und ich? : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

59 results for und ich
Search single words: und · ich

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Ist der Präsident doch auch nur ein Mensch wie du und ich?	Is the President, after all, a real Everyman?
	Der Pullover hatte einen Fehler und ich musste ihn zurückbringen.	The jumper had a fault in it and I had to take it back.
	Wir haben heute eine neue Hausaufgabe in Deutsch bekommen und ich habe schon massenweise Aufgaben in Mathe, Englisch und Biologie.	We got a new assignment in German today and I already have a ton of homework in maths, English and biology.
	Mein Freund hatte mit mir Schluss gemacht und ich war am Boden zerstört.	My boyfriend had left me and I was at rock bottom.
	Der Winter ist endlich vorbei und ich weine ihm keine Träne nach.	Winter is finally over, and I say good riddance!
	Du lebst nach deinen Vorgaben und ich nach meinen.	You live by your lights and I'll live by mine.
	Sag mir Bescheid, um welche Zeit du kommst und ich hole dich von der Endstation ab.	Let me know what time you are coming and I will meet you at the terminus.
	Es ist eine heikle Situation, und ich möchte es mir keinesfalls mit ihr verscherzen.	It's a delicate situation and I've no wish to antagonize her.
	Rick und ich (wir) verstehen uns blendend.	Rick and I get along/on like a house of fire.
	Tom und ich sind gute Freunde geworden.	Tom and I became good friends.
	Er hat mir leid getan und ich habe ihm das Geld geborgt.	I took pity on him and lent him the money.
	Wir, also meine Frau und ich, werden auf die Hochzeit gehen.	We that is to say my wife and I - will be attending the wedding.
	Sie ist eine ausgezeichnete Mitarbeiterin und ich kann sie Ihnen uneingeschränkt empfehlen.	She is an excellent worker and I commend her to you without reservation.
	Ich werde meine Funktion niederlegen/zurücklegen [Ös.] und die Sache ist erledigt / gegessen [ugs.] / und die Sache hat sich [ugs.] / und ich hab meine Ruhe.	I'll resign from my position and be done with it.
	Mein Vater und ich sind uns in vielerlei Hinsicht ähnlich.	My father and I are alike in many ways.
	Das ist jetzt nicht mein Ein und Alles und ich muss es nicht haben.	It is not the be all and end all of everything and I can take it or leave it.
	Mir steht eine schwierige Zeit bevor und ich mag kaum daran denken.	I'm in for a difficult time and hardly dare (to) think of it.
	Nach einiger Zeit wurde mir langweilig und ich ging.	After a while, I got bored and left.
	Er ließ los und ich fiel um.	He let go and I fell.
	Es ist so, dass er seinen Freundeskreis hat und ich meinen.	The situation is that he has his own group of friends, and I have mine.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.