A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
management group
management groups
management labor costs
management level
management measures
management methods
management of contacts
management of life
management of operations
Search for:
ä
ö
ü
ß
318 results for
management measures
Search single words:
management
·
measures
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
bei
Bau-
und
Dienstleistungsaufträgen
,
und
zwar
nur
in
den
geeigneten
Fällen
durch
Angabe
der
Umwelt
management
maßnahmen
,
die
der
Wirtschaftsteilnehmer
bei
der
Ausführung
des
Auftrags
gegebenenfalls
anwenden
will
[EU]
for
works
contracts
and
services
contracts
,
and
only
in
appropriate
cases
,
an
indication
of
the
environmental
management
measures
that
the
economic
operator
will
be
able
to
apply
when
performing
the
contract
Bei
Beständen
,
für
die
keine
ausreichenden
oder
zuverlässigen
Daten
zur
Abschätzung
der
Bestandsgröße
existieren
,
sollte
bei
der
Entscheidung
über
Bewirtschaftungsmaßnahmen
und
TACs
der
Vorsorgeansatz
bei
der
Bestandsbewirtschaftung
im
Sinne
des
Artikels
3
Buchstabe
i
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2371/2002
des
Rates
Anwendung
finden
,
wobei
bestandsspezifische
Faktoren
,
insbesondere
verfügbare
Angaben
zu
Bestandsentwicklungen
und
Abwägungen
zu
gemischten
Fischereien
,
zu
berücksichtigen
sind
. [EU]
For
stocks
for
which
there
is
no
sufficient
or
reliable
data
in
order
to
provide
size
estimates
,
management
measures
and
TAC
levels
should
follow
the
precautionary
approach
to
fisheries
management
as
defined
in
point
(i)
of
Article
3
of
Council
Regulation
(EC)
No
2371/2002
,
while
taking
into
account
stock-specific
factors
,
including
,
in
particular
,
available
information
on
stock
trends
and
mixed
fisheries
considerations
.
Bei
den
Maßnahmen
,
die
die
Kommission
gemäß
den
ihr
mit
diesem
Beschluss
übertragenen
Durchführungsbefugnissen
erlassen
kann
,
handelt
es
sich
im
Wesentlichen
um
Verwaltungsmaßnahmen
zur
Durchführung
eines
Programms
mit
erheblichen
Auswirkungen
auf
den
Haushalt
im
Sinne
von
Artikel
2
Buchstabe
a
des
Beschlusses
1999/468/EG
des
Rates
vom
28
.
Juni
1999
zur
Festlegung
der
Modalitäten
für
die
Ausübung
der
der
Kommission
übertragenen
Durchführungsbefugnisse
. [EU]
The
measures
that
the
Commission
is
empowered
to
adopt
under
the
implementing
powers
conferred
on
it
by
this
Decision
are
essentially
management
measures
relating
to
the
implementation
of
a
programme
with
substantial
budgetary
implications
within
the
meaning
of
Article
2(a)
of
Council
Decision
1999/468/EC
of
28
June
1999
laying
down
the
procedures
for
the
exercise
of
implementing
powers
conferred
on
the
Commission
[11].
Bei
den
zur
Durchführung
dieser
Entscheidung
erforderlichen
Maßnahmen
handelt
es
sich
im
Wesentlichen
um
Verwaltungsmaßnahmen
,
die
folglich
nach
dem
Verwaltungsverfahren
beschlossen
werden
sollten
,
das
in
Artikel
4
des
Beschlusses
1999/468/EG
des
Rates
vom
28
.
Juni
1999
zur
Festlegung
der
Modalitäten
für
die
Ausübung
der
der
Kommission
übertragenen
Durchführungsbefugnisse
vorgesehen
ist
. [EU]
The
measures
necessary
for
the
implementation
of
this
Decision
are
essentially
management
measures
,
and
should
therefore
be
adopted
by
the
management
procedure
provided
for
in
Article
4
of
Council
Decision
1999/468/EC
of
28
June
1999
,
laying
down
the
procedures
for
the
exercise
of
implementing
powers
conferred
on
the
Commission
.
Bei
den
zur
Durchführung
dieser
Verordnung
erforderlichen
Maßnahmen
handelt
es
sich
um
Verwaltungsmaßnahmen
zur
Durchführung
von
Programmen
mit
erheblichen
Auswirkungen
auf
den
Haushalt
. [EU]
The
actions
necessary
for
the
implementation
of
this
Regulation
are
management
measures
relating
to
the
implementation
of
programmes
with
substantial
budgetary
implications
.
Bei
der
Planung
des
Verteilernetzausbaus
berücksichtigt
der
Verteilernetzbetreiber
Energieeffizienz-/Nachfragesteuerungsmaßnahmen
oder
dezentrale
Erzeugungsanlagen
,
durch
die
sich
die
Notwendigkeit
einer
Nachrüstung
oder
eines
Kapazitätsersatzes
erübrigen
könnte
. [EU]
When
planning
the
development
of
the
distribution
network
,
energy
efficiency/demand-side
management
measures
or
distributed
generation
that
might
supplant
the
need
to
upgrade
or
replace
electricity
capacity
shall
be
considered
by
the
distribution
system
operator
.
beim
Ausschuss
für
Risikobeurteilung
eine
Beurteilung
des
Risikos
für
die
menschliche
Gesundheit
und/oder
die
Umwelt
,
das
sich
aus
der/den
im
Antrag
beschriebenen
Verwendung/Verwendungen
des
Stoffes
ergibt
,
einschließlich
der
Angemessenheit
und
Wirksamkeit
der
vorgeschlagenen
Risiko
management
maßnahmen
,
und
gegebenenfalls
eine
Beurteilung
der
Risiken
,
die
sich
aus
etwaigen
Alternativen
ergeben
[EU]
Committee
for
Risk
Assessment:
an
assessment
of
the
risk
to
human
health
and/or
the
environment
arising
from
the
use
(s)
of
the
substance
,
including
the
appropriateness
and
effectiveness
of
the
risk
management
measures
as
described
in
the
application
and
,
if
relevant
,
an
assessment
of
the
risks
arising
from
possible
alternatives
bei
öffentlichen
Bau-
und
Dienstleistungsaufträgen
-
nur
in
geeigneten
Fällen
-
durch
Angabe
der
Umwelt
management
maßnahmen
,
die
der
Wirtschaftsteilnehmer
bei
der
Ausführung
des
Auftrags
gegebenenfalls
anwenden
kann
. [EU]
for
public
works
contracts
and
public
service
contracts
,
and
only
in
appropriate
cases
,
an
indication
of
the
environmental
management
measures
that
the
economic
operator
will
be
able
to
apply
when
performing
the
contract
.
bei
öffentlichen
Bau-
und
Dienstleistungsaufträgen
-
und
nur
in
einschlägigen
Fällen
-
durch
Angabe
der
Umwelt
management
maßnahmen
,
die
der
Wirtschaftsteilnehmer
bei
der
Ausführung
des
Auftrags
anwenden
will
. [EU]
for
public
works
contracts
and
public
service
contracts
,
and
only
in
appropriate
cases
,
an
indication
of
the
environmental
management
measures
that
the
economic
operator
will
be
able
to
apply
when
performing
the
contract
.
bei
öffentlichen
Bau-
und
Dienstleistungsaufträgen
-
und
nur
in
einschlägigen
Fällen
-
durch
Angabe
der
Umwelt
management
maßnahmen
,
die
der
Wirtschaftsteilnehmer
bei
der
Ausführung
des
Auftrags
gegebenenfalls
anwenden
will
." [EU]
for
public
works
contracts
and
public
service
contracts
,
and
only
in
appropriate
cases
,
an
indication
of
the
environmental
management
measures
that
the
economic
operator
will
be
able
to
apply
when
performing
the
contract
.';
Bei
Produkten
,
von
denen
mehrere
Gefahren
ausgehen
,
sollte
jede
Gefahr
mit
der
betreffenden
Risikobewertung
separat
berücksichtigt
werden
.
Das
höchste
festgestellte
Risiko
sollte
als
"das
Risiko"
des
Produkts
definiert
werden
. [EU]
Of
course
,
risks
requiring
specific
risk
management
measures
should
also
be
reported
,
to
ensure
that
all
risks
can
be
reduced
.
Berichtigung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1967/2006
des
Rates
vom
21
.
Dezember
2006
betreffend
die
Maßnahmen
für
die
nachhaltige
Bewirtschaftung
der
Fischereiressourcen
im
Mittelmeer
und
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2847/93
sowie
zur
Aufhebung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1626/94
[EU]
Corrigendum
to
Council
Regulation
(EC)
No
1967/2006
of
21
December
2006
concerning
management
measures
for
the
sustainable
exploitation
of
fishery
resources
in
the
Mediterranean
Sea
,
amending
Regulation
(EEC)
No
2847/93
and
repealing
Regulation
(EC)
No
1626/94
berücksichtigt
sie
in
angemessener
Weise
die
Auswirkungen
der
Fischerei
auf
andere
Arten
und
die
marinen
Ökosysteme
und
verabschiedet
in
diesem
Zusammenhang
nötigenfalls
Erhaltungs-
und
Bewirtschaftungsmaßnahmen
,
die
dem
Erfordernis
gerecht
werden
,
schädliche
Auswirkungen
auf
lebende
Meeresschätze
und
die
marinen
Ökosysteme
auf
ein
Mindestmaß
zu
begrenzen
,
und
[EU]
take
due
account
of
the
impact
of
fisheries
on
other
species
and
marine
ecosystems
,
and
in
doing
so
adopt
,
where
necessary
,
conservation
and
management
measures
that
address
the
need
to
minimise
harmful
impacts
on
living
marine
resources
and
marine
ecosystems
;
and
Berücksichtigt
wurden
auch
Nummer
2
und
Nummer
3.3.2 (
abgestimmte
Management
maßnahmen
)
über
das
freiwillige
Zusammenlegen
ähnlich
bewirtschafteter
(d. h.
mit
gentechnisch
veränderten
,
konventionellen
oder
ökologischen
Kulturen
bebauter
)
Flächen
von
unterschiedlichen
Höfen
in
einem
Erzeugungsgebiet
sowie
Nummer
3.3.3
über
freiwillige
Vereinbarungen
zwischen
Landwirten
in
Gebieten
mit
einheitlichen
Produktionssystemen
. [EU]
Account
was
also
taken
of
paragraph
2
and
paragraph
3.3.2 (coordinated
management
measures
),
which
speaks
of
the
voluntary
clustering
of
fields
of
different
farms
for
the
cultivation
of
similar
crop
varieties
(GM,
conventional
or
organic
)
in
a
particular
area
,
as
well
as
subparagraph
3.3.3
concerning
voluntary
agreements
among
farmers
on
zones
of
a
single
production
type
.
Beschreiben
Sie
die
chemischen
,
biophysikalischen
und
Bewirtschaftungsmaßnahmen
,
die
getroffen
werden
,
um
das
zufällige
Entweichen
von
Organismen
und
Nichtzielarten
in
Nichtziel-Aufnahmeökosysteme
und
ihre
dortige
Ansiedlung
zu
verhindern
. [EU]
Describe
the
chemical
,
biophysical
and
management
measures
being
taken
to
prevent
accidental
escape
of
the
organism
and
non-target
species
,
to
and
their
establishment
in
,
non-target
recipient
ecosystems
.
Besondere
Risiken
im
Zusammenhang
mit
der
Verwendung
von
handgeführten
Anwendungsgeräten
für
Pestizide
oder
Rückenspritzen
und
entsprechende
Risiko
management
maßnahmen
. [EU]
Specific
risks
linked
to
use
of
handheld
pesticide
application
equipment
or
knapsack
sprayers
and
the
relevant
risk
management
measures
.
Bestandsbewirtschaftungsmaßnahmen
ohne
Rücksicht
auf
die
Rechte
,
Interessen
und
Pflichten
anderer
Länder
und
der
Union
verabschiedet
und
diese
Bestandsbewirtschaftungsmaßnahmen
,
gemeinsam
mit
Maßnahmen
anderer
Länder
und
der
Union
betrachtet
,
zu
einer
Befischung
führen
,
die
zur
Folge
haben
könnte
,
dass
die
Bestände
nicht
nachhaltig
bewirtschaftet
werden
. [EU]
It
adopts
fishery
management
measures
without
due
regard
to
the
rights
,
interests
and
duties
of
other
countries
and
the
Union
,
and
those
fishery
management
measures
,
when
considered
in
conjunction
with
measures
taken
by
other
countries
and
the
Union
,
lead
to
fishing
activities
which
could
result
in
the
stock
being
in
an
unsustainable
state
.
Bestandserhaltungs-
und
Bewirtschaftungsmaßnahmen
,
um
die
Auswirkungen
der
Fischerei
auf
lebende
Ressourcen
und
ihre
Ökosysteme
auf
ein
Mindestmaß
zu
beschränken
[EU]
Conservation
and
management
measures
to
minimise
the
impact
of
fishing
activities
on
living
resources
and
their
ecosystems
Bestandserhaltungs-
und
Bewirtschaftungsmaßnahmen
zur
Verwirklichung
des
Ziels
dieses
Übereinkommens
[EU]
Conservation
and
management
measures
to
achieve
the
objective
of
this
Convention
betreffend
die
Maßnahmen
für
die
nachhaltige
Bewirtschaftung
der
Fischereiressourcen
im
Mittelmeer
und
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2847/93
sowie
zur
Aufhebung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1626/94
[EU]
concerning
management
measures
for
the
sustainable
exploitation
of
fishery
resources
in
the
Mediterranean
Sea
,
amending
Regulation
(EEC)
No
2847/93
and
repealing
Regulation
(EC)
No
1626/94
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "management measures":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners