON
863
×
MON
810
,
but
decided
regarding
the
need
for
confirmatory
data
for
the
safety
assessment
of
the
hybrid
itself
,
to
request
a
90-day
sub-chronic
rat
study
with
the
maize
hybrid
in
order
to
complete
its
safety
assessment
.
Brassica
spp
.
außer
Brassica
napus
;
Cannabis
sativa
außer
mon
özischer
Cannabis
sativa
;
Carthamus
tinctorius
;
Carum
carvi
;
Gossypium
spp
.
außer
Hybriden
aus/von
Gossypium
hirsutum
und/oder
Gossypium
barbadense
;
Sinapis
alba:
[EU]
Brassica
spp
.
other
than
Brassica
napus
,
Cannabis
sativa
other
than
mon
oecious
Cannabis
sativa
,
Carthamus
tinctorius
,
Carum
carvi
,
Gossypium
spp
.
other
than
hybrids
of
Gossypium
hirsutum
and/or
Gossypium
barbadense
,
Sinapis
alba:
"Brassica
spp
.
außer
Brassica
napus
,
Cannabis
sativa
außer
mon
özischer
Cannabis
sativa
,
Carthamus
tinctorius
,
Carum
carvi
,
Sinapis
alba"
. [EU]
'Brassica
spp
.
other
than
Brassica
napus
,
Cannabis
sativa
other
than
mon
oecious
Cannabis
sativa
,
Carthamus
tinctorius
,
Carum
carvi
,
Sinapis
alba'
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "MON":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners