A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Flugwetterwarte
Flugwild
Flugwindachsen
Flugwut
Flugzeit
Flugzettel
Flugzeug
Flugzeug-Betriebshandbuch
Flugzeug-Landescheinwerfer
Search for:
ä
ö
ü
ß
105 results for
Flugzeit
Word division: Flug·zeit
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
bei
Flugzeugen
mit
Kolbentriebwerken
die
Kraftstoffmenge
für
eine
Flugdauer
von
45
Minuten
zuzüglich
15
%
der
geplanten
Flugzeit
im
Reiseflug
,
höchstens
jedoch
2
Stunden
,
oder
[EU]
for
aeroplanes
with
reciprocating
engines
,
fuel
to
fly
for
45
minutes
plus
15
%
of
the
flying
time
planned
to
be
spent
at
cruising
level
or
two
hours
,
whichever
is
less
;
or
bei
Flugzeugen
mit
Kolbentriebwerken
Kraftstoffmenge
für
eine
Flugdauer
von
45
Minuten
plus
15
%
der
geplanten
Flugzeit
auf
Reiseflughöhe
oder
zwei
Stunden
,
je
nachdem
,
bei
welchem
von
beiden
die
Menge
geringer
ist
,
oder
[EU]
for
aeroplanes
with
reciprocating
engines
,
fuel
to
fly
for
45
minutes
plus
15
%
of
the
flight
time
planned
to
be
spent
at
cruising
level
or
two
hours
,
whichever
is
less
;
or
bei
Flugzeugen
mit
Kolbentriebwerken
Kraftstoffmenge
für
eine
Flugdauer
von
45
Minuten
plus
15
%
der
geplanten
Flugzeit
auf
Reiseflughöhe
oder
zwei
Stunden
,
je
nachdem
,
welches
der
geringere
Wert
ist
;
oder
[EU]
For
aeroplanes
with
reciprocating
engines
,
fuel
to
fly
for
45
minutes
plus
15
%
of
the
flight
time
planned
to
be
spent
at
cruising
level
or
two
hours
,
whichever
is
less
;
or
Bei
in
dem
abgegrenzten
Gebiet
während
der
Flugzeit
des
Vektors
identifiziertem
anfälligen
Holz
gemäß
Nummer
7
Buchstabe
b
entrinden
die
Mitgliedstaaten
die
Stämme
der
gefällten
anfälligen
Pflanzen
oder
behandeln
diese
Stämme
mit
einem
Insektizid
,
das
bekanntermaßen
gegen
den
Vektor
wirksam
ist
,
oder
decken
diese
Stämme
unmittelbar
nach
der
Fällung
mit
einem
Insektennetz
ab
,
das
mit
einem
solchen
Insektizid
getränkt
ist
. [EU]
As
regards
susceptible
wood
identified
in
the
demarcated
area
during
the
flight
season
of
the
vector
,
as
referred
to
in
point
7(b),
Member
States
shall
strip
logs
of
felled
susceptible
plants
of
their
bark
,
or
treat
those
logs
with
an
insecticide
known
to
be
effective
against
the
vector
or
cover
those
logs
with
an
insect
net
drenched
with
such
an
insecticide
immediately
after
felling
.
Bei
in
der
Pufferzone
während
der
Flugzeit
des
Vektors
identifiziertem
anfälligen
Holz
gemäß
Nummer
3
Buchstabe
b
entrinden
die
Mitgliedstaaten
die
Stämme
der
gefällten
anfälligen
Pflanzen
oder
behandeln
diese
Stämme
mit
einem
Insektizid
,
das
bekanntermaßen
gegen
den
Vektor
wirksam
ist
,
oder
decken
diese
Stämme
unmittelbar
nach
der
Fällung
mit
einem
Insektennetz
ab
,
das
mit
einem
solchen
Insektizid
getränkt
ist
. [EU]
As
regards
susceptible
wood
identified
in
the
buffer
zone
during
the
flight
season
of
the
vector
,
as
referred
to
in
point
3(b),
Member
States
shall
strip
logs
of
felled
susceptible
plants
of
their
bark
,
or
treat
those
logs
with
an
insecticide
known
to
be
effective
against
the
vector
or
cover
those
logs
with
an
insect
net
drenched
in
such
an
insecticide
immediately
after
felling
.
Beschränkungen
hinsichtlich
Flugzeit
,
Flugdienstzeiträumen
und
Ruhezeiten
für
die
Besatzungsmitglieder
sind
auszuweisen
. [EU]
Limitations
applicable
to
flight
time
,
flight
duty
periods
and
rest
periods
for
crew
members
must
be
specified
.
bestehend
aus
mindestens
10
Stunden
als
PIC
und
die
übrige
Flugzeit
als
PIC
unter
Aufsicht
(
PICUS
). [EU]
made
up
of
at
least
10
hours
as
PIC
and
the
additional
flight
time
as
PIC
under
supervision
(PICUS).
Bewerber
,
die
Inhaber
einer
Pilotenlizenz
für
eine
andere
Luftfahrzeugkategorie
mit
Ausnahme
von
Ballonen
sind
,
erhalten
eine
Anrechnung
von
10
%
ihrer
gesamten
Flugzeit
als
PIC
auf
solchen
Luftfahrzeugen
bis
zu
einer
Höchstgrenze
von
10
Stunden
. [EU]
Applicants
holding
a
pilot
licence
for
another
category
of
aircraft
,
with
the
exception
of
balloons
,
shall
be
credited
with
10
%
of
their
total
flight
time
as
PIC
on
such
aircraft
up
to
a
maximum
of
10
hours
.
