A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
86 results for non-exhaustive
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
(2)
Artikel
11
Absatz
2
Buchstabe
a
der
Richtlinie
2011/24/EU
besagt
,
dass
die
Kommission
ein
nicht
erschöpfendes
Verzeichnis
der
Elemente
erstellen
muss
,
die
die
genannten
Verschreibungen
enthalten
müssen
. [EU]
Pursuant
to
point
(a)
of
Article
11
(2)
of
Directive
2011/24/EU
,
the
Commission
is
to
adopt
a
non-exhaustive
list
of
elements
to
be
included
in
those
prescriptions
.
(4)
Bis
19
.
Februar
2011
einigen
sich
der
AUEU
und
die
Kommission
auf
einen
Arbeitsplan
,
der
eine
Strategie
und
eine
nicht
erschöpfende
Liste
von
Produktgruppen
enthält
. [EU]
By
19
February
2011
,
the
EUEB
and
the
Commission
shall
agree
on
a
working
plan
including
a
strategy
and
a
non-exhaustive
list
of
product
groups
.
Anhand
der
folgenden
Kriterien
(
nicht
erschöpfende
Aufzählung
)
kann
der
regionale
Beitrag
einer
Beihilfe
in
Bezug
auf
zusätzliche
Investitionen
und
zusätzliche
Wirtschaftstätigkeit
für
das
betreffende
Gebiet
aufgezeigt
werden
. [EU]
The
following
non-exhaustive
list
of
indicative
criteria
can
be
used
to
demonstrate
the
regional
contribution
of
the
aid
,
in
so
far
as
it
leads
to
attracting
additional
investment
and
activity
in
the
region
.
Anhang
I
enthält
eine
nicht
erschöpfende
Liste
von
Beseitigungsverfahren
[EU]
Annex
I
sets
out
a
non-exhaustive
list
of
disposal
operations
Anhang
II
enthält
eine
nicht
erschöpfende
Liste
von
Belegen
,
die
das
Konsulat
von
dem
Antragsteller
verlangen
kann
,
um
zu
prüfen
,
ob
die
Voraussetzungen
der
Absätze
1
und
2
erfüllt
sind
. [EU]
A
non-exhaustive
list
of
supporting
documents
which
the
consulate
may
request
from
the
applicant
in
order
to
verify
the
fulfilment
of
the
conditions
listed
in
paragraphs
1
and
2
is
set
out
in
Annex
II
.
Anhang
II
enthält
eine
nicht
erschöpfende
Liste
von
Verwertungsverfahren
[EU]
Annex
II
sets
out
a
non-exhaustive
list
of
recovery
operations
Anhang
IV
enthält
eine
nicht
abschließende
Liste
mit
Elektro-
und
Elektronikgeräten
,
die
unter
die
Gerätekategorien
des
Anhangs
III
fallen
(
offener
Anwendungsbereich
). [EU]
Annex
IV
contains
a
non-exhaustive
list
of
EEE
which
falls
within
the
categories
set
out
in
Annex
III
(open
scope
).
Anhang
I
enthält
eine
nicht
abschließende
Liste
von
Belegen
,
die
sich
der
Grenzschutzbeamte
von
dem
Drittstaatsangehörigen
vorlegen
lassen
kann
,
um
zu
prüfen
,
ob
die
Voraussetzungen
des
Absatzes
1
Buchstabe
c
erfüllt
sind
. [EU]
A
non-exhaustive
list
of
supporting
documents
which
the
border
guard
may
request
from
the
third-country
national
in
order
to
verify
the
fulfilment
of
the
conditions
set
out
in
paragraph
1,
point
c,
is
included
in
Annex
I.
Aufgenommen
werden
sollte
auch
eine
(
nicht
erschöpfende
)
Aufzählung
von
Situationen
,
die
Beziehungen
oder
Umstände
deutlich
machen
,
von
denen
allgemein
angenommen
wird
,
dass
sie
zu
einem
Interessenkonflikt
führen
können
,
und
die
von
den
Mitgliedstaaten
sorgfältig
zu
prüfen
sind
,
wenn
sie
auf
einzelstaatlicher
Ebene
Kriterien
einführen
,
die
vom
Verwaltungs-/Aufsichtsrat
heranzuziehen
sind
. [EU]
Provision
should
also
be
made
to
cover
a (non-exhaustive)
number
of
situations
,
involving
the
relationships
or
circumstances
usually
recognised
as
likely
to
generate
a
material
conflict
of
interest
,
which
Member
States
must
duly
consider
when
introducing
at
national
level
the
criteria
to
be
used
by
the
(supervisory)
board
.
Bei
der
Erstellung
des
Präventions-
und
des
Notfallplans
berücksichtigt
die
zuständige
Behörde
die
vorläufige
und
nicht
erschöpfende
Liste
von
Maßnahmen
,
die
in
diesem
Anhang
aufgeführt
sind
. [EU]
In
developing
the
Preventive
Action
Plan
and
the
Emergency
Plan
the
Competent
Authority
shall
take
into
account
the
indicative
and
non-exhaustive
list
of
measures
set
out
in
this
Annex
.
Bei
der
Erstellung
des
Präventions-
und
des
Notfallplans
erwägt
die
zuständige
Behörde
die
Anwendung
einer
Maßnahmen
,
die
in
der
folgenden
nicht
erschöpfenden
Liste
enthalten
sind
,
ausschließlich
im
Notfall:
[EU]
In
developing
the
Preventive
Action
Plan
and
the
Emergency
Plan
the
Competent
Authority
shall
consider
the
contribution
of
the
following
indicative
and
non-exhaustive
list
of
measures
only
in
the
event
of
an
emergency:
Bei
ihrer
Entscheidung
,
ob
Informationen
als
Geschäftsgeheimnisse
zu
werten
sind
,
wird
sich
die
Überwachungsbehörde
generell
auf
die
nachstehend
nicht
erschöpfend
aufgeführten
Kriterien
stützen:
[EU]
In
general
,
the
Authority
will
apply
the
following
non-exhaustive
list
of
criteria
to
determine
whether
information
can
be
deemed
to
constitute
business
secrets:
Da
bei
den
schädlichen
Auswirkungen
die
Art
der
Kultur
,
das
neue
Merkmal
,
das
Umweltmilieu
sowie
die
Ergebnisse
der
Umweltverträglichkeitsprüfung
zu
beachten
sind
,
sollte
bei
den
Berichten
die
nicht
erschöpfende
Liste
der
Wirkungen
,
Konsequenzen
und
Folgen
berücksichtigt
werden
,
die
zu
den
in
der
Erläuterung
genannten
schädlichen
Umweltauswirkungen
führen
können
. [EU]
In
view
of
the
need
to
consider
adverse
effects
in
the
light
of
the
crop
,
the
new
trait
,
the
receiving
environment
as
well
as
the
conclusions
of
the
environmental
risk
assessment
,
the
reports
should
take
into
consideration
the
non-exhaustive
list
of
effects
,
consequences
and
outcomes
that
could
result
in
adverse
environmental
effects
as
listed
in
the
explanatory
notes
.
Da
der
Grundsatz
der
gegenseitigen
Anerkennung
von
Verschreibungen
sich
aus
Artikel
56
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
ergibt
,
hindert
diese
Richtlinie
die
Mitgliedstaaten
nicht
daran
,
den
Grundsatz
der
gegenseitigen
Anerkennung
auch
auf
Verschreibungen
anzuwenden
,
die
die
in
dem
nicht
erschöpfenden
Verzeichnis
genannten
Elemente
nicht
enthalten
. [EU]
As
the
principle
of
mutual
recognition
of
prescriptions
derives
from
Article
56
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
,
this
Directive
does
not
preclude
the
Member
States
from
applying
the
principle
of
mutual
recognition
to
prescriptions
that
do
not
contain
the
elements
set
out
in
the
non-exhaustive
list
.
Da
insgesamt
die
Gesundheitsversorgung
im
Ausland
nur
einen
begrenzten
Teil
der
Gesundheitsversorgung
betrifft
,
sollte
das
nicht
erschöpfende
Verzeichnis
von
Elementen
nur
für
Verschreibungen
gelten
,
die
in
anderen
Mitgliedstaaten
erfüllt
werden
sollen
. [EU]
As
the
overall
impact
of
cross-border
healthcare
is
limited
,
the
non-exhaustive
list
of
elements
should
apply
only
to
prescriptions
intended
to
be
used
in
another
Member
State
.
Da
sich
die
Technik
weiterentwickeln
kann
,
ist
diese
Liste
der
Verfahren
nicht
erschöpfend
und
rein
indikativ
. [EU]
Since
technological
developments
may
occur
,
the
list
of
processes
used
is
non-exhaustive
and
purely
indicative
.
Das
nicht
erschöpfende
Verzeichnis
von
Elementen
,
die
die
Verschreibungen
enthalten
müssen
,
sollte
gemäß
Artikel
11
Absatz
2
Buchstabe
d
der
Richtlinie
2011/24/EU
die
Verständlichkeit
von
Informationen
für
den
Patienten
bezüglich
der
Verschreibung
und
der
darin
enthaltenen
Anweisungen
für
den
Gebrauch
des
Produkts
verbessern
. [EU]
The
non-exhaustive
list
of
elements
to
appear
on
the
prescriptions
should
facilitate
the
comprehensibility
of
the
information
to
patients
concerning
the
prescription
and
the
instructions
included
on
the
use
of
the
product
,
as
referred
to
in
point
(d)
of
Article
11
(2)
of
Directive
2011/24/EU
.
Dazu
gehören
beispielsweise:
der
Luftkompressor
für
Bremsanlagen
, [EU]
The
following
non-exhaustive
list
is
given
as
a
sample:
Dazu
gehören
beispielsweise:
[EU]
The
following
non-exhaustive
list
is
given
as
an
example:
Der
Arbeitsplan
sollte
eine
Strategie
zur
Entwicklung
des
Systems
enthalten
,
mit
Zielen
im
Hinblick
auf
Umweltverbesserungen
und
Marktdurchdringung
,
einer
nicht
erschöpfenden
Liste
von
Produktgruppen
,
die
für
Maßnahmen
der
Gemeinschaft
als
vorrangig
angesehen
werden
,
und
Plänen
für
die
Koordinierung
und
die
Zusammenarbeit
in
Bezug
auf
das
gemeinschaftliche
System
und
andere
Systeme
zur
Vergabe
von
Umweltzeichen
in
den
Mitgliedstaaten
. [EU]
The
working
plan
should
include
a
strategy
for
the
development
of
the
scheme
,
setting
out
objectives
for
environmental
improvement
and
market
penetration
, a
non-exhaustive
list
of
product
groups
which
should
be
considered
as
priorities
for
Community
action
,
and
plans
for
co-ordination
and
co-operation
between
the
Community
scheme
and
other
Eco-label
award
schemes
in
Member
States
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "non-exhaustive":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners