cw-Laser : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

943 similar results for cw-Laser

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	etw. breiter/weiter machen; verbreitern; weiten; aufweiten [techn.] {vt}	to broaden sth.; to widen sth.; to expand sth.
	breiter/weiter machend; verbreiternd; weitend; aufweitend	broadening; widening; expanding
	breiter/weiter gemacht; verbreitert; geweitet; aufgeweitet	broadened; widened; expanded
	die Straße breiter machen/verbreitern	to widen/broaden the road
	einen Laserstrahl aufweiten	to expand a laser beam
	Rohre aufweiten	to expand pipes
	Rohre aufwalzen	to expand pipes by rolling
	ein Hohlgefäß aushämmern; rundschlagen	to widen a hollow vessel by hammering
	Bombe {f} [mil.]	bomb
	Bomben {pl}	bombs
	Aerosolbombe {f}; Vakuumbombe {f}; Druckluftbombe {f}; thermobare Bombe	fuel-air explosive /FAE/; fuel-air bomb; thermobaric bomb
	Atombombe {f}; A-Bombe {f}; Nuklearbombe {f} [selten]	nuclear bomb; A-bomb; atomic bomb
	bakteriologische Bombe	germ bomb
	Blitzlichtbombe {f}	photoflash bomb
	Brandbombe {f}	firebomb; incendiary bomb
	Dreiphasenbombe {f}; Drei-F-Bombe {f}	three-F-bomb; fission-fusion-fission bomb
	Fassbombe {f}	barrel bomb
	Fliegerbombe {f}; Abwurfwaffe {f}	aerial bomb
	gelenkte Bombe; intelligente Bombe	blind smart bomb; blind bomb; smart bomb
	Kernspaltungsbombe {f}	nuclear fission bomb
	Kobaltbombe {f}	cobalt bomb
	lasergeführte Bombe	laser-guided bomb
	Leuchtbombe {f}	flare bomb; illuminating bomb
	Nagelbombe {f}	nail bomb
	Napalmbombe {f}	napalm bomb
	Neutronenbombe {f}; N-Bombe	neutron bomb; N-bomb
	Plutoniumbombe {f}	plutonium bomb
	Rohrbombe {f}	pipe bomb
	selbstgesteuerte; präzisionsgelenkte Bombe	robot bomb; buzz bomb; flying bomb; smart bomb
	Splitterbombe {f}	scatter bomb; fragmentation bomb
	Sprengbombe {f}	high-explosive bomb
	Stachelbombe {f} [hist.]	nose-spike bomb
	Streubombe {f}; Schüttbombe {f}; Kassettenbombe {f}	cluster bomb
	ungelenkte Bombe	dumb bomb
	unsaubere Bombe (mit radiologischer Wirkung)	salted bomb
	Wasserstoffbombe {f}; H-Bombe {f}; thermonukleare Bombe {f}	hydrogen bomb; H-bomb; fusion bomb; thermonuclear bomb
	Bombe mit Detonationsdruckzündung	concussion bomb
	Bombe mit verzögerter Zündung	delayed-action bomb
	ungelenkte Bombe {f}; Freifallbombe {f}	unguided bomb; free-fall bomb; gravity bomb
	nicht detonierte Bombe	unexploded bomb
	schmutzige Bombe; radiologische Dispersionsvorrichtung (konventioneller Sprengsatz, der radioaktives Material verstreut)	dirty bomb; radiological dispersal device /RDD/
	eine Bombe scharfmachen	to arm a bomb
	eine Bombe auf ein Ziel abwerfen	to drop a bomb on a target
	eine Brandbombe auf ein Ziel abwerfen {vt}	to firebomb a target
	(an einem Ort) eine Bombe legen/deponieren	to plant a bomb (in a place)
	eine Bombe zünden	to detonate a bomb
	die Bombe explodiert	the bomb explodes/goes off
	Das Zimmer sah aus als hätte eine Bombe eingeschlagen.	The room looked like a bomb had hit it.
	Laser {m}	laser (light amplification by stimulated emission of radiation)
	Argon-Ionen-Laser	argon-ion laser
	Baulaser {m} [constr.]	construction laser
	Festkörperlaser {m}	solid-state laser; solid laser
	Pulslaser {m}	pulsed laser; pulse laser
	Maus {f}; Computermaus {f} [comp.]	mouse; computer mouse; clicker [coll.]
	Mäuse {pl}; Computermäuse {pl}	mice; mouses; clickers
	Lasermaus {f}	laser mouse
	LED-Maus {f}	LED mouse
	optische Maus	optical mouse
	schnurlose Maus	cordless mouse
	Hochkantmaus {f}; Vertikalmaus {f}	vertical mouse
	Tastenmaus {f}	haptic mouse
	etw. mit der Maus anklicken	to mouse-click sth.
	Klicken Sie mit der Maus auf das Startmenü.	Using the mouse, click the start menu.
	etw. nach sich ziehen; zur Folge haben; mit sich bringen; mit einschließen; mit etw. verbunden sein; dabei mitspielen/eine Rolle spielen {vt} (Sache)	to involve sth.; to implicate sth.; to entail sth.; to carry sth. (of a thing)
	nach sich ziehend; zur Folge habend; mit sich bringend; mit einschließend; verbunden seiend; dabei mitspielen/eine Rolle spielend	involving; implicating; entailing; carrying
	nach sich gezogen; zur Folge gehabt; mit sich gebracht; mit eingeschlossen; verbunden gewesen; dabei mitgespielt/eine Rolle gespielt	involved; implicated; entailed; carried
	Das zieht den ganzen Rattenschwanz an ... nach sich.	It entails the whole stream of ...
	ein Gen, das bem Entstehen der Alzheimer-Krankheit eine Rolle spielt	a gene that is involved/implicated in the development of Alzheimer's disease
	Dieser Auftrag schließt viele Überstunden mit ein.	This assignment involves a lot of overtime.
	In diesen Fällen spielen fast immer fehlende Geldmittel eine Rolle.	These cases almost always involve a lack of funds.
	Es war mir nicht bewusst, dass der Betrieb eines Gästehauses mit so viel Arbeit verbunden ist, die man nicht sieht.	I didn't realize running a guesthouse involved so much unseen work / it involved so much unseen work to run a guesthouse.
	Was wird bei einer Laser-Augenoperation alles gemacht?	What does laser eye surgery involve?
	Die Operation birgt doch gewisse Riskien / ist doch mit gewissen Risiken verbunden.	The surgery does carry certain risks.
	Dieses Delikt ist mit Freiheitsstrafe / mit einer Geldstrafe bedroht.	This offence entails/carries a prison term / a fine.
	Härten {n}; Härtung {f} (Metallurgie) [techn.]	hardening (metallurgy)
	Ausscheidungshärten {n}; Ausscheidungshärtung {f}	precipitation hardening /PH/
	Abschreckhärten {n}; Abschreckhärtung {f}	quench hardening
	Brennhärten {n}; Flammhärten {n}; Flammenhärtung {f}	flame hardening
	Einsatzhärten {n}; Einsatzhärtung {f}; Härtung {f} im Einsatzverfahren; Aufkohlungshärten {n}	case hardening by carburizing; carburization
	Laserstrahlhärten {n}; Laserstrahlhärtung {f}	laser-beam hardening
	Randschichthärten {n}; Randschichthärtung {f}	selelctive surface hardening; selective hardening
	Stufenhärten {n}; abgestuftes Härten {n}; gebrochenes Härten	step hardening
	Vorschubhärten {n}	progressive hardening
	Epilation {f} (Haarentfernung samt Haarwurzel)	epilation
	Epilationsverfahren {n} mit Wachs	waxing
	Laserepilation {f}	laser epilation
	Lichtepilation {f}	light epilation
	Abstandsmessmessgerät {n}; Abstandsmesser {m} [constr.]	distance meter
	Abstandsmessmessgeräte {pl}; Abstandsmesser {pl}	distance meters
	Laserabstandsmesser {m}	laser distance meter
	gegen Satelliten gerichtet; Satellitenabwehr... {adj} [mil.]	anti-satellite
	Satellitenabwehr-Laserstrahl {m}	anti-satellite laser beam
	Satellitenabwehrwaffe {f}	anti-satellite weapon
	Laserschneidgerät {n}; Laserschneidanlage {f}; Laserschneider {m} [ugs.]	laser cutting device; laser cutter
	Laserschneidgeräte {pl}; Laserschneidanlagen {pl}; Laserschneider {pl}	laser cutting devices; laser cutters
	Laser-Werkzeugmaschine {f}	laser machine-tool
	Laser-Werkzeugmaschinen {pl}	laser machine-tools
	CNC-Laserschweißer {m} [techn.]	CNC laser welder
	CNC-Laserschweißer {pl}	CNC laser welders
	Laserbeschichten {n}	laser coating
	Laserschweißen {n} [techn.]	laser welding
	Laserstrahlschneiden {n} [techn.]	laser cutting
	Auflichtmessverfahren {n}; Triangluationsverfahren {n} (berührungslose Messtechnik) [techn.]	laser triangulation (contact-free measuring technology)
	Abbindeplatz {m}; Abbindelager {n} [constr.]	curing area
	Abraumschicht {f}; Abraum {m} [min.]	overburden layer; overburden rock; overburden; mine waste; mine spoil
	Abstand {m} zwischen Anlage Radlager und Felgentragsitz	rim bevel distance
	Akustikputz {m} [constr.]	sound-control plaster
	Aleuronschicht {f}; Wabenschicht {f} (des Getreidekorns) [bot.]	aleurone layer; honeycomb layer; silver skin (of a cereal grain)
	Anreicherungsschicht {f} (Halbleiter) [electr.]	carrier concentration layer
	Anwendungsschicht {f}; Schicht 7 {f} (im OSI-Schichtenmodell) [comp.] [telco.]	application layer; layer 7 (in the OSI reference model)
	Aprikosenglasur {f}; Aprikotur {f}; Marillenglasur {f} [Ös.] [cook.]	apricot glaze
	Asphaltblase {f} [humor.] [auto] (Spitzname für einen Kleinwagen)	asphalt bubble (nickname for a small car)
	Asphaltdecke {f}; Asphalt {m} [ugs.]; Schwarzbelag {m}; Schwarzdecke {f}; Bitumendecke {f}; bituminöse Decke {f}; bituminös gebundene Deckschicht (Straßenbau) [constr.]	asphalt pavement; bituminous pavement; bituminous surfacing; blacktop pavement [Am.]; blacktop [Am.]; final blacktop layer [Am.] (road building)
	Atomlagenabscheidung {f} [techn.] [chem.]	atomic layer deposition
	Aufbeton {m} [constr.]	top concrete layer; grout topping
	Ausbläser {m} (Tunnel- und Rohrvortrieb) [constr.]	blown-out shot; blowout; failed hole (tunnel and pipe boring)
	Außenputz {m} [constr.]	exterior plaster; exterior rendering
	Auszieherfederlager {n} [mil.]	extractor spring collar
	Bariumgips {m} [constr.]	barium plaster
	Bengel {m}; Lauser {m}; Murkel {m}; Steppke {m} [Berlin]; Bams {m} [Bayr.] [Ös.]; Gof {m} [Schw.] [ugs.] (kleines Kind)	ankle-biter [Am.] [Austr.] [humor.] (young child)
	Betonauflager {n} [constr.]	concrete bedding
	Bitübertragungsschicht {f}; physikalische Schicht 1; Schicht 1 {f} (im OSI-Schichtenmodell) [comp.] [telco.]	physical layer; layer 1 (in the OSI reference model)
	Blättermagen {m}; Buchmagen {m}; Psalter {m}; Kalender {m}; Löser {m} (Omasum) (bei Wiederkäuern) [anat.] [zool.]	manyplies; fardel; omasum; psalterium; bible (in ruminants)
	Blase {f}; Wolke {f} (in Edelsteinen)	flaw
	Blasen... [anat.]	cystic
	Blasenschnitt {m}; Zystotomie {f} (operative Eröffnung der Harnblase) [med.]	cystotomy
	Blauer Kongosalmler {m} (Phenacogrammus interruptus) [zool.]	congo tetra
	Blaupause {f}; Cyanotypie {f} (oft fälschlich: Lichtpause) (blauer Negativdruck eines technischen Plans) [print]	blueprint; cyanotype (blue negative print of a design plan)
	Blaustein {m}; blauer Vitriol {m}; Kupfervitriol {m}; Chalkantit [chem.] [min.]	vitriol of copper; blue vitriol; blue copperas; cupric sulfate; chalcanthite
	Bleiglasur {f} (Keramik)	lead glazing; lead glaze (ceramics)
	Bornit {m}; Buntkupferkies {m}; Buntkupfererz {n}; Kupferlasurerz {n}; Kupferlasur {f} /Cu5FeS4/ [min.]	bornite; variegated cooper ore; peacock ore /Cu5FeS4/
	Bruchsteinelage {f}; Koffer {m} (Wasserbau)	layer of broken stones (water engineering)
	Bürstensaum {m} (von Epithelzellen) [anat.]	cuticular layer; brush border (of epithelial cells)
	Buschlagenbau {m} (zur Böschungs- oder Hangbefestigung) [envir.]	contour brush layering; brush layering; branch layering; brush-layer method; faggoting [Am.] (for slope reinforcement)
	Calaiser {adj}; aus Calais	Calaisian
	Chemiekupferfaser {f} [textil.]	cuprammonium filament
	Chemikalienlager {n}	chemical storage
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results