Bewerber
um
eine
ATPL(A)
müssen
mindestens
1500
Stunden
Flugzeit
in
Flugzeugen
absolviert
haben
,
die
mindestens
Folgendes
umfassen:
[EU]
Applicants
for
an
ATPL
(A)
shall
have
completed
a
minimum
of
1500
hours
of
flight
time
in
aeroplanes
,
including
at
least:
Bewerber
um
eine
PPL(A),
die
Inhaber
einer
LAPL(A)
sind
,
müssen
nach
der
Erteilung
der
LAPL(A)
mindestens
15
Stunden
Flugzeit
auf
Flugzeugen
absolviert
haben
,
wovon
mindestens
10
Stunden
Flugausbildung
sind
,
die
in
einem
Ausbildungslehrgang
bei
einer
ATO
absolviert
wurden
. [EU]
Applicants
for
a
PPL
(A)
holding
an
LAPL
(A)
shall
have
completed
at
least
15
hours
of
flight
time
on
aeroplanes
after
the
issue
of
the
LAPL
(A),
of
which
at
least
10
shall
be
flight
instruction
completed
in
a
training
course
at
an
ATO
.
daneben
müssen
Piloten
,
wenn
sie
dazu
qualifiziert
sind
,
mehr
als
eine
Ballonklasse
zu
fahren
,
um
ihre
Rechte
in
der
anderen
Klasse
ausüben
zu
können
,
innerhalb
der
letzten
24
Monate
mindestens
3
Stunden
Flugzeit
in
dieser
anderen
Klasse
einschließlich
3
Starts
und
Landungen
absolviert
haben
; [EU]
in
addition
,
if
the
pilot
is
qualified
to
fly
more
than
one
class
of
balloons
,
in
order
to
exercise
their
privileges
in
the
other
class
,
they
shall
have
completed
at
least
3
hours
of
flight
time
in
that
class
within
the
last
24
months
,
including
3
take-offs
and
landings
.
Das
Holz
bzw
.
die
Rinde
wird
außerhalb
der
Flugzeit
des
Vektors
oder
,
außer
im
Fall
von
rindenfreiem
Holz
,
mit
Schutzabdeckung
verbracht
,
so
dass
gewährleistet
ist
,
dass
es/sie
nicht
mit
dem
Kiefernfadenwurm
oder
dem
Vektor
befallen
werden
kann
. [EU]
It
is
moved
outside
the
flight
season
of
the
vector
or
,
except
in
the
case
of
wood
free
from
any
bark
,
with
a
protective
covering
ensuring
that
infestation
with
PWN
or
the
vector
cannot
occur
.
Das
Holz
bzw
.
die
Rinde
wird
unter
amtlicher
Aufsicht
außerhalb
der
Flugzeit
des
Vektors
oder
mit
Schutzabdeckung
verbracht
,
so
dass
gewährleistet
ist
,
dass
andere
Pflanzen
,
anderes
Holz
oder
andere
Rinde
nicht
mit
dem
Kiefernfadenwurm
oder
dem
Vektor
befallen
werden
können
;
oder
[EU]
The
wood
or
bark
is
to
be
moved
under
official
supervision
and
outside
the
flight
season
of
the
vector
or
with
a
protective
covering
ensuring
that
infestation
of
other
plants
,
wood
or
bark
with
PWN
or
the
vector
cannot
occur
;
or
Die
Anforderungen
bezüglich
des
Sauerstoffvorrats
gemäß
Anlage
1
können
bei
Flugzeugen
,
die
bis
zu
einer
Flughöhe
von
höchstens
25000
ft
zugelassen
sind
,
so
verringert
werden
,
dass
der
Sauerstoffvorrat
für
die
gesamte
Flugzeit
in
Kabinendruckhöhen
zwischen
10000
ft
und
13000
ft
für
alle
vorgeschriebenen
Flugbegleiter
und
für
mindestens
10
%
der
Fluggäste
ausreicht
,
sofern
das
Flugzeug
an
allen
Punkten
der
zu
fliegenden
Strecke
innerhalb
von
vier
Minuten
sicher
auf
eine
Kabinendruckhöhe
von
13000
ft
sinken
kann
. [EU]
The
oxygen
supply
requirements
,
as
specified
in
Appendix
1,
for
aeroplanes
not
certificated
to
fly
at
altitudes
above
25000
ft
,
may
be
reduced
to
the
entire
flight
time
between
10000
ft
and
13000
ft
cabin
pressure
altitudes
for
all
required
cabin
crew
members
and
for
at
least
10
%
of
the
passengers
if
,
at
all
points
along
the
route
to
be
flown
,
the
aeroplane
is
able
to
descend
safely
within
4
minutes
to
a
cabin
pressure
altitude
of
13000
ft
.
Die
Anforderungen
bezüglich
des
Sauerstoffvorrats
gemäß
Anlage
1
können
bei
Flugzeugen
,
die
bis
zu
einer
Flughöhe
von
höchstens
25000
ft
zugelassen
sind
,
so
verringert
werden
,
dass
der
Sauerstoffvorrat
für
die
gesamte
Flugzeit
in
Kabinendruckhöhen
zwischen
10000
ft
und
13000
ft
für
alle
vorgeschriebenen
Flugbegleiter
und
für
mindestens
10
%
der
Fluggäste
ausreicht
,
sofern
das
Flugzeug
an
allen
