DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

123 similar results for lighting'
Tip: Conversion of units

 German  English

Bootsbeleuchtung {f} [naut.] the boat's lighting

Lichtinszenierung {f} lighting event; lighting staging

Grubenbeleuchtung {f} [min.] lighting of the mine

"Unter Donner und Blitz" (von Strauß / Werktitel) [mus.] 'Thunder and Lightning' (by Strauss / work title)

Abgeschlossenheit {f}; Autonomie {f} self-containedness

Abgeschlossenheit der Kapitel self-containedness of the chapters

Autonomie der Beleuchtung self-containedness of the lighting

Anflugbefeuerungsanlage {f}; Anflugbefeuerung {f}; Anflugfeuer {n} [aviat.] approach lighting system; approach lighting; approach lights

Anflugblitzbefeuerungsanlage {f}; Anflugblitzbefeuerung {f}; Anflugblitzfeuer {n} approach flash lighting system; approach flash lighting

Ausleuchtung {f}; Ausleuchten {n} [photo.] lighting; illumination [listen] [listen]

glühfadenfreie Ausleuchtung {f} luminous lighting

Befeuerung {f}; Feuer {n} (Flugsicherung) [aviat.] [listen] lights; lighting [listen]

allseitig strahlende Feuer omnidirectional lights

Aufsetzzonenbefeuerung {f} touchdown zone lights

Begrenzungsfeuer {n} aviation marker lights; marker lights; aviation marker lighting

Doppelreihenbefeuerung {f} double-row lighting

Unterflurbefeuerung {f}; Unterflurfeuer {n} flush lights; inset lights

Befeuerungsanlage {f} [aviat.] lighting system

Befeuerungsanlagen {pl} lighting systems

Beleuchter {m}; Beleuchterin {f} (Film, TV) lighting electrician; electrician; lighting technician (film, TV) [listen]

Beleuchter {pl}; Beleuchterinnen {pl} lighting electricians; electricians; lighting technicians

Oberbeleuchter {m}; Chefbeleuchter {m} chief lighting electrician; chief electrician; gaffer

Beleuchtungsassistent {m}; erster Beleuchter; erster Lichttechniker assistant to the chief electrician; best boy

Beleuchtung {f}; Licht {n} [listen] [listen] lighting; illumination [listen] [listen]

Allgemeinbeleuchtung {f} general lighting

Arbeitsplatzbeleuchtung {f} workplace lighting; working lighting

atmosphärische Beleuchtung atmospheric lighting

Auflichtbeleuchtung {f} incident lighting; incident illumination; illumination by incident light

Bühnenbeleuchtung {f} stage lighting

Deckenbeleuchtung {f}; Deckenlicht {n} [ugs.] ceiling lighting; ceiling illumination

Drei-Punkt-Beleuchtung {f} (Film) three-point lighting (film)

direkte Beleuchtung; direktes Licht direct lighting; direct illumination

Filmbeleuchtung {f} film lighting

Filmbeleuchtung mit hoher Grundhelligkeit (und wenig Schatten) high-key film lighting; high-key lighting

Filmbeleuchtung mit geringer Grundhelligkeit (und viel Schatten) low-key film lighting; low-key lighting

frontale Beleuchtung; frontales Licht (Film, Fotografie) frontal lighting (film, photography)

Führungslicht {n} (Film) key lighting (film)

Fülllicht {n} (Film) fill lighting (film)

halbindirekte/vorwiegend direkte Beleuchtung semi-direct lighting

harte Beleuchtung; hartes Licht hard lighting

indirekte Beleuchtung; indirektes Licht indirect lighting; Indirect illumination

künstliche Beleuchtung; künstliches Licht artificial lighting; artificial illumination

natürliche Beleuchtung; natürliches Licht natural lighting; natural illumination

punktuelle Beleuchtung; punktuelles Licht spot lighting

seitliche Beleuchtung; seitliches Licht (Film, Fotografie) side lighting (film, photography)

Tageslichtbeleuchtung {f} daylight lighting; daylight illumination

ungenügende Beleuchtung insufficient lighting

weiche Beleuchtung; weiches Licht soft lighting

Beleuchtung von oben (Film) top lighting (film)

Beleuchtung von unten (Film) underlighting (film)

Beleuchtungsanlage {f} lighting installation; lighting plant

Beleuchtungsanlagen {pl} lighting installations; lighting plants

Beleuchtungsmeister {m} (Theater, Film, TV) lighting designer (theatre, film, TV)

Beleuchtungsmeister {pl} lighting designers

Beleuchtungsplan {m} lighting drawing

Beleuchtungspläne {pl} lighting drawings

Beleuchtungsabdeckung {f} lighting fixture covering

Beleuchtungsabdeckungen {pl} lighting fixture coverings

Beleuchtungskonzept {n} lighting concept; illumination concept

Beleuchtungskonzepte {pl} lighting concepts; illumination concepts

Beleuchtungskörper {m}; Leuchte {f} (samt Befestigung und Elektrik) lighting fitting; lighting fixture; lighting gear; luminaire; lamp [listen]

