BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Vorschubgeschwindigkeit {f} (Instrumente) [techn.] chart speed (instruments)

kernkapitalfähige Instrumente {pl} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.] instruments eligible for inclusion in the core capital (Basel Committee on Banking Supervision)

Einsatz {m} (Musik) [listen] entry [listen]

Einsatz der Instrumente entry of the instruments

Instrument {n}; Werkzeug {n}; Gerät {n}; Apparat {m} [listen] [listen] [listen] [listen] instrument [listen]

Instrumente {pl}; Werkzeuge {pl}; Geräte {pl}; Apparate {pl} [listen] instruments

strukturelle Instrumente structural instruments

Messinstrument {n}; Meßinstrument {n} [alt] measuring instrument; meter; measuring device [listen]

Messinstrumente {pl}; Meßinstrumente {pl} measuring instruments; meters; measuring devices

Musikinstrument {n}; Instrument {n} [mus.] [listen] musical instrument; instrument [listen]

Musikinstrumente {pl}; Instrumente {pl} musical instruments; instruments

ein Instrument einspielen to play in an instrument

sich auf einem Instrument einspielen to get the feel of/get used to an instrument

Spielst du ein Instrument? Do you play an instrument?

von Natur aus {adv} by nature; naturally [listen]

Manche Instrumente sind von Natur aus besser für das Ensemblespiel geeignet als andere. Some instruments are naturally better suited than others to ensemble playing.

Zahnarztinstrument {n}; zahnärztliches Instrument {n}; Dentalinstrument {n} [med.] dental instrument

Zahnarztinstrumente {pl}; zahnärztliche Instrumente {pl}; Dentalinstrumente {pl} dental instruments