Gesina : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

52 similar results for Gesina

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: Belcanto-Gesang, Desna, Gesa, Gesang, Gesen, Gesenk, Gesims, Gesinde, Gewinn, Kurs-Gewinn-Verhältnis, Medina, Retina, Retsina, V-Gesenk, geeint, gelind, gering, gesund	Similar words: Desna, Gemini, gasing, geling, medina, resin, resin-transfer-molding, resins, retina, retsina
	Aufsässigkeit {f}; rebellische Gesinnung {f}; Abtrünnigkeit {f}	rebelliousness
	Brüderlichkeit {f}; brüderliche Gesinnung {f} [soc.]	brotherliness; brotherhood; fraternity
	Brut {f}; Gesindel {n} [pej.]	spawn
	Doppelbildung {f} (von Kristallen) [min.]	gemination (of crystals)
	Gesinde {n} [hist.]	servants
	Gesindel {n}; Geschmeiß {n} [pej.]	vermin
	Gesindel {n}; Pöbel {m}	rabble
	edle Gesinnung {f}; vornehme Denkungsart {f}; Edelmut {m} [geh.]	high-mindedness; noble-mindedness; nobility of mind; noble sentiments
	politische Gesinnung {f}; Gesinnung {f} [pol.]	political convictions
	Gesinnungsprotzerei {f} [pol.]	virtue signalling [Br.]; virtue signaling [Am.]
	Gesinnungsschnüffelei {f}	prying into other people's political convictions
	eine Kehrtwende machen (in seiner Meinung); einen Gesinnungswandel vollziehen; seine Meinung um 180 Grad ändern {v}	to flip-flop
	Menschenfreundlichkeit {f}; humanitäre Gesinnung {f}	humanitarianism
	Pöbel {m}; Gesindel {n}; Pack {n}; Mob {m}; Gesocks {n}; Gesindel {n} [pej.]	rabble; riffraff; riff-raff; ragtag; trash [Br.] [pej.]
	Schwesterlichkeit {f}; schwesterliche Gesinnung {f} [soc.]	sisterliness; sisterhood
	Verdopplung {f} von Konsonanten; Konsonantenverdopplung {f}; Gemination {f} [ling.]	doubling of consonants; gemination
	amoralisch; gesinnungslos; außerhalb jeder Moral (nachgestellt) {adj} [phil.]	amoral; unmoral
	eine Kehrtwende machen (in seiner Meinung); einen Gesinnungswandel vollziehen; seine Meinung um 180 Grad ändern {v}	to flip-flop
	gesinnungslos {adj}	unprincipled
	harzen {vt} (Wein)	to treat with resin; to resinate
	harzig {adj}	resinous; resinaceous
	niedrig gesinnt; gemein {adj}	low-minded
	paarig; gepaart {adj}	geminate
	etw. paarig anordnen {vt}	to geminate sth.
	paarweise {adj}	geminate
	servile Ergebenheit {f}; untertänige Gesinnung {f}; Untertanengeist {m}	servile spirit; subservient spirit
	jdm. übel gesinnt sein {v}	to mean ill by
	Gegnerschaft {f} (Gesinnung oder Personenkreis)	opposition
	(ständiger) Meinungswechsel {m}; (ständiger) Gesinnungswandel {m}	flip-flopping
	Ethos {n}; ethisches Bewusstsein {n}; ethische Gesinnung {f}	ethos
	Arbeitsethos {n}	work ethos
	Berufsethos {n}	professional ethos; ethos of a/the profession
	Führungsethos {n}	leadership ethos
	calvinistisches Ethos	Calvinist ethos
	Ethik {f} (sittliche Maximen, die eine bestimmte Gruppe, einen Bereich oder ein Verhalten betreffen) [phil.]	ethic (moral principles relating to a specified group, field, or conduct)
	Ethik des Dienens	ethic of serving
	Gesinnungsethik {f}; Intentionalismus {m}	ethic of conviction; ethic of attitude; intentionalism
	Hackerethik {f} [comp.]	hacker ethic
	geschlechtsspezifische Ethik	gender-specific ethics
	Gesundheitsethik {f}	ethic of health; health ethic
	Medizinethik {f}; medizinische Ethik	medical ethics
	protestantische Arbeitsethik	Protestant work ethic
	Sexualethik {f}	sexual ethic
	Ethik der Technik	engineering ethics; ethics of technology
	Ethik der Verantwortung; Verantwortungsethik {f}	ethics of responsiblity
	Wertethik {f}; axiologische Ethik	ethics of values; axiological ethics
	Ethik des Wir	ethics of the We
	Eine Gesinnungsethik handelt ohne Rücksicht auf Konsequenzen.	An ethic of conviction acts without concern for consequences.
	Gesinnung {f}; Stellung {f}; Standpunkt {m}	attitude
	Gesinnungen {pl}; Stellungen {pl}; Standpunkte {pl}	attitudes
	Gesinnung {f}; Sinn {m} (in Zusammensetzungen); Einstellung {f}; Geist {m} (in Zusammensetzungen)	spirit (inner quality or attitude)
	Das ist die richtige Einstellung!	That's the spirit!
	Gesinnungstäter {m}; Gesinnungstäterin {f}	offender motivated by moral or political convictions
	Gesinnungstäter {pl}; Gesinnungstäterinnen {pl}	offenders motivated by moral or political convictions
	Gesinnungswandel {m}; Gesinnungswechsel {m}	conversion
	plötzlicher Gesinnungswandel	flip-flop
	Gesinnungsgenosse {m}; Gesinnungsgenossin {f}; (politischer) Weggefährte [pol.]	like-minded political companion
	Gesinnungsgenossen {pl}; Gesinnungsgenossinnen {pl}; Weggefährte	like-minded political companions
	Gleichgesinnte {m,f}; Gleichgesinnter; Gesinnungsgenosse {m}; Gesinnungsgenossin {f}; Gesinnungsfreund {m}	like-mind; like-minded person
	Gleichgesinnten {pl}; Gleichgesinnte; Gesinnungsgenossen {pl}; Gesinnungsgenossinnen {pl}; Gesinnungsfreunde {pl}	like-minds; like-minded persons
	Meinungsänderung {f}; Gesinnungswechsel {m} [geh.]	change of opinion; change of mind
	Meinungsänderungen {pl}; Gesinnungswechsel {pl}	changes of opinion; changes of mind
	Opportunist {m}; Wendehals {m} [ugs.]; Gesinnungsakrobat {m} [ugs.]; wankelmütige Person {f}	turncoat; flip-flopper [coll.]
	Opportunisten {pl}; Wendehälse {pl}; Gesinnungsakrobaten {pl}; wankelmütige Personen {pl}	turncoats; flip-floppers
	Patriotismus {m}; Vaterlandsliebe {f}; vaterländische Gesinnung {f} [pol.] [soc.]	patriotism
	Hurra-Patriotismus {m}; Jingoismus {m} [pej.]	jingoism; spread-eagleism [Am.]
	Lokalpatriotismus {m}	local patriotism
	Strafgefangener {m}; Strafhäftling {m}; Häftling {m} [jur.]	prisoner
	Strafgefangene {pl}; Strafhäftlinge {pl}; Häftlinge {pl}	prisoners
	Gesinnungshäftling [pol.]	prisoner of conscience
	politscher Häftling [pol.]	political prisoner
	Sippenhäftling [pol.] [hist.]	prisoner of kin
	Staatsgefangener; Festungshäftling [hist.]	honorary prisoner
	Strafrecht {n} [jur.]	criminal law; penal law
	Bürgerstrafrecht {n}	criminal law for citizens
	Feindstrafrecht {n}	criminal law for enemies
	Gesinnungsstrafrecht {n}	attitude-based criminal law
	Schuldstrafrecht {n}	guilt-based criminal law
	Tatstrafrecht {n}	act-based criminal law
	Täterstrafrecht {n}	actor-based criminal law
	Wettergott {m} [humor.]	weather gods
	Hoffen wir, dass uns der Wettergott freundlich gesinnt ist.	Let's hope the weather gods smile on us/are on our side.
	etw. abschließen; zum Abschluss bringen; unter Dach und Fach bringen; fixieren; perfekt machen; finalisieren [geh.] {vt}	to bring sth. to a conclusion; to finalize sth.; to finalise sth. [Br.]; to seal sth.; to put / set the seal on sth.
	abschließend; zum Abschluss bringend; unter Dach und Fach bringend; fixierend; perfekt machend; finalisierend	bringing to a conclusion; finalizing; finalising; sealing; putting / setting the seal
	abgeschlossen; zum Abschluss gebracht; unter Dach und Fach gebracht; gefixiert; perfekt gemacht; gefinalisiert	brought to a conclusion; finalized; finalised; sealed; put / set the seal
	schließt ab; bringt zum Abschluss; bringt unter Dach und Fach; fixiert; macht perfekt; finalisiert	brings to a conclusion; finalizes; finalises; seals; puts / sets the seal
	schloss ab; brachte zum Abschluss; brachte unter Dach und Fach; fixierte; machte perfekt; finalisierte	brought to a conclusion; finalized; finalised; sealed; put / set the seal
	Ein Sieg könnte die überaus erfolgreiche Saison perfekt machen.	A win could put the seal on a highly successful season.
	bei jdm. gut angeschrieben sein; einem freundlich gesinnt sein; eine gute Meinung von einem haben; in jds. Gunst stehen [geh.] {vi} [soc.]	to be in sb.'s favour [Br.]/favor [Am.]; to be in sb.'s good graces; to be in sb.'s good books [coll.]; be in good odour [Br.]/odor [Am.] with sb.
	hoch in jds. Gunst stehen; bei jdm. einen Stein im Brett haben	to be/stand in high favour [Br.]/favor [Am.] with sb.
	sich bei jdm. beliebt machen; jds. Wohlwollen gewinnen	to put yourself in sb.'s good books
	es sich mit niemandem verscherzen	to stay/remain in everybody's good books
	versuchen, dass einem jd. wieder freundlich gesinnt/gut [ugs.] ist; versuchen, jds. Gunst zurückzugewinnen / sich jdn. wieder gewogen zu machen [poet.]	to try to get back in sb.'s good graces
	(benötigte Mittel) für etw. bereitstellen; jdn./etw. mit etw. ausstatten; jdn./etw. finanzieren {vt}	to resource sth. with sth.
	bereitstellend; ausstattend; finanzierend	resourcing
	bereitstellt; ausgestattet; gefinanziert	resourced
	unterfinanziert	under-resourced
	Die Schulen in dieser Gegend sind nach wie vor unzureichend ausgestattet.	Schools in the area are still inadequately resourced.
	feindselig; (jdm.) feindlich gesinnt; feindlich (gegenüber jdm.); Feind...; Feindes... {adj} [mil.] [soc.]	hostile; inimical [formal] (to sb.)
	ein militärischer oder sonstiger feindlicher Einsatz umweltverändernder Techniken	a military or any other hostile use of environmental modification techniques
	jdm. feindlich gesinnt sein; jdm. feind sein [poet.]	to be inimical to sb.
	etw. fritten; schmelzen; sintern {vt}	to frit sth.
	frittend; schmelzend; sinternd	friting
	gefrittet; geschmolzen; gesintert	frited
	niedrig; nieder [geh.]; (moralisch) tiefstehend; nicht sehr hochstehend {adj}	base (morally low)
	niedriger; weniger hochstehend	more base; baser
	am niedrigsten; am wenigsten hochstehend	most base; basest
	niedere Beweggründe; niedere Motive	base motives
	ein Mensch von niedriger Gesinnung	a base person
	ein nichtswürdiger Verbrecher	a base criminal
	für weniger hochstehende Zwecke	for baser purposes
	aus niedrigen/niederen Beweggründen handeln [jur.]	to act out of / from base motives
	etw. sintern {vt} [techn.]	to sinter sth.
	sinternd	sintering
	gesintert	sintered
More results