Beleuchtungskörper {pl}; Leuchten {pl} lighting fittings; lighting fixtures; lighting gears; luminaries; lamps

Aufbauleuchte {f} surface luminaire; surface-mounted luminaire

Deckenanbauleuchte {f} surface-mounted ceiling luminaire

Klimaleuchte {f} lighting fitting for air supply and return

Pendelleuchte {f} pendant luminaire

Straßenleuchte {f} luminaire for road and street lighting

Beleuchtungsstunde {f}; Brennstunde {f} lighting hour

Beleuchtungsstunden {pl}; Brennstunden {pl} lighting hours

Beleuchtungsteam {n} (Film, TV) lighting team (film, TV)

Beleuchtungsteams {pl} lighting teams

Beleuchtungstechniker {m}; Beleuchtungsingenieur {m} lighting engineer

Beleuchtungstechniker {pl}; Beleuchtungsingenieure {pl} lighting engineers

Beleuchtungswanne {f} lighting trough

Beleuchtungswannen {pl} lighting troughs

von Bord gehen; vom Schiff gehen; aus dem Flugzeug steigen {vi} [aviat.] [naut.] to alight; to disembark; to debark (from the plane/ship); to leave the plane/ship; to get off the plane/ship

von Bord gehend; vom Schiff gehend; aus dem Flugzeug steigend alighting; disembarking; debarking; leaving the plane/ship; getting off the plane/ship

von Bord gegangen; vom Schiff gegangen; aus dem Flugzeug gestiegen alighted; disembarked; debarked; left the plane/ship; got off the plane/ship

die Fähre verlassen to disembark from the ferry

Brennstelle {f} [constr.] [electr.] lighting point; point for lighting fitting; lighting outlet; lighting unit

Brennstellen {pl} lighting points; points for lighting fitting; lighting outlets; lighting units

Dämmerungsschalter {m} [electr.] photoelectric lighting controller

Dämmerungsschalter {pl} photoelectric lighting controllers

Drehstromgenerator {m}; Generator {m}; Lichtmaschine {f} [auto] AC generator; alternator; lighting dynamo

Drehstromgeneratoren {pl}; Generatoren {pl}; Lichtmaschinen {pl} AC generators; alternators; lighting dynamos

Lichtmaschine mit Masserückleitung dynamo with ground return

Lichtmaschine mit isolierter Rückleitung dynamo with insulated return

den Eindruck von etw. vermitteln; etw. vermitteln; an etw. erinnern; die Vorstellung von etw. hervorrufen; etw. suggerieren [geh.] {vt} (Sache) to suggest sth. (evoke) (of a thing)

den Eindruck vermittelnd; vermittelnd; erinnernd; die Vorstellung hervorrufend; suggerierend suggesting [listen]

den Eindruck vermittelt; vermittelt; erinnert; die Vorstellung hergevorruft; suggeriert suggested [listen]

So ein Layout suggeriert/vermittelt Kompetenz. Such a layout suggests competence.

Die Farbgebung erinnert fast an El Greco. The choice of colours almost suggests El Greco.

Die Bühne war leer, nur die Beleuchtung erzeugte die Vorstellung eines Gefängnisses. The stage was bare, with only the lighting to suggest a prison.

Bei Fleisch denke ich an etwas Gekochtes und Aufgeschnittenes. Meats suggests to me something cooked and sliced.

Das Wort "Wald" hat für mich etwas Unheimliches, wie aus einem Grimm-Märchen. The word "forest" suggests to me something scary from a Grimms' fairy tale.

Festbeleuchtung {f} (innen; auch [übtr.]) festive lighting

Festbeleuchtung im Haus haben [übtr.] to have all lights blazing in the house

Flutlichtmast {m} (auf Sportplätzen usw.) floodlighting mast (on sports fields etc.)

Flutlichtmasten {pl} floodlighting masts

Kameramann {m} (Film, TV) cameraman; camera operator; cinematographer (film, TV)

Kameramänner {pl} cameramen; camera operators; cinematographers

Kamerafrau {f} (female) camera operator; (female) cinematographer

Chefkameramann {m}; erster Kameramann; bildgestaltender Kameramann lighting cameraman; director of photography /DOP/

Chefkameramann im zweiten Aufnahmeteam second unit director of photography; 2nd unit DOP

Kameramann für elektronische Berichterstattung; EB Kameramann electronic news-gathering cameraman; ENG cameraman; ENG camera operator

Leuchtkasten {m} light box; lighting display

Leuchtkästen {pl} light boxes; lighting displays

Lichtaggregat {n}; Lichtmaschinensatz {m} [electr.] lighting set

Lichtaggregate {pl}; Lichtmaschinensätze {pl} lighting sets

Lichtanlage {f}; Beleuchtungssystem {n}; Lichtsystem {n} lighting system; light system

Lichtanlagen {pl}; Beleuchtungssysteme {pl}; Lichtsysteme {pl} lighting systems; light systems

Lichteffekt {m} lighting effect

Lichteffekte {pl} lighting effects

Lichtkupplung {f} [electr.] lighting connection

Lichtkupplungen {pl} lighting connections

Lichtmast {m} [auto] lighting pole; lighting column

Lichtmasten {pl} lighting poles; lighting columns

Licht-Mischpult {n} lighting desk; lighting board; lighting control console; lighting console

Licht-Mischpulte {pl} lighting desks; lighting boards; lighting control consoles; lighting consoles

Lichtsammelschiene {f}; Lichtschiene {f} lighting bus bar

Lichtsammelschienen {pl}; Lichtschienen {pl} lighting bus bars

Lichtsteckdose {f} [electr.] lighting outlet

Lichtsteckdosen {pl} lighting outlets

Lichttechnik {f}; Beleuchtungstechnik {f} lighting engineering; illumination engineering

Lichttechnik im Theater lighting [listen]

Lichttransformator {m}; Transformator {m} für Beleuchtungszwecke [electr.] lighting transformer

Lichttransformatoren {pl}; Transformatoren {pl} für Beleuchtungszwecke lighting transformers

Lichtverhältnisse {pl} light conditions; lighting conditions

natürliche Lichtverhältnisse natural light conditions; natural lighting conditions

optimale Lichtverhältnisse optimal light/lighting conditions

bei schlechten Lichtverhältnissen in low light conditions; in poor lighting conditions

Lichtzeile {f} [constr.] lighting rail

Lichtzeilen {pl} lighting rails

Ölstützfeuerung {f} [mach.] oil auxiliary firing; oil back-up firing; oil supplementary firing

Ölstütz- und Zündfeuerung {f} oil lighting-up system; oil ignition and back-up firing

Probe {f} [art] [mus.] rehearsal [listen]

Proben {pl} rehearsals

Beleuchtungsprobe {f} lighting rehearsal

Bühnenprobe {f}; Theaterprobe {f} stage rehearsal

Generalprobe {f} dress rehearsal; final rehearsal

öffentliche Generalprobe public dress rehearsal; public final rehearsal

Instrumentenprobe {f} (Orchester) [mus.] sectional rehearsal; sectional (orchestra)

Kostümprobe {f} (beim Sprechtheater) dress rehearsal

Leseprobe {f} (beim Sprechtheater) read-through; table-read; table work

Orchesterprobe {f} [mus.] orchestra rehearsal

Stellprobe {f}; Arrangierprobe {f} [veraltet] (beim Sprechtheater) blocking rehearsal

Probe in Stimmgruppen; stimmenweise Probe (Chor) [mus.] voice group rehearsal; sectional rehearsal; sectional (choir)

abfällig; abschätzig; geringschätzig; verächtlich; despektierlich {adj} disparaging; derogatory; derogative; snide; denigratory; deprecating [formal]; deprecatory [Am.] [formal]; slighting [formal] [listen]

abfällige Bemerkungen; abfällige Äußerungen über jdn. snide remarks about sb.

ein abfälliges Lächeln a deprecating smile

abfällig; abschätzig; geringschätzig; verächtlich; despektierlich {adv} derogatorily; derogatively; disdainfully; snidely; disparagingly [formal]; deprecatingly [formal]; slightingly [formal]

sich abfällig über jdn. äußern; schlecht über jdn. reden to speak slightingly of sb.

(verächtlich) auf jdn. herabschauen to look slightingly on sb./sth.

abgeschlossen; (in sich) geschlossen; autonom; unabhängig {adj} [listen] [listen] [listen] self-contained; independent [listen]

abgeschlossener Studiengang self-contained course of study; independent course of study

abgeschlossene Kapitel; in sich geschlossene Kapitel self-contained chapters; independent chapters

in sich geschlossenes System self-contained system; independent system

geschlossene Gemeinschaft self-contained community

autonome Maschine self-contained machine

autonome Beleuchtung self-contained lighting

unabhängige Stromversorgung self-contained power supply; independent power supply

etw. anstrahlen; etw. beleuchten {vt} to spotlight

anstrahlend; beleuchtend spotlighting

angestrahlt; beleuchtet spotlighted

strahlt an; beleuchtet spotlights

strahlte an; beleuchtete spotlighted

etw. anzünden; entzünden; anmachen; anbrennen {vt} [listen] to light sth. {lit, lighted; lit, lighted}

anzündend; entzündend; anmachend; anbrennend lighting [listen]

angezündet; entzündet; angemacht; angebrannt lit; lighted [listen]

eine Zigarette anzünden to light a cigarette

nicht gezündet unlit

Machst du das Feuer im Ofen an? Are you going to light the stove?

Es ist besser, eine Kerze anzuzünden, als die Finsternis zu verfluchen. It is better to light a candle than to curse the darkness.

aufleuchten {vi} (Lampe usw.) [techn.] to light up; to illuminate (lamp etc.) [listen]

aufleuchtend lighting up; illuminating

aufgeleuchtet lit up; illuminated

Wenn die Lampe nicht aufleuchtet, ... If the bulb fails to illuminate ...

Das Kontrolllämpfchen leuchtete auf, ging aber wieder aus. The pilot light lit up but went out again.

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners