Suri : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

108 similar results for Suri

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Huri, Sari, Sufi, Sure, Uri	Similar words: Sufi, Sure!, Uri, channel-surf, sari, sur, sura, surd, sure, sure-fire, sure-footed, sure-footedness, sure-handedness, surf, surf-riding, surf-surge
	durchsetzen, dass etw. geschieht {v}	to succeed in ensuring that sth. is done; to succeed in getting sth. done
	Sie haben durchgesetzt, dass das Parlament das Verbot verabschiedet.	They have succeeded in getting Parliament to adopt the ban.
	Österreich hat durchgesetzt, dass der Ausgang der Verhandlungen offen bleibt.	Austria has succeeded in ensuring that the negotiations are an open-ended process.
	Die MdEPs haben durchgesetzt, dass die Menschenrechtscharta rechtlich bindend sein wird.	The MEPs fought successfully to ensure that the Charter of Fundamental Rights would be legally binding.
	Sie haben durchgesetzt, dass für Pferderennen Ausnahmen gemacht werden.	They made sure that exceptions were made for horse racing.
	Brandung {f}	surf-surge; surf
	Brandungsrisiko {n}	surf risk
	Brandungsschwingung {f}	surf beat
	Gleitfläche {f} [min.]	sliding plane; slip plane; slipping plane; slip (sur)face; slickenside
	Huri {n} (Paradieswesen im Koran) [relig.]	houri (creature of the Koreanic paradise)
	Koransure {f}; Sure {f} [relig.]	Koran sura; Koran's sura; surah
	Sari {m}; Gewand der Inderinnen	sari
	Schopfpalmen {pl} (Corypha) (botanische Gattung) [bot.]	gebang palms; buri palms; talipot palms (botanical genus)
	Sri Lanker {m} [soc.]	Sri Lankan
	Sufi {m} [relig.]	Sufi
	Trittsicherheit {f}	sure-footedness
	Verlässlichkeit {f}	sure-handedness
	Wellenreiten {n}	surfing; surf ride; surf-riding
	Wurzelausdruck {m} [math.]	surd
	drachensurfen; kitesurfen {vi}	to kite board; to kite surf
	irrational {adj} [math.]	surd
	siegesgewiss {adj}	sure of victory
	sui generis (wörtlich: von eigener Art) [geh.]; einzigartig {adj}	sui generis [formal]; unique
	trittsicher {adj} (Person)	sure-footed (of a person)
	über...	hyper; sur
	gratis übernachen {v} (bei Verwandten oder Freunden)	to couch surf (stay overnight with relatives or friends at no cost)
	auf Reisen in billigen Privatquartieren übernachen {vi}	to couch surf while travelling
	wirklich; echt {adv}	sure [coll.]
	Das stimmt!	That's right!; That's for sure!
	Du hast einen gehörigen Bock geschossen. [übtr.]	You sure pulled a boner. [fig.]
	Gewiss!	Sure!; Certainly!
	Ich weiß es wirklich nicht.	I'm sure I don't know.
	Natürlich!; Aber klar doch!	Sure I will!
	Na klar!	Sure!; Sure thing!
	Sri Lanka {n} (Ceylon) /LK/ (Kfz: /CL) [geogr.]	Sri Lanka (Ceylon)
	Uri /UR/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Altdorf) [geogr.]	Uri (Swiss canton)
	Colombo (Hauptstadt von Sri Lanka) [geogr.]	Colombo (capital of Sri Lanka)
	Bandar Seri Begawan (Hauptstadt von Brunei) [geogr.]	Bandar Seri Begawan (capital of Brunei)
	Brillenente {f} (Melanitta perspicillata) [ornith.]	surf scoter
	Ceylonstelzenläufer {m} [ornith.]	Sri Lanka stilt
	Ceylontaube {f} [ornith.]	Sri Lanka wood pigeon
	Ceylonschnäpper {m} [ornith.]	Sri Lankan dusky blue flycatcher
	Ceylonbrillenvogel {m} [ornith.]	large Sri Lanka white-eye
	Schmuckkitta {m} [ornith.]	Sri Lanka blue magpie
	Abmachung {f}; Vereinbarung {f}	arrangement
	Abmachungen {pl}; Vereinbarungen {pl}	arrangements
	nach Vereinbarung	by arrangement
	finanzielle Regelungen	financial arrangements
	Kooperationsvereinbarung {f}	arrangement on co-operation
	Ich bin sicher, wir können zu einer Vereinbarung kommen.	I'm sure we can come to some arrangement.
	Ahornbäume {pl}; Ahorne {pl} (Acer) (botanische Gattung) [bot.]	maple trees; maples (botanical genus)
	Bergahorn {m} (Acer pseudoplatanus)	sycamore maple; plane-tree maple; false plane-tree; great maple; Scottish maple
	Bläulicher Ahorn {m}; Indischer Ahorn {m} (Acer caesium)	Indian maple
	Cissusblättriger Ahornm; Jungfernahorn {m} (Acer cissifolium)	ivy-leaved maple; vine-leafed maple, vineleaf maple
	Dreispitzahorn {m}; Dreizahnahorn {m} (Acer trifidum / Acer buergerianum)	trident maple; three-toothed maple
	Eschenblättriger Ahorn {m}; Eschenahorn {m} (Acer negundo)	ash-leaved maple; ash-leaf maple [Br.]; maple ash; boxelder maple; boxelder
	Japanischer Fächerahorn {m}; Japanischer Ahorn {m}; Fächerahorn {m} (Acer palmatum)	smooth Japanese maple; Japanese maple; full-moon maple; palmate maple
	Feinzähniger Ahorn {m}; Spitzblättriger Ahorn {m} (Acer argutum)	pointed-leaf maple
	Feldahorn {m}; Maßholder {m} (Acer campestre)	field maple; hedge maple
	Französischer Ahorn {m}; Französischer Maßholder {m}; Dreilappiger Ahorn {m}; Felsenahorn {m}; Burgenahorn {m} (Acer monspessulanum)	French maple; Montpellier maple
	Geschwänzter Ahorn {m} (Acer caudatum)	candle-shape maple
	Hainbuchenblättriger Ahorn {m}; Hainbuchenahorn {m} (Acer carpinifolium)	hornbeam-leaved maple; hornbeam maple
	Kolchischer Ahorn {m} (Acer cappadocicum)	Cappadocian maple; Caucasian maple
	Schneeballblättriger Ahorn {m}; Schneeballahorn {m}; Frühlingsahorn {m}; Italienischer Ahorn {m}; Schweizer Ahorn {m} (Acer opalus)	Italian maple
	Silberahorn {m} (Acer saccharinum)	silverleaf maple; silver maple; white maple; water maple; creek maple; swamp maple
	Schwarzer Zuckerahorn {m}; Schwarzahorn {m} (Acer saccharum subsp. nigrum / Acer nigrum)	black sugar maple; black maple
	Spitzahorn {m}; Spitzblättriger Ahorn (Acer platanoides)	Norway Maple
	Weinblattahorn {m}; Weinahorn {m}; Rundblättriger Ahorn {m} (Acer circinatum)	vine maple
	Weißdornblättriger Ahorn {m} (Acer crataegifolium)	hawthorn-leaved maple; hawthorn-leaf maple; hawthorn maple; uri maple
	Zimtahorn {m} (Acer griseum)	Chinese paperbark maple; paperbark maple
	Zwergahorn {m}; Kahler Ahorn {m} (Acer glabrum)	dwarf maple; mountain maple; rock maple
	Zuckerahorn {m}; Honigahorn {m} (Acer saccharum)	sugar maple; hard maple; rock maple
	Amen {n} [relig.]	amen
	so sicher wie das Amen in der Kirche [Dt.] [Schw.]; so sicher wie das Amen im Gebet [Ös.]	as sure as death; as sure as eggs is eggs; as sure as shooting [coll.] [rare]
	Apfel {m} [bot.] [cook.]	apple
	Äpfel {pl}	apples
	glasierter Apfel	toffie apple [Br.]; candy apple
	Essapfel {m}	eating apple
	einen Apfel schälen	to peel an apple
	für einen Apfel und ein Ei; für ein Butterbrot [übtr.]	for peanuts; for next to nothing
	Äpfel mit Birnen vergleichen	to compare apples and oranges [Am.]; to compare apples to oranges [Am.]
	ein Bestechungsversuch	an apple for the teacher [fig.]
	Einen Apfel pro Tag, mit dem Doktor keine Plag. [Sprw.]	An apple a day keeps the doctor away. [prov.]
	Der kommt garantiert/todsicher wieder.	As sure as (God made) little green apples he'll be back. [fig.]
	Arbeit {f}; Auftrag {m}; Aufgabe {f}	job
	Arbeiten {pl}; Aufträge {pl}; Aufgaben {pl}	jobs
	eine schwierige Aufgabe	an uphill job
	jdm. eine Aufgabe übertragen	to assign a job to sb.
	ganze Arbeit leisten	to make a good job of it
	Das ist nicht meine Aufgabe.	It isn't my job.
	Meine Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass die Arbeit rechtzeitig fertig ist.	It's my job to make sure that the work is finished on time.
	Atemwegsinfektion {f}; Atemweginfektion {f}; Atemwegsinfekt {m}; Luftwegsinfektion {f} [selten]; Respirationstraktinfektion {f} [med.]	respiratory tract infection /RTI/; respiratory infection [Am.]; acute respiratory disease
	Atemwegsinfektionen {pl}; Atemweginfektionen {pl}; Atemwegsinfekte {pl}; Luftwegsinfektionen {pl}; Respirationstraktinfektionen {pl}	respiratory tract infections; respiratory infections; acute respiratory diseases
	Infektion der oberen Atemwege; oberer Atemwegsinfekt	upper respiratory tract infection /URTI/; upper respiratory infection /URI/ [Am.]
	Infektion der unteren Atemwege; unterer Atemwegsinfekt	lower respiratory tract infection /LRTI/; lower respiratory infection /LRI/ [Am.]; chest infection
	Bademeister {m} am Strand	lifeguard (at the beach); surf lifesaver [Austr.] [NZ]; lifesaver [Austr.] [NZ]
	Bademeister {pl} am Strand	lifeguards; surf lifesavers; lifesavers
	Brandungszone {f}	surf zone
	Brandungszonen {pl}	surf zones
	Erfolg haben {vt}; erfolgreich sein {v}	to have success; to succeed; to meet with success
	Erfolg habend	having success; succeeding; meeting with success
	Erfolg gehabt	had success; succeeded; met with success
	er/sie hat Erfolg; er/sie ist erfolgreich	he/she has success; he/she succeeds; he/she meets with success
	er/sie hatte Erfolg; er/sie war erfolgreich	he/she had success; he/she succeeded; he/she met with success
	mit etw. Erfolg haben	to succeed in sth.
	geschäftlich erfolgreich sein	to succeed in business
	Er wird bestimmt Erfolg haben.	He's sure to succeed.
	vor dem Fernseher sitzen {vi}	to couch surf (watch television on a couch)
	den ganzen Tag vor dem Fernseher sitzen	to couch surf all day
More results