A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
operating-room nurse
operating-room nurses
operation
operation alternatives
operation and maintenance
operation authorisation
operation code trap
operation command post
operation conditions
Search for:
ä
ö
ü
ß
189 results for operation and maintenance
Search single words:
operation
·
and
·
maintenance
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Künftige
Betätigungsfelder
für
deutsche
Bauunternehmen
liegen
deshalb
nicht
mehr
nur
im
reinen
Bauen
,
sondern
zunehmend
in
integrierten
Leistungsangeboten
,
die
neben
der
Erstellung
auch
Betrieb
und
Unterhalt
von
Bauten
und
damit
den
gesamten
Lebenszyklus
eines
Gebäudes
einschließen
. [G]
Therefore
,
the
future
fields
of
activity
for
German
building
firms
will
not
be
merely
the
construction
work
itself
,
but
will
increasingly
be
the
provision
of
integrated
services
which
include
not
only
the
erection
but
also
the
operation
and
maintenance
of
buildings
and
will
thus
encompass
the
entire
life-cycle
of
a
building
.
102
bestehende
Betriebs-
und
Inst
and
haltungsaufträge
(
"funksjonsavtaler"
)
wurden
von
der
Mesta
AS
übernommen
. [EU]
102
existing
operation
and
maintenance
contracts
('funksjonsavtaler')
were
taken
over
by
Mesta
AS
[87].
2
In
einigen
Ländern
haben
die
Regierungen
verschiedene
Vertragsmodelle
eingeführt
,
um
für
Privatinvestoren
einen
Anreiz
zu
schaffen
,
sich
an
der
Entwicklung
,
der
Finanzierung
,
dem
Betrieb
und
der
Inst
and
haltung
solcher
Infrastruktureinrichtungen
zu
beteiligen
. [EU]
2
In
some
countries
,
governments
have
introduced
contractual
service
arrangements
to
attract
private
sector
participation
in
the
development
,
financing
,
operation
and
maintenance
of
such
infrastructure
.
.5
Über
die
vorgenannten
Vorschriften
hinaus
stellt
die
Verwaltung
des
Flaggenstaates
sicher
,
dass
die
für
bestimmte
Einrichtungen
geltenden
Sicherheitsvorschriften
,
die
die
Unabhängigkeit
dieser
Einrichtungen
von
and
eren
Einrichtungen
und
Systemen
,
die
Korrosionsbeständigkeit
ihrer
Bauteile
,
die
Energieversorgung
ihres
Kontrollsystems
und
die
Verfügbarkeit
von
Bedienungs-
und
Wartungsanleitungen
betreffen
,
eingehalten
werden
. [EU]
.5
In
addition
to
the
above
provisions
,
the
Administration
of
the
flag
State
shall
ensure
that
safety
provisions
on
the
installations
regarding
their
independence
from
other
installations
or
systems
,
the
corrosion
resistance
of
their
components
,
the
electrical
power
supply
to
their
control
system
,
and
the
availability
of
instructions
for
their
operation
and
maintenance
shall
be
complied
with
.
Aber
auch
für
Betriebs-
und
Inst
and
haltungsarbeiten
am
nationalen
Straßennetz
selbst
hatten
sich
die
norwegischen
Behörden
-
vor
dem
1.
Januar
2003
-
Preise
beschafft
,
die
sich
aus
der
Ausschreibung
von
fünf
Test-/Pilotprojekten
im
Zeitraum
1998-2001
ergeben
hatten
. [EU]
However
,
even
as
regards
operation
and
maintenance
work
on
the
national
road
network
itself
,
the
Norwegian
authorities
had
–
;
prior
to
1
January
2003
–
;
obtained
prices
resulting
from
tendering
out
five
test/pilot
projects
in
1998–
;2001.
Abschließend
wurde
die
Verpflichtung
zur
den
St
and
ards
entsprechenden
Durchführung
der
Betriebs-
und
Inst
and
haltungsarbeiten
mittels
einer
Bestimmung
in
jedem
Vertrag
zwischen
der
Mesta
AS
und
dem
Staat
(
in
Form
der
Staatlichen
Straßenverwaltung
)
auf
die
Mesta
AS
übertragen
. [EU]
Finally
,
in
terms
of
entrustment
the
obligation
to
carry
out
the
operation
and
maintenance
work
according
to
the
st
and
ards
has
been
entrusted
to
Mesta
AS
via
a
provision
in
each
contract
between
Mesta
AS
and
the
State
(in
the
capacity
of
the
Public
Road
Administration
) [202].
Abschnitt
4.2.12
"Dokumentation
für
Betrieb
und
Inst
and
haltung"
[EU]
Clause
4.2.12
'Documentation
for
operation
and
maintenance
'
.
Allgemeine
Unterlagen
(
einschl
.
Beschreibung
neuer
,
erneuerter
oder
umgerüsteter
Fahrzeuge
und
ihres
vorgesehenen
Verwendungszwecks
,
Angaben
zu
Auslegung
,
Reparatur
,
Betrieb
und
Inst
and
haltung
,
technisches
Dossier
usw
.) [EU]
General
documentation
(including
description
of
new
,
renewed
or
upgraded
vehicle
and
its
intended
use
,
design
,
repair
,
operation
and
maintenance
information
,
technical
file
,
etc
.)
Am
5.
Oktober
2009
erteilte
die
Kommission
der
Agentur
entsprechend
der
Richtlinie
2004/49/EG
ein
M
and
at
zur
Ausarbeitung
eines
Entwurfs
einer
CSM-Verordnung
für
die
Überprüfung
der
Konformität
des
Betriebs
und
der
Inst
and
haltung
struktureller
Teilsysteme
mit
den
einschlägigen
grundlegenden
Anforderungen
. [EU]
On
5
October
2009
the
Commission
issued
a
m
and
ate
to
the
Agency
in
accordance
with
Directive
2004/49/EC
to
draw
up
a
draft
CSM
for
checking
conformity
of
operation
and
maintenance
of
structural
subsystems
with
relevant
essential
requirements
.
Angabe
der
beruflichen
Qualifikationen
für
das
betreffende
Personal
und
der
Bedingungen
für
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz
,
die
für
den
Betrieb
und
die
Inst
and
haltung
der
Teilsysteme
erforderlich
sind
(
Kapitel
4); [EU]
Indicates
,
for
the
persons
concerned
,
the
professional
competencies
and
health
and
safety
conditions
at
work
required
for
the
operation
and
maintenance
of
the
subsystems
(section 4).
Angaben
zu
den
beruflichen
Kompetenzen
des
Personals
sowie
zur
arbeitsmedizinischen
Tauglichkeit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
,
die
beim
Betrieb
und
bei
der
Inst
and
haltung
des
Teilsystems
sowie
bei
der
Anwendung
der
TSI
erforderlich
sind
. [EU]
Indicates
,
for
the
staff
concerned
,
the
professional
competences
and
health
and
safety
conditions
at
work
required
for
the
operation
and
maintenance
of
the
subsystem
,
as
well
as
for
the
implementation
of
the
TSI
.
Angaben
zur
beruflichen
Qualifikation
des
Personals
sowie
zur
arbeitsmedizinischen
Tauglichkeit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
,
die
beim
Betrieb
und
bei
der
Inst
and
haltung
des
betreffenden
Teilsystems
sowie
bei
der
Anwendung
der
TSI
erforderlich
sind
-
Kapitel
4. [EU]
Indicates
,
for
the
staff
concerned
,
the
professional
qualifications
and
health
and
safety
conditions
at
work
required
for
the
operation
and
maintenance
of
the
subsystem
concerned
,
as
well
as
for
the
implementation
of
the
TSI
-
Chapter
4.
Angabe
zur
beruflichen
Qualifikation
des
Personals
sowie
zu
den
arbeitsmedizinischen
Tauglichkeit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
,
die
beim
Betrieb
und
bei
der
Inst
and
haltung
des
Teilsystems
sowie
für
die
Umsetzung
der
TSI
erforderlich
sind
-
Kapitel
4. [EU]
Indicates
,
for
the
staff
concerned
,
the
professional
qualifications
and
health
and
safety
conditions
at
work
required
for
the
operation
and
maintenance
of
the
subsystem
concerned
,
as
well
as
for
the
implementation
of
the
TSI
-
Chapter
4.
Angabe
zur
beruflichen
Qualifikation
des
Personals
sowie
zu
den
Bedingungen
für
den
Gesundheitsschutz
und
die
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
,
die
beim
Betrieb
und
bei
der
Inst
and
haltung
des
Teilsystems
sowie
für
die
Umsetzung
der
TSI
erforderlich
sind
-
Kapitel
4. [EU]
Indicates
,
for
the
staff
concerned
,
the
professional
qualifications
and
health
and
safety
conditions
at
work
required
for
the
operation
and
maintenance
of
the
subsystem
concerned
,
as
well
as
for
the
implementation
of
the
TSI
-
Chapter
4.
Anteil
Betriebs-
und
Inst
and
haltungsumsatz
am
Gesamtumsatz
[EU]
Share
of
operation
and
maintenance
turnover
compared
to
total
turnover
Anteil
des
Betriebs-
und
Inst
and
haltungskapitals
,
der
Übergangsaufträgen
zugewiesen
ist
(%) [EU]
Share
of
operation
and
maintenance
capital
allocated
to
transitional
contracts
(%)
Anteil
des
Betriebs-
und
Inst
and
haltungskapitals
,
der
Übergangsaufträgen
zugewiesen
ist
[EU]
Share
of
operation
and
maintenance
capital
allocated
to
transitional
contracts
(NOK)
Auch
war
es
nicht
möglich
,
die
Betriebs-
und
Inst
and
haltungsaufträge
am
1.
Januar
2003
mitten
im
Winter
auszuschreiben
. [EU]
Also
,
the
operation
and
maintenance
contract
could
not
be
tendered
out
in
the
middle
of
the
winter
season
on
1
January
2003
.
Auf
der
Grundlage
der
gemeinsamen
Kriterien
wird
daher
festgestellt
,
dass
dieses
Luftfahrtunternehmen
nicht
in
der
Lage
ist
,
Betrieb
und
Inst
and
haltung
gemäß
den
ICAO-Bestimmungen
durchzuführen
. [EU]
As
a
result
,
on
the
basis
of
common
criteria
it
is
assessed
that
this
air
carrier
is
not
able
to
ensure
their
operation
and
maintenance
in
conformity
with
ICAO
st
and
ards
.
Auf
der
Grundlage
der
zur
Verfügung
gestellten
Informationen
ist
die
Überwachungsbehörde
der
Auffassung
,
dass
,
da
die
Mesta
AS
getrennte
Konten
für
die
Übergangsarbeiten
und
die
Inst
and
haltungsaufträge
geführt
hatte
,
die
für
die
Erfüllung
der
öffentlichen
Dienstleistungen
vorgelegten
Kosten
ordnungsgemäß
zugewiesen
wurden
. [EU]
Based
on
the
information
submitted
,
the
Authority
considers
that
since
Mesta
AS
had
separate
accounts
for
the
transitional
operation
and
maintenance
contracts
the
costs
submitted
for
providing
the
public
services
have
been
correctly
allocated
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "operation and maintenance":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
