resets : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

38 similar results for resets

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Benchmark-Tests, Ceses, Cliff-Ord-Tests, Cox-Stuart-Tests, Crash-Tests, DNA-Tests, DNS-Tests, Deses, Eses, FDS-Gesetz, Feses, Färber-Resede, Geses, Gesetz, Heses, Peseta, Pesete, Rechts..., Reet, Remes-Algorithmus, Resists	Similar words: resects, reset, resews, resits, rests
	etw. auf den Ausgangswert zurücksetzen/zurückstellen {vt} [techn.]	to clear sth.; to reset sth.
	Kaltstart {m} [comp.]	cold boot; hardware reset
	Nachstellzeit {f}	reset time
	Rücksetzmechanismus {m}	return mechanism; reset mechanism
	Rückstellkraft {f}	restoring force; reset force
	Zurücksetzen {n}; Rückstellen {n}; Rückstellung {f} (in die Ausgangsposition) [techn.]	reset
	Achtelpause {f} [mus.]	quaver rest [Br.]; eighth note rest [Am.]
	Achtelpausen {pl}	eighth note rests; quaver rests
	Armauflage {f}	arm rest
	Armauflagen {pl}	arm rests
	Auflage {f}; Unterlage {f}; Stütze {f}	rest; support
	Auflagen {pl}; Unterlagen {pl}; Stützen {pl}	rests; supports
	Stellen Sie die Leiter auf eine feste Unterlage und auf ebenen Boden.	Place the ladder on a firm support and on even ground.
	Besteckablage {f} [cook.]	cutlery rest
	Besteckablagen {pl}	cutlery rests
	Besteckbank {f}; Besteckbänkchen {n} [cook.]	cutlery rest
	Besteckbänke {pl}; Besteckbänkchen {pl}	cutlery rests
	Einschließständer {m} [mil.]	zeroing rest
	Einschließständer {pl}	zeroing rests
	Fußstütze {f}; Fußauflage {f}	foot rest
	Fußstützen {pl}; Fußauflagen {pl}	foot rests
	Handauflage {f}; Handablage {f}	palm rest
	Handauflagen {pl}; Handablagen {pl}	palm rests
	Handballenauflage {f}; Handgelenkauflage {f} (vor der Computertastatur/Mausmatte)	palm rest; wrist rest (in front of the computer keyboard/mouse pad)
	Handballenauflagen {pl}; Handgelenkauflagen {pl}	palm rests; wrist rests
	Handgelenkauflage {f}; Gelenkauflage {f} (für Maus, Tastatur) [comp.]	wrist rest (for mouse; keyboard)
	Handgelenkauflagen {pl}; Gelenkauflagen {pl}	wrist rests
	Löffelablage {f} [cook.]	spoon rest
	Löffelablagen {pl}	spoon rests
	Messerbänkchen {n}; Messerbank {f} [cook.]	knife rest
	Messerbänkchen {pl}; Messerbänke {pl}	knife rests
	Plandrehschlitten {m}; Plandrehapparat {m} (Dreherei) [techn.]	facing slide rest; facing tool rest; cross-slide rest (turnery)
	Plandrehschlitten {pl}; Plandrehapparate {pl}	facing slide rests; facing tool rests; cross-slide rests
	Rücksetzleitung {f}; Resetleitung {f} [telco.] [comp.]	reset line
	Rücksetzleitungen {pl}; Resetleitungen {pl}	reset lines
	Rückstellknopf {m}	reset button
	Rückstellknöpfe {pl}	reset buttons
	Schulterstütze {f} (Violine; Viola) [mus.]	shoulder rest (violin; viola)
	Schulterstützen {pl}	shoulder rests
	fester Setzstock {m}; feststehende Lünette {f} (Drehmaschine) [mach.]	steady rest; steady; fixed stay (turning machine)
	feste Setzstöcke {pl}; feststehende Lünetten {pl}	steady rests; steadies; fixed stays
	mitlaufender Setzstock; mitgehende Lünette	follow rest
	Sitzlehne {f}; Lehne {f}	seat rest; rest
	Sitzlehnen {pl}; Lehnen {pl}	seat rests; rests
	Armlehne {f}	armrest; arm
	Mittelarmlehne {f} [auto]	centre arm rest [Br.]; center arm rest [Am.]
	Rückenlehne {f}	backrest; back
	Rücksitzlehne {f} [auto]	rear seat back
	Stuhllehne {f}; Sessellehne {f} [Ös.] [Schw.]	back of a/the chair
	verstellbare Lehne	adjustable rest
	Streichbaum {m} (Weben) [textil.]	back rest; back rail; back bearer (weaving)
	Streichbäume {pl}	back rests; back rails; back bearers
	Viertelpause {f} [mus.]	crotchet rest [Br.]; quarter-note rest [Am.]
	Viertelpausen {pl}	crotchet rests; quarter-note rests
	Voreinstellung {f}; Werkseinstellung {f}; werkseitige Einstellung {f}; vorgegebener Wert {m}; Vorgabe {f}; Vorgabewert {m} [comp.] [techn.]	set value; default setting; default value; default
	Voreinstellungen {pl}; Werkseinstellungen {pl}; werkseitige Einstellungen {pl}; vorgegebene Werte {pl}; Vorgaben {pl}; Vorgabewerte {pl}	set values; default settings; default values; defaults
	Rücksetzen auf Werkseinstellung	factory reset
	Wiederholungsprüfung {f}; Wiederholungstest {m}; Nachprüfung {f}; Nachtermin {m} (für eine Prüfung) [school] [stud.]	resit exam/test/quiz [Br.]; resit [Br.]; retake exam [Br.]; retake [Br.]; makeup exam/test [Am.]; makeup [Am.]
	Wiederholungsprüfungen {pl}; Wiederholungstests {pl}; Nachprüfungen {pl}; Nachtermine {pl}	resit exams/tests/quizzes; resits; retake exams; retakes; makeup exams/tests; makeups
	Zentrierlünette {f} [mach.]	centering steady rest
	Zentrierlünetten {pl}	centering steady rests
	absteuern {vt}	to de-energize; to de-energise [Br.]; to drive to zero; to reset
	absteuernd	de-energizing; driving to zero; resetting
	abgesteuert	de-energized; driven to zero; reset
	sich ausruhen {vr}; ausruhen {vi}; ruhen {vi} [geh.]; sich ausrasten {vr} [Bayr.] [Ös.]	to rest; to have/take a rest; to repose [poet.]
	sich ausruhend; ausruhend; ruhend	resting; having/taking a rest; reposing
	sich ausgeruht; ausgeruht; geruht	rested; had/taken a rest; reposed
	ruht (sich) aus; ruht	rests
	ruhte (sich) aus; ruhte	rested
	ausgeruht sein	to be well rested
	keine Zeit um auszuruhen	no time to rest
	ein Platz zum Ausruhen	a place to rest
	bei jdm. bleiben; bei jdm. verbleiben {vi} [übtr.]	to rest with sb.; to remain with sb. [fig.] [fig.]
	bleibend; verbleibend	resting with; remaining with
	geblieben; verblieben	rested with; remained with
	Das letzte Wort hat der Präsident.	The final say rests with the President.
	Die Hauptverantwortung für die Einhaltung der Vorschriften verbleibt aber bei den Mitgliedsstaaten.	However, the primary responsibility for compliance remains with the member states themselves.
	neu nähen {vt}	to resew
	neu nähend	resewing
	neu genäht	resewed; resewn
	näht neu	resews
	nähte neu	resewed
	etw. resezieren; eine Resektion vornehmen {vt} [med.]	to resect sth.
	resezierend	resecting
	reseziert	resected
	reseziert	resects
	resezierte	resected
	ruhen; liegen; gestützt sein (auf etw.); lehnen (an etw.) {vi}	to rest; to be rested (on / against sth.)
	ruhend; liegend; gestützt seiend; lehnend	resting; being rested
	geruht; gelegen; gestützt gewesen; gelehnt	rested; been rested
	ruht; liegt; ist gestützt; lehnt	rests; is rested
	ruhte; lag; war gestützt; lehnte	rested; was rested
	an der Wand lehnen	to be resting against the wall
	Seine Hand lag / ruhte schwer auf ihrer.	His hand rested heavily on hers.
	Ihre Vorderarme sind leicht auf den Schreibtisch gestützt.	Your forearms are rested lightly on the desk.
	Ihre Hand war träge auf das Lenkrad gestützt.	Her hand was resting lazily against the steering wheel.
	etw. schonen; etw. ruhen lassen {vt}	to rest sth.
	schonend; ruhen lassend	resting
	geschont; ruhen gelassen	rested
	schont; lässt ruhen	rests
	schonte; ließ ruhen	rested
	ausgeruht sein	to be rested
	Ich muss meine Stimme schonen.	I need to rest my voice.
	sich an etw. stören; jdn. stören; jdm. nicht behagen, jdm. gegen den Strich gehen; jdm. nicht recht sein; jdm. nicht passen [ugs.]; jdm. (gar) nicht schmecken [ugs.]; etw. nicht goutieren [geh.] {v} [unpersönliche Konstruktion mit "es"]	to resent sth.; to resent sb.'s doing sth. (of a person)
	störend; sich störend; nicht behagen, gegen den Strich gehend; nicht recht seiend; nicht passend; nicht schmeckend; nicht goutierend	resenting; resenting sb.'s doing
	gestört; sich gestört; nicht behagen, gegen den Strich gegangen; nicht recht gewesen; nicht gepasst; gar nicht geschmeckt; nicht gegoutiert	resented; resented doing
	etw. nur / sehr ungern tun	to resent doing sth.
	Ich glaube, es stört ihn, dass ich dem Baby mehr Zeit widme als ihm.	I think he resents the fact that I'm giving more time to the baby than to him.; I think he resents my giving more time to the baby than to him.
	Es geht ihr gegen den Strich, dass ihr Mann alle Entscheidungen trifft.	She resents her husband making all the decisions.
	Es war mir gar nicht recht, / Es behagte mir gar nicht, dass ich so lange arbeiten musste.	I resented having to work such long hours.; I resented the fact that I had to work such long hours.
	Der Erfolg ihres Bühnenpartners schmeckte ihr überhaupt nicht.	She deeply/strongly/bitterly resented the fact that her stage partner had been so successful.
	Es liegt auf der Hand, dass er es nicht goutiert, wenn er aus der Mannschaft genommen wird.	It's obvious that he resents being dropped from the team.
	etw. zurücksetzen; etw. in die Ausgangslage zurückführen; etw. auf null stellen; etw. in Grundstellung bringen {vt}	to reset sth. {reset; reset}
	zurücksetzend	resetting
	zurückgesetzt	reset
	eine Uhr neu stellen	to reset a clock
	einen Computer neu starten	to reset a computer
	den Kilometerzähler im Auto zurückstellen/zurücksetzen	to reset a car