strainer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	strainer rack (water engineering)	Einlaufrechen {m}; Feinrechen {m} (Wasserbau)
	strainer rack rake (water engineering)	Feinrechenreiniger {m} (Wasserbau)
	strainer rack rakes	Feinrechenreiniger {pl}
	strainer bush (foundry)	Gießfilter {m} (Gießerei)
	strainer basket (pump)	Gießkorb {m} (Pumpe) [techn.]
	strainer baskets	Gießkörbe {pl}
	strainer (brewery)	Läuterboden {m} (Brauerei)
	strainer gate (foundry)	Siebeinguss {m} (Gießerei) [techn.]
	strainer inset	Siebeinsatz {m} [mach.]
	strainer insets	Siebeinsätze {pl}
	strainer core (metallurgy)	Siebzulauf {m}; Siebkern {m} (Metallurgie)
	kitchen strainer; mesh strainer; food strainer	Küchensieb {n} (zum Auflegen) [cook.]
	kitchen strainers; mesh strainers; food strainers	Küchensiebe {pl}
	flour strainer	Mehlsieb {n}
	tea strainer	Teesieb {n}
	suction filter; suction strainer; Nutsch filter	Nutschfilter {m}; Nutsche {f} [chem.]
	suction filters; suction strainers; Nutsch filters	Nutschfilter {pl}; Nutschen {pl}
	vacuum tank filter	Nutschfilter mit Vakuumtank
	slit-sieve filter funnel; Buchner suction filter; Buchner suction filtration funnel; Buchner suction funnel; Buchner funnel	Siebschlitznutsche {f}; Büchnernutsche {f}; Büchnertrichter {m}
	bar strainer; cocktail strainer; strainer	Abseiher {m}; Barsieb {n} [cook.]
	bar strainers; cocktail strainers; strainers	Abseiher {pl}; Barsiebe {pl}
	steam strainer	Dampfsieb {n} (Rohrleitung)
	steam strainers	Dampfsiebe {pl}
	duplex suction strainer	Doppelsaugfilter {m} [mach.]
	duplex suction strainers	Doppelsaugfilter {pl}
	duplex discharge strainer	Duplex-Druckfilter {m} [mach.]
	duplex discharge strainers	Duplex-Druckfilter {pl}
	simplex suction strainer	Einfachsaugfilter {m} [mach.]
	simplex suction strainers	Einfachsaugfilter {pl}
	colatorium; strainer	Koliertuch {n} [chem.]
	basket strainer	Korbfilter {n} [mach.]
	basket strainers	Korbfilter {pl}
	oil strainer	Ölsieb {n}
	oil strainers	Ölsiebe {pl}
	suction strainer	Saugfilter {m} [mach.]
	suction strainers	Saugfilter {pl}
	suction basket; strainer	Saugkorb {m}; Saugkopf {m} [techn.]
	suction baskets; strainers	Saugkörbe {pl}; Saugköpfe {pl}
	dirt strainer	Schmutzsieb {n} [techn.]
	dirt strainers	Schmutzsiebe {pl}
	sieve netting; strainer texture	Siebgeflecht {n}; Siebgewebe {n}; Siebbelag {m}
	tea infuser [Br.]; tea ball [Am.]; tea ball strainer	Tee-Ei {n} [cook.]
	tea infusers; tea balls; tea ball strainers	Tee-Eier {pl}
	pulp strainer; rotary strainer; breast roller; screener; knotter; picker (papermaking)	Zeugsicher {m}; Knotenfänger {m} (Papierherstellung)
	all-purpose strainer	Allzwecksauger {m} [mach.]