BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

process core Prozesskern {m}

processor core Prozessorkern {m} [comp.]

processor cores Prozessorkerne {pl}

emergency core-cooling system Reaktorkern-Notkühlsystem {n} [techn.]

emergency core-cooling systems Reaktorkern-Notkühlsysteme {pl}

reactor core Reaktorkern {m}; Spaltzone {f} [techn.]

reactor cores Reaktorkerne {pl}; Spaltzonen {pl}

toroidal core Ringkern {m}

toroidal cores Ringkerne {pl}

seed and blanket core (nuclear engineering) Saatelementmantel {m} (Kerntechnik) [techn.]

seed core reactor (nuclear engineering) Saatelementreaktor {m} (Kerntechnik) [techn.]

seed core reactors Saatelementreaktoren {pl}

salt-core cooling gallery Salzkernkühlkanal {m}

salt-core cooling galleries Salzkernkühlkanäle {pl}

inner core of oxygen (welding) Sauerstoffkern {m} (Schweißen) [techn.]

oxygen core lance (metallurgy) Sauerstoffkernlanze {f} (Metallurgie)

peeler core (wood) Schäl-Restrolle {f} (Holz) [agr.]

six-core processor Sechskernprozessor {m} [comp.]

six-core processors Sechskernprozessoren {pl}

strainer core (metallurgy) Siebzulauf {m}; Siebkern {m} (Metallurgie)

spiral countersink; core drill (tool) Spiralsenker {m}; Senker {m} (Werkzeug)

spiral countersinks; core drills Spiralsenker {pl}; Senker {pl}

steel core; steel insert Stahleinlage {f}

steel cores; steel inserts Stahleinlagen {pl}

steel-core projectile Stahlkerngeschoss {n}; Stahlkernprojektil {n} [mil.]

steel-core projectiles Stahlkerngeschosse {pl}; Stahlkernprojektile {pl}

steel core Stahlseele {f}

steel cores Stahlseelen {pl}

punch biopsy specimen; core needle biopsy specimen Stanzbiopsat {n} [med.]

punch biopsy specimens; core needle biopsy specimens Stanzbiopsate {pl}

support core element Stützkernelement {n}

hardboard-covered support core element hartfaserbeplanktes Stützkernelement

wood-core plywood; lumber-core plywood [Am.]; blockboard Tischlerplatte {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinerplatte {f} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.] (kreuzweise verleimtes Schichtholz)

calandria tube (in a CANDU reactor core) (nuclear engineering) Trennrohr {n} (beim CANDU-Reaktorkern) (Kerntechnik) [techn.]

centre pin (valve); core pin; valve core pin Ventileinsatznadel {f}

pin core; valve core housing Ventileinsatzstück {n}

quad-core processor Vierkernprozessor {m} [comp.]

quad-core processors Vierkernprozessoren {pl}

honeycomb core Wabenkern {m} (für Leichtbauteile) [constr.]

honeycomb cores Wabenkerne {pl}

growth core Wachstumskern {m} [econ.]

growth cores Wachstumskerne {pl}

traditional voters; core voters Wählerstamm {m} [pol.]

corrugated core-beam making machine (wood working) Wellstegmaschine {f} (Holzverarbeitung) [mach.]

corrugated core-beam making machines Wellstegmaschinen {pl}

bead bundle; bead core; bead wire Wulstkern {m} (Reifen)

exposed bead core; exposed bead wire freigelegter Wulstkern (Reifen)

ten-core processor Zehnkernprozessor {m} [comp.]

ten-core processors Zehnkernprozessoren {pl}

dual-core processor Zweikernprozessor {m} [comp.]

dual-core processors Zweikernprozessoren {pl}

tape-wounded core; tape-wound core; tape core; laminated core; core stack; core assemby bandumwickelter Kern {m}; geschichteter Kern {m}; Schnittbandkern {m}; Bandkern {m}; Blechpaket {n}; Blechkern {m} [electr.]

rotten at (to) the core kernfaul {adj}

instruments eligible for inclusion in the core capital (Basel Committee on Banking Supervision) kernkapitalfähige Instrumente {pl} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]

core-resident kernspeicherresident {adj} [comp.]

multi-core; multi-wired mehradrig {adj}

two-core zweiadrig {adj}

ice core Eisbohrkern {m}

ice cores Eisbohrkerne {pl}

urban core Kernstadt {f}

drill core; boring kernel Bohrkern {m}

drill cores; boring kernels Bohrkerne {pl}

double tube core barrel Doppelkernrohr {n} [constr.] [mach.]

single-core barrel Einfachkernrohr {n} [constr.] [mach.]

saw-toothed core bit Zahnkrone {f} [techn.]

component part; constituent part; component; part [listen] [listen] Bauteil {n} [Dt.]; Bauteil {m} [Ös.] [Schw.]; Teil {n} [Dt.]; Teil {m} [Ös.] [Schw.]; Bauelement {n} [techn.] [listen] [listen] [listen] [listen]

component parts; constituent parts; components; parts [listen] [listen] Bauteile {pl}; Bauteile {pl}; Teile {pl}; Bauelemente {pl} [listen]

supplemental parts; additional parts Beistellteile {pl}

bronze parts Bronzeteile {pl}

broken parts defekte Teile

pressure parts druckbeanspruchte Teile

pressure parts druckführende Teile

first off tool parts erste werkzeugfallende Teile

explosion-proof component explosionsgeschütztes Bauelement

spring component; spring element Federteil {n}

material handling components fördertechnische Komponenten [techn.]

tail part Heckteil {n}

mechanical components mechanische Bauteile

measuring part Messteil {n}

metal component; metal part Metallteil {n}

metalwork Metallteile {pl}

surface mount component; surface mount device /SMD/ oberflächenmontierbares / oberflächenmontiertes Bauelement

profile component Profilbauteil {n,m}

family of parts Teilefamilie {f}

core part; core [listen] wiederverwertbarer Bauteil; wiederverwertbare Komponente

sb.'s competence; sb.'s competency jds. Fähigkeiten {pl}; jds. Kompetenz {f}

sb.'s professional competence jds. Fachkompetenz

sb.'s core competency; core capability jds. Kernkompetenz {f}

executive competence; management competence Leitungskompetenz {f}

sb.'s linguistic competence; linguistic ability jds. Sprachfähigkeiten; jds. Sprachkompetenz

democratic competence Demokratiekompetenz {f}; demokratische Handlungskompetenz

to the best of my ability so gut ich kann; so gut ich konnte

technical function; function [listen] technische Funktion {f}; Funktion {f} [techn.] [listen]

technical functions; functions technische Funktionen {pl}; Funktionen {pl}

applied function angewandte Funktion

automatic function automatische Funktion {f}

core function; central function Kernfunktion {f}; zentrale Funktion

telephone function Telefonfunktion {f}

monitoring function; supervisory function; surveillance function Überwachungsfunktion {f}

valve function Ventilfunktion {f}

to start to function in Funktion treten

exploratory excision; biopsy procedure; biopsy Gewebeprobenentnahme {f}; Entnahme {f} von Gewebe; Biopsie {f} [med.]

exploratory excisions; biopsy procedures; biopsies Gewebeprobenentnahmen {pl}; Entnahmen {pl} von Gewebe; Biopsien {pl}

fine needle biopsy Feinnadelbiopsie {f}; Feinnadelpunktion {f}

aspiration liver biopsy Lebersaugbiopsie {f}; Leberaspirationsbiopsie {f}

mediastinal biopsy; biopsy of the mediastinum Mediastinalbiopsie {f}; Biospie im Mediastinum

prostate biopsy Prostatabiopsie {f}

suction biopsy; aspiration biopsy Saugbiopsie {f}; Aspirationsbiopsie {f}

punch biopsy (superficial); core needle biopsy /CNB/; core biopsy (deep) Stanzbiopsie {f}

trepanobiopsy Trepanationsbiopsie {f}

sonographically guided biopsy ultraschallgeführte Biopsie

vacuum-assisted core biopsy; vacuum-assisted biopsy Vakuumbiopsie {f}

thread [listen] Gewinde {n} [listen]

external thread; male thread; outside thread Außengewinde {n} [techn.]

fastening thread; fixing thread Befestigungsgewinde {f}

bolt thread Bolzengewinde {f}

fine-pitch thread Feingewinde {n}

body thread (valve) Fußgewinde {n} (Ventil)

pipe thread Gasgewinde {n}

female thread; internal thread; core thread Innengewinde {n}

cap thread Kappengewinde {n}

left-hand thread Linksgewinde {n}

right-hand thread Rechtsgewinde {n}

Sellers (screw) thread; USS (screw) thread Sellersschraubengewinde {n}; Sellersgewinde {n}

coarse thread; coarse-pitched thread Steilgewinde {n}; Grobgewinde {n}

partial thread Teilgewinde {n}

trapezoidal thread; acme screw thread; acme thread Trapezgewinde {n}

valve thread Ventilgewinde {n}

thread in flange Gewinde in Flansch

multple-start thread; multiple thread mehrgängiges Gewinde

cable [listen] Kabel {n} [comp.] [electr.] [telco.] [listen]

cables Kabel {pl} [listen]

shielded cable; screened cable abgeschirmtes Kabel; geschirmtes Kabel

armoured cable [Br.]; armored cable [Am.] armiertes Kabel

data cable Datenkabel {n} [comp.]

three-pole cable dreipoliges Kabel

electric cable Elektrokabel {n}

underground cable; buried cable Erdkabel {n}; erdverlegtes Kabel

scallop coastal cable; festoon cable; daisy chain cable; repeaterless cable Festonkabel {n}; Girlandenkabel {n}; repeaterloses Kabel {n}

fixed installed cable festverlegtes Kabel

mixed-core cable gemischtadriges Kabel; gemischtpaariges Kabel

high-voltage power cable; high-voltage cable; HV cable Hochspannungskabel {n}; Starkstromkabel {n}

house wiring cable Installationskabel {n}

rubber insulated cable kautschuk-isoliertes Kabel

varnished cable Lackkabel {n}

PVC insulated cable PVC-isoliertes Kabel

in-duct cable; duct cable Röhrenkabel {n}

riser cable Steigleitungskabel {n}

nitrogen-filled cable stickstoffgefülltes Kabel; Stickstoffkabel {n}

power cable; electrical cable; electricity cable [Br.] Stromkabel {n}

compound cable; composite cable; combination cable; hybrid cable Verbundkabel {n}

multicore jacketed cables vieladrig ummanteltes Kabel

quad cable vieradriges Kabel; Viererkabel {n}; Vierer {m} [ugs.]

mobile cable Kabel für Mobilgeräte

no-braiding cable Kabel ohne Geflecht

to coil-load cables; to load cables with coils Kabel bespulen; mit Spulen versehen [telco.]

to strip / skin / bare a cable ein Kabel abisolieren / abmanteln / freilegen

strengthening exercise Kräftigungsübung {f} [sport]

strengthening exercises Kräftigungsübungen {pl}

abdominal strengthening exercise Kräftigungsübung für den Bauch

back strengthening exercise Kräftigungsübung für den Rücken

core strengthening exercise Kräftigungsübung für die Rumpfmuskulatur

← More results >>>