A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Extreme
Extremfall
Extremfeministin
Extremismus
Extremist
Extremistengruppe
Extremistin
Extremität
Extremsport
Search for:
ä
ö
ü
ß
17
similar
results for
extremist
|
extremist
Word division: Ex·t·re·mist
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
1970:
Gründung
der
"Baader-Meinhof-Gruppe"
als
links
extremist
ische
Untergrundorganisation
[G]
1970:
Foundation
of
the
"Baader
Meinhof
Group"
, a
left-wing
extremist
underground
organisation
Das
ist
die
Bilanz
einer
ganz
normalen
rechtsextremen
Karriere
. [G]
That
sums
up
an
entirely
normal
right-wing
extremist
's
career
.
Der
Mohr
ist
vielleicht
das
Alter
Ego
von
Thomas
Schütte
,
entstanden
in
einer
Zeit
,
in
der
er
Thomas
Bernhards
Romane
las
von
extremen
Künstlerexistenzen
,
die
an
ihren
maßlosen
Erwartungen
zugrunde
gehen
. [G]
Mohr
is
perhaps
Schütte's
alter
ego
,
created
at
a
time
when
Schütte
was
reading
the
novels
of
Thomas
Bernhard
about
the
extremist
lives
of
artists
ruined
by
their
excessive
expectations
.
Die
Verfassungsschützer
zählten
rund
39
.000
Rechts
extremist
en
-
Skinheads
und
Neonazis
,
von
denen
mehr
als
die
Hälfte
in
rechts
extremist
ischen
Parteien
organisiert
ist
. [G]
The
Federal
Office
for
the
Protection
of
the
Constitution
had
some
39
,000
right-wing
extremist
s
on
record
-
skinheads
and
neo-Nazis
,
of
whom
more
than
half
were
members
of
extremist
right-wing
parties
.
Eines
meiner
Argumente
in
all
diesen
Erörterungen
mit
Intellektuellen
war
immer
wieder:
"Wie
reagiert
ihr
denn
,
wenn
Menschen
aus
dem
rechtsextremen
Umfeld
für
sich
in
Anspruch
nehmen
würden:
Dieser
Staat
ist
so
repressiv
-
wir
können
ihn
gar
nicht
mehr
auf
einem
demokratischen
Wege
zu
ändern
versuchen
.
Wir
können
es
nur
noch
mit
Gewalt
. [G]
One
of
the
arguments
I
repeatedly
brought
up
in
all
these
discussions
with
intellectuals
was:
"How
would
you
react
if
people
from
the
right-wing
extremist
scene
were
to
claim
that
the
state
is
so
repressive
that
there
is
no
point
trying
to
change
it
in
a
democratic
way
,
and
that
the
only
method
to
use
is
violence
.
Engagement
für
sozialen
Frieden
ist
heute
mehr
denn
je
gefragt
,
denn
angesichts
der
hohen
Arbeitslosigkeit
versuchen
rechts
extremist
ische
Gruppierungen
,
die
Perspektivlosigkeit
der
Menschen
für
ihre
Ziele
einzusetzen
. [G]
A
commitment
to
social
peace
is
in
greater
demand
today
than
ever
before
,
as
rightwing
extremist
groups
attempt
to
exploit
peoples'
lack
of
job
prospects
in
times
of
high
unemployment
for
their
own
ends
.
Regisseur
Veiel
reiste
selbst
zum
Tatort
,
interviewte
Familienangehörige
von
Tätern
und
Opfer
und
untersuchte
den
rechtsradikalen
Hintergrund
der
Tat
. [G]
Veiel
,
the
director
,
travelled
to
the
scene
of
the
crime
,
interviewed
the
relations
of
both
the
perpetrators
and
the
victim
and
analysed
the
right-wing
extremist
motives
for
the
crime
.
Aboud
Rogo
Mohammed
ist
ein
extremist
ischer
,
in
Kenia
lebender
islamischer
Geistlicher
. [EU]
Aboud
Rogo
Mohammed
is
an
extremist
Islamic
cleric
based
in
Kenya
.
Abubaker
Shariff
Ahmed
predigte
in
Moscheen
in
Mombasa
,
dass
junge
Männer
nach
Somalia
reisen
,
extremist
ische
Handlungen
begehen
,
für
Al-Qaida
kämpfen
und
US-Bürger
töten
sollen
. [EU]
Abubaker
Shariff
Ahmed
has
preached
at
mosques
in
Mombasa
that
young
men
should
travel
to
Somalia
,
commit
extremist
acts
,
fight
for
Al-Qaida
,
and
kill
US
citizens
.
Als
wichtigster
ideologischer
Führer
von
Al
Hijra
,
früher
bekannt
als
Muslim
Youth
Center
,
nutzte
Aboud
Rogo
Mohammed
die
extremist
ische
Gruppierung
als
ein
Mittel
zur
Radikalisierung
von
hauptsächlich
Suaheli
sprechenden
Afrikanern
und
zu
ihrer
Anwerbung
für
gewaltsame
militante
Handlungen
in
Somalia
. [EU]
As
the
main
ideological
leader
of
Al
Hijra
,
formerly
known
as
the
Muslim
Youth
Center
,
Aboud
Rogo
Mohammed
has
used
the
extremist
group
as
a
pathway
for
radicalisation
and
recruitment
of
principally
Swahili-speaking
Africans
for
carrying
out
violent
militant
activity
in
Somalia
.
Deren
kurzfristiges
Ziel
bestand
darin
,
durch
Finanzierung
extremist
ischer
Aktivitäten
und
durch
Waffenkäufe
Somaliland
zu
destabilisieren
. [EU]
The
short-term
goal
of
the
group
was
,
through
the
funding
of
extremist
activities
and
weapons
purchases
,
to
destabilise
Somaliland
.
Deren
kurzfristiges
Ziel
bestand
darin
,
durch
Finanzierung
extremist
ischer
Aktivitäten
und
durch
Waffenkäufe
Somaliland
zu
destabilisieren
. [EU]
The
short-term
goal
of
the
group
was
,
through
the
funding
of
extremist
activities
and
weapons
purchases
,
to
destabilize
Somaliland
.
Der
von
Kenia
aus
agierende
Extremist
Aboud
Rogo
Mohammed
hat
den
Frieden
,
die
Sicherheit
oder
die
Stabilität
Somalias
bedroht
,
indem
er
Al-Shabaab
-
einer
Einrichtung
,
die
von
dem
gemäß
der
Resolution
751
(
1992
)
betreffend
Somalia
und
der
Resolution
1907
(
2009
)
betreffend
Eritrea
eingesetzten
Ausschuss
des
Sicherheitsrates
der
Vereinten
Nationen
in
eine
entsprechende
Liste
aufgenommen
wurde
,
weil
sie
sich
an
Handlungen
beteiligt
,
die
direkt
oder
indirekt
den
Frieden
,
die
Sicherheit
oder
die
Stabilität
in
Somalia
bedrohen
-
finanzielle
,
materielle
,
logistische
oder
technische
Unterstützung
geleistet
hat
. [EU]
Kenya-based
extremist
Aboud
Rogo
Mohammed
has
threatened
the
peace
,
security
,
or
stability
of
Somalia
,
by
providing
financial
,
material
,
logistical
,
or
technical
support
to
al-Shabaab
,
an
entity
listed
by
the
UNSC
Committee
established
pursuant
to
Resolution
751
(1992)
concerning
Somalia
and
Resolution
1907
(2009)
concerning
Eritrea
for
engaging
in
acts
that
directly
or
indirectly
threaten
the
peace
,
security
,
or
stability
of
Somalia
.
Er
leistet
extremist
ischen
Gruppierungen
in
Kenia
(
und
anderswo
in
Ostafrika
)
materielle
Unterstützung
. [EU]
He
provides
material
support
to
extremist
groups
in
Kenya
(and
elsewhere
in
East
Africa
).
Im
Herbst
2007
errichtete
Jim'ale
in
Dschibuti
die
sogenannte
Investors
Group
als
Scheinfirma
zur
Finanzierung
extremist
ischer
Aktivitäten
. [EU]
As
of
fall
2007
,
Jim'ale
established
a
front
company
in
Djibouti
for
extremist
activities
called
the
Investors
Group
.
Im
Rahmen
seiner
Kampagne
zur
Förderung
von
Gewalt
in
ganz
Ostafrika
übt
er
nach
wie
vor
Einfluss
auf
extremist
ische
Gruppierungen
in
Ostafrika
aus
. [EU]
He
continues
to
exert
influence
over
extremist
groups
in
East
Africa
as
part
of
his
campaign
to
promote
violence
throughout
East
Africa
.
In
diesem
Zusammenhang
ist
darauf
hinzuweisen
,
dass
der
Begriff
der
öffentlichen
Ordnung
und
der
öffentlichen
Sicherheit
auch
Fälle
umfasst
,
in
denen
ein
Drittstaatsangehöriger
einer
Vereinigung
angehört
oder
angehört
hat
,
die
den
Terrorismus
unterstützt
,
eine
solche
Vereinigung
unterstützt
oder
unterstützt
hat
oder
extremist
ische
Bestrebungen
hat
oder
hatte
. [EU]
In
this
context
it
has
to
be
noted
that
the
notions
of
public
policy
and
public
security
also
cover
cases
in
which
a
third-country
national
belongs
or
has
belonged
to
an
association
which
supports
terrorism
,
supports
or
has
supported
such
an
association
,
or
has
or
has
had
extremist
aspirations
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "extremist":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners