sub-chronic : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 similar results for sub-chronic

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	English	German
	society (aggregate of people living together)	Gesellschaft {f} (Gesamtheit der Menschen, die zusammenleben) [soc.]
	societies	Gesellschaften {pl}
	outrage society	Empörungsgesellschaft {f}
	event-driven society	Erlebnisgesellschaft {f}
	secret society	Geheimgesellschaft {f}
	society characterized by chronic shortages; scarcity society	Mangelgesellschaft {f}
	risk society	Risikogesellschaft {f}
	fun society	Spaßgesellschaft {f}
	affluent society	Wohlstandsgesellschaft {f}; Überflussgesellschaft {f}
	to change society	die Gesellschaft verändern
	to introduce sb. into society	jdn. in die Gesellschaft einführen
	anxiety (about/over sth.)	Angst {f} (vor etw.) [psych.]
	performance anxiety	Auftrittsangst {f}
	climate anxiety	Klimaangst {f}; Angst vor dem Klimawandel
	test anxiety	Prüfungsangst {f}
	realistic anxiety (Freud)	Realangst {f} (Freud)
	ecological anxiety; eco-anciety	Umweltängste {pl}
	annihilation anxiety	Vernichtungsangst {f}
	She suffers from chronic anxiety.	Sie leidet an chronischen Angstzuständen.
	disease; malady [poet.] (of human beings)	Erkrankung {f} (bestimmter Körperteile); (spezifische) Krankheit {f} [med.] [bot.] [zool.]
	diseases; maladies	Erkrankungen {pl}; Krankheiten {pl}
	age-related disease	Alterserkrankung {f}
	eye disease	Augenkrankheit {f}
	disease with low contagiosity	Auslesekrankheit {f}; wenig ansteckende Krankheit
	accompanying disease; comorbidity	Begleiterkrankung {f}; Begleitmorbidität {f}; Komorbidität {f}
	a rare genetic disease	eine seltene Erbkrankheit
	underlying disease; primary disease; basic disease	Grunderkrankung {f}
	skin disease	Hauterkrankung {f}
	a disease of the kidneys/the immune system	eine Erkrankung der Nieren/des Immunsystems
	refractory disease	ausbehandelte Krankheit
	chronic disease; chronic health condition	chronische Krankheit
	endemic	endemische Krankheit
	vaccine-associated disease	impfbedingte Krankheit
	non-communicable disease	nicht übertragbare Krankheit
	traveller's diseases; traveller diseases	Reisekrankheiten {pl}; Krankheiten bei Auslandsreisen
	seasonal disease	Saisonkrankheit {f}; saisonal auftretende Krankheit
	serious disease; serious health condition	schwere Erkrankung
	orphan disease	seltene Erkrankung
	systemic disease	Systemerkrankung {f}
	tropical disease; tropical infection	Tropenkrankheit {f}
	terminal disease	tödlich verlaufende Krankheit
	vector-borne diseases	durch Überträger/Vektoren verursachte Erkrankungen
	screened disease; screenable disease	Zielerkrankung {f} (einer Reihenuntersuchung)
	lifestyle disease	Zivilisationskrankheit {f}
	manifestation of the disease	Manifestation der Krankheit; Krankheitsmanifestation {f}
	to suffer from a disease; to be afflicted with a disease	an einer Krankheit leiden
	climate-sensitive diseases	klimainduzierte Krankheiten
	sexually transmissible diseases (STDs)	durch Sexualkontakt übertragbare Krankheiten
	an undetected case of a disease	eine nicht erkannte Krankheit
	ravaged by disease	von Krankheit schwer gezeichnet
	If you have contracted an illness whilst on holiday ...	Wenn Sie sich im Urlaub (irgend)eine Krankheit zugezogen haben, ...
	illness	Kranksein {n}; Krankheit {f} (unbestimmter Krankheitszustand beim Menschen) [med.]
	protracted illness	langwierige Krankheit
	environmental illness	umweltbedingte Krankheit
	to contract an illness	sich eine Krankheit zuziehen
	patients with acute/chronic illnesses	Patienten mit akuten/chronischen Krankheiten
	to suffer from various illnesses	an verschiedenen Krankheiten leiden
	to be off school because of illness	krankheitshalber nicht in der Schule sein
	reduce the risk of illness	das Krankheitsrisiko verringern
	She showed no signs of illness.	Sie zeigte keinerlei Anzeichen von Krankheit.
	The soldiers died from illness and hunger.	Die Soldaten starben an Hunger und Krankheit.
	His father is recovering from an illness.	Sein Vater erholt sich gerade von einer Krankheit.
	I had all the normal childhood illnesses.	Ich hatte alle üblichen Kinderkrankheiten.
	Have you ever had any serious illnesses?	Hattest du je eine schwere Krankheit?
	She was diagnosed with a terminal illness.	Man hat bei ihr eine unheilbare Krankheit festgestellt.
	He died yesterday in his 70th year of life after a short/long/serious illness.	Er verstarb gestern im 70. Lebensjahr nach kurzer/langer/schwerer Krankheit.
	submission (of documents etc.)	Vorlegen {n}; Vorlage {f}; Übermittlung {f} (von Schriftstücken usw.) [adm.]
	electronic submission of reports	elektronische Übermittlung von Berichten
	pain	Schmerzen {pl}; Schmerz {m} [geh.] [med.]
	pain; pains	Schmerzen {pl}
	mordant pain	brennender Schmerz
	chronic pain	chronische Schmerzen
	jaw pain	Kieferschmerzen {pl}
	pleasurable pain	Lustschmerz {m}
	pain on compression	Stauchschmerz {m}
	to be in pain; to suffer pain	Schmerzen haben
	to feel pain	Schmerzen empfinden
	to give pain; to play sb. up [Br.]	Schmerzen bereiten; weh tun
	racked by/with pain	schmerzgeplagt; von Schmerzen geplagt
	Where's the pain exactly?	Wo genau haben Sie Schmerzen?; Wo genau tut's weh?
	Where is the pain most strong/intense?	Wo sind die Schmerzen am stärksten?
	How long have you had this pain?	Seit wann haben Sie diese Schmerzen?
	Pain is weakness leaving the body.	Ein Indianer kennt keinen Schmerz. [Sprw.]
	shrinking of tissue; tissue shrinking; atrophy	Gewebsschwund {m}; Gewebsschrumpfung {f}; Schwund {m}; Schrumpfung {f} (in Zusammensetzungen); Atrophie {f} [med.]
	acute shrinking of the liver tissue; acute yellow atrophy	akuter Schwund des Lebergewebes; akute gelbe Atrophie
	arthritic shrinking of tissue	arthritische Gewebsschrumpfung
	blue atrophy	blaue Atrophie
	brown atrophy	braune Atrophie
	chronic spinal muscular atrophy	chronische spinale muskuläre Atrophie
	facioscapulohumeral atrophy; Landouzy-Déjerine dystrophy	fazioskapulohumerale Atrophie
	grey atrophy	graue Atrophie
	hemifacial atrophy	hemifaziale Atrophie
	hemilingual atrophy	hemilinguale Atrophie
	idiopathic muscular atrophy	idiopathische muskuläre Atrphie
	interstitial atrophy	interstitielle Atrophie
	ischaemic muscular atrophy; Volkman's contracture	ischämische muskuläre Atrophie
	juvenile muscular atrophy; pseudohypertrophic muscular paralysis	juvenile muskuläre Atrophie
	muscular tissue shrinking	muskulärer Gewebsschwund
	neural atrophy; neuropathic atrophy	neuropathische Atrophie
	neurotrophic atrophy; trophoneurotic atrophy	neurotrophische Atrophie
	olivopontocerebellar atrophy	olivopontozerebellare Atrophie
	pathological shrinking of tissue [Br.]; pathologic atrophy [Am.]	krankhafte Gewebsschrumpfung; pathologische Atrophie
	physiological atrophy	physiologische Atrophie
	progressive muscular atrophy; Cruveilhier's atrophy	progressive muskuläre Atrophie
	progressive spinal muscular atrophy; Aran-Duchenne muscular atrophy; Aran-Duchenne myelopathic atrophy	progressive spinale muskuläre Atrophie
	pseudohypertophic muscular atrophy; pseudohypertophic muscular dystrophy	pseudohypertrophe muskuläre Atrophie
	red atrophy	rote Atrophie
	Sudeck's atrophy	Sudeck'sche Atrophie
	periodontal tissue shrinking; periodontal atrophy	Wurzelhautatrophie {f}; Gewebsschwund der Zahnwurzel
	biological species	biologische Art {f}; biologische Spezies {f} [biol.]
	biological species	biologische Arten {pl}; biologische Spezies {pl}
	number of species	Artenzahl {f}
	species of monkeys	Affenarten {pl}
	anachronic species	anachronistische Art
	extinct species	ausgestorbene Art/Spezies
	oak species	Eichenarten {pl}
	invaders	eindringende Art
	alien species	gebietsfremde Art
	sibling species; cryptic species	Geschwisterarten {pl}; Zwillingsarten {pl}; kryptische Arten
	fruit species	Obstarten {pl}
	marginal species	Randart {f}; Satellitenart {f}; Marginalspezies {f}
	survival species	überlebende Art
	ubiquitous species	ubiquitäre Art; überall vorkommende Art; Ubiquist {m}
	associated species	vergesellschaftete Arten
	vicarious species; representative species	vikarierende Art
	forest-dependent species	waldabhängige Art
	forest species	waldbewohnende Art
	climax species	typische Art einer Pflanzengemeinschaft
	dominant species	vorherrschende Art
	distribution of species	Verteilung der Arten
	to displace / outcompete another species	eine andere Art verdrängen / auskonkurrieren
	tuberculosis /TB/; pulmonary tuberculosis; consumption; phthisis	Tuberkulose {f} /Tbc/ /Tb/; Schwindsucht {f} [med.]
	active/open tuberculosis	aktive/offene Tuberkulose
	inactive/closed tuberculosis; latent tuberculous disease	inaktive/geschlossene Tuberkulose
	chronic tuberculosis; adult-type tuberculosis	chronische Tuberkulose
	disseminated tuberculosis; miliary tuberculosis	generalisierte/disseminierte/miliare Tuberkulose
	extrapulmonary tuberculosis	extrapulmonale Tuberkulose
	galloping consumption; florid phthisis	galoppierende Tuberkulose/Schwindsucht
	vaccination tuberculosis; immunization tuberculosis	Impftuberkulose {f}
	caseous tuberculosis	käsige Tuberkulose
	cavitary tuberculosis	kavernöse Tuberkulose
	labial tuberculosis	Lippentuberkulose {f}; Lippen-Tbc {f}
	preventive tuberculosis therapy	Chemoprävention der Tuberkulose
	to eventuate (from sth. / in/into sth.) [formal]	schließlich / letztendlich zu etw. führen {v}
	Famine eventuated from the crop failure.	Die Missernte führte schließlich zu einer Hungersnot.
	Chronic pain can eventuate from such an injury.	So eine Verletzung kann letztendlich zu chronischen Schmerzen führen.
	A chain of events occurred that eventuated in three persons getting killed.	Es kam zu einer Verkettung von Ereignissen, die letztendlich zum Tod von drei Personen führte.
	fatigue; fatique	Ermüdung {f}; Müdigkeit {f}; Ermattung {f} [med.]
	chronic fatigue	chronische Müdigkeit
	not even a suggestion of fatigue	nicht die leichteste Spur von Müdigkeit
	warfare	Kriegsführung {f}; Kriegführung {f}; Kampfführung {f}; Kriegskunst {f}; Krieg {m} [mil.]
	NBC warfare	ABC-Kriegsführung {f}
	asymmetric warfare (with inferior means)	asymmetrische Kriegsführung (mit unterlegenen Mitteln)
	nuclear warfare	Atomkriegsführung {f}
	germ warfare	bakteriologische Kriegsführung
	biological warfare	biologische Kriegsführung
	chemical and biological warfare /CBW/	chemische und biologische Kriegsführung
	drone warfare	Drohnenkriegsführung {f}; Drohnenkampfführung {f}
	jungle warfare	Dschungelkrieg {m}
	electronic warfare	elektronische Kriegsführung; elektronische Kampfführung /EloKa/
	trench warfare	Grabenkriegsführung {f}
	guerilla warfare	Guerillakampf {m}
	hybrid warfare	hybride Kriegsführung; Hybridkrieg {m}
	information warfare /IW/	informationstechnische Kriegsführung
	land warfare	Landkriegsführung {f}
	aerial warfare	Luftkriegsführung {f}
	psychological warfare	psychologische Kriegsführung
	radiological warfare	radiologische Kriegsführung
	radiological methods of warfare	radiologische Methoden der Kriegsführung
	positional warfare; static warfare	Stellungskrieg {m}
	submarine warfare	U-Boot-Kriegsführung {f}
	anti-submarine warfare /ASW/	Kriegsführung gegen U-Boote
	environmental warfare	Umweltkriegsführung {f}; umweltbeeinflussende Kriegführung
	unconventional warfare	unkonventionelle Kriegsführung
	underwater warfare; undersea warfare	Unterwasserkriegsführung {f}; Unterseekriegsführung {f}
	defensive warfare	Verteidigungskriegsführung {f}
	economic warfare	Wirtschaftskriegführung {f}
	desert warfare	Wüstenkriegsführung {f}
	fourth generation warfare	Kriegsführung der vierten Generation
	netwar	Kriegsführung über Netzwerke [soc.] [mil.]
	low-intensity warfare/conflict	Kleinkrieg {m}; Konflikt niedriger Stärke
	gang warfare	Bandenkriege {pl}
	magazine	Magazin {n}; Zeitschrift {f}; Heft {n}
	magazines	Magazine {pl}; Zeitschriften {pl}; Hefte {pl}
	computer magazine	Computermagazin {n}; Computerzeitschrift {f}
	film magazine; movie magazine	Filmmagazin {n}
	photo magazine	Fotomagazin {n}; Fotozeitschrift {f}
	membership magazine	Mitgliedermagazin {n}; Mitgliederzeitschrift {f}
	monthly magazine; monthly	Monatsmagazin {n}; Monatszeitschrift {f}
	news magazine	Nachrichtenmagazin {n}
	electronic magazine; e-zine	Onlinemagazin {n}; Onlinezeitschrift {f}
	satirical magazine	Satiremagazin {n}; satirische Zeitschrift {f}
	quarterly magazine	Vierteljahresmagazin {n}
	subscription of a magazine	Bezug einer Zeitschrift