Size's : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

35 similar results for Size's

Tip:

	German	English
	Heterosporie {f} (Ausbildung von Sporen unterschiedlicher Größe) [bot.]	heterospory (production of spores of different sizes)
	Siebgut {m}; Feingut {n}; Siebfeines {n}; Siebdurchfall {m}; Durchfall {m}; Siebdurchgang {m}; Durchgang {m}; Siebunterlauf {m}; Unterkorn {n} [min.] [techn.]	screened matter; sieved matter; screen underflow; subsieve material; subsieve fraction; fine fraction; fines; minus material; minus sieve sizes; undersize
	Abart {f}; Variante {f}; Variation {f} (von etw.)	variation; variant (of sth.)
	Abarten {pl}; Varianten {pl}; Variationen {pl}	variations; variants
	Es gibt sie in den unterschiedlichsten Varianten.	They come in all shapes and sizes.
	Auftragsgröße {f}; Losgröße {f} [econ.]	job size; job lot
	Auftragsgrößen {pl}; Losgrößen {pl}	job sizes; job lots
	wirtschaftliche Losgröße	economic lot size; economic ordering quantity
	Betriebsgröße {f}	company size; size of a company; farm size [agr.]
	Betriebsgrößen {pl}	company sizes; sizes of a company; farm sizes
	Bildformat {n}	image format; picture size
	Bildformate {pl}	image formats; picture sizes
	Format {n}	format; size
	Formate {pl}	formats; sizes
	Binärformat {n}	binary format
	Größe {f}	size
	Größen {pl}	sizes
	Bildgröße {f}	image size; picure size
	Gesamtgröße {f}	total size; overall size
	Rahmengröße {f}	frame size
	Randgröße {f}	non-standard size
	ausgelaufene Größe {f}	obsolete size
	in jeder Größe	every size
	die gleiche Größe haben	to be of (the) same size
	Sie sind ungefähr gleich groß.	They are about the same size.
	Großformat {n}	large size
	Großformate {pl}	large sizes
	Gruppengröße {f}	group size
	Gruppengrößen {pl}	group sizes
	Kenngröße {f}	feature size; characteristic value
	Kenngrößen {pl}	feature sizes; characteristic values
	Klassengröße {f}; Klassenstärke {f} [school.]	class size
	Klassengrößen {pl}; Klassenstärken {pl}	class sizes
	Die gegenwärtige maximale Klassenstärke von 30 Schülern muss verringert werden.	The maximum class size should be reduced from the current 30.
	Konfektionsgröße {f}; Kleidergröße {f}; Kleidungsgröße {f} [textil.]	size; clothes size; clothing size
	Konfektionsgrößen {pl}; Kleidergrößen {pl}; Kleidungsgrößen {pl}	sizes; clothes sizes; clothing sizes
	Größe XL	extra large size; XL size
	Größe XXL	extra extra large size; XXL size
	Welche Größe haben Sie?	What size do you take?
	Kontaktgröße {f}	contact size
	Kontaktgrößen {pl}	contact sizes
	Losgröße {f}	lot size; batch size
	Losgrößen {pl}	lot sizes; batch sizes
	Motorgröße {f}	motor size
	Motorgrößen {pl}	motor sizes
	Nenngröße {f}	nominal size
	Nenngrößen {pl}	nominal sizes
	Nennmaß {n}; Sollmaß {n} [techn.]	basic size; nominal size; specified size; nominal dimension; specified dimension
	Nennmaße {pl}; Sollmaße {pl}	basic sizes; nominal sizes; specified sizes; nominal dimensions; specified dimensions
	Normalgröße {f}	standard size
	Normalgrößen {pl}	standard sizes
	Packungsgröße {f}	packaging size
	Packungsgrößen {pl}	packaging sizes
	Passmaß {n}; Paßmaß {n} [alt] [techn.]	fit size
	Passmaße {pl}; Paßmaße {pl}	fit sizes
	Portionsgröße {f}	serving size
	Portionsgrößen {pl}	serving sizes
	Schuhgröße {f}; Schuhnummer {f}	shoe size; size of shoe
	Schuhgrößen {pl}	shoe sizes
	Seite {f} (eine von zwei Parteien, die sich gegenüberstehen) [pol.] [soc.]	side (one of two opposing parties)
	für beide Seiten annehmbar	acceptable to both sides
	wie von dritter Seite vorgeschlagen wurde	as was suggested by a third party
	Versuche von amerikanischer Seite	the American side's attempts
	ein Krieg, den keine Seite gewinnen kann	a war which neither side can win
	auf der Gewinnerseite/Verliererseite stehen	to be on the winning/losing side
	bei einem Streit beide Seiten anhören	to listen to both sides of the argument
	alle Seiten zur Zurückhaltung aufrufen	to call on all sides to show restraint; to call for restraint on all sides
	Auf wessen/welcher Seite stehst du eigentlich?	Whose/Which side are you on, anyway?
	Ich stehe auf seiner Seite.	I'm on his side.
	Bist du auf meiner Seite oder auf seiner?	Are you on my side or his?
	Ihr seid beide meine Freunde, deshalb möchte ich da nicht Partei ergreifen.	You are both my friends, so I don't want to take/choose/pick sides.
	Meine Mutter schlägt sich immer auf die Seite meines Vaters, wenn ich mit ihm eine Auseinandersetzung habe.	My mother always takes my father's side when I argue with him.
	Er hat mittlerweile in dieser Frage die Seiten gewechselt.	He has since changed sides on that issue.
	Man ist sich auf beiden Seiten einig, dass sich etwas ändern muss.	People on both sides of the dispute agree that changes are necessary.
	Er hat im spanischen Bürgerkrieg auf republikanischer Seite gekämpft.	He fought on the Republican side in the Spanish Civil War.
	Die bevorstehenden Verhandlungen müssen auf europäischer Seite so geführt werden, dass Verzögerungen vermieden werden.	The forthcoming negotiations must, on the European side, be conducted in such a way as to avoid delays.
	Standardgröße {f}; Regelgröße {f}	standard size; stock size; regular size
	Standardgrößen {pl}; Regelgrößen {pl}	standard sizes; stock sizes; regular sizes
	Stichprobenumfang {m}; Stichprobengröße {f}	sample size
	Stichprobenumfänge {pl}; Stichprobengrößen {pl}	sample sizes
	kleine Stichprobengröße	small sample size
	Werkzeuggrößen {f} in Nummern [techn.]	number sizes of tools
	Bohrergröße in Nummern	number sizes of drills
	Wortlänge {f}	word size
	Wortlängen {pl}	word sizes
	Zimmergröße {f}	room size
	Zimmergrößen {pl}	room sizes
	Zwischengröße {f}	intermediate size
	Zwischengrößen {pl}	intermediate sizes
	ausmessen {vt}	to size
	ausmessend	sizing
	ausgemessen	sized
	er/sie misst aus	he/she sizes
	ich/er/sie maß aus	I/he/she sized
	dreierlei {adj}	three kinds of; three sorts of; three different ...
	in dreierlei Größen	in three (different) sizes
	lieber mögen; lieber wollen {vi}	would rather
	Ich möchte lieber ...; Mir wäre es lieber, wenn ...	I would rather ...
	Das wäre mir lieber.	I'd rather have/do it that way.
	So wäre es mir lieber.	I'd rather have/do it that way round.
	Ich möchte lieber nicht hingehen.	I'd rather not go.
	Nein danke. Lieber nicht.	No, thanks. I'd rather not.
	Wenn es dir lieber ist, gehen wir hinaus.	If you'd rather, we can go outside.
	In welches Konzert möchtest du lieber (gehen)?	Which concert would you rather go to?
	"Stört es Sie, wenn ich rauche?" "Also mir wär's eigentlich lieber, wenn Sie's nicht tun."	'Do you mind if I smoke?' - 'Well, actually I'd rather you didn't.'
	Klassiersieb {n}	sizer; classifying screen; grading screen; sizing screen; separator
	Klassiersiebe {pl}	sizers; classifying screens; grading screens; sizing screens; separators
	gut sortiert; schlecht abgestuft (überwiegend eine Korngröße) [min.]	poorly graded (prevailing one grain size)
	schlecht sortiert; gut abgestuft (alle Korngrößen vorhanden)	well graded (all grain sizes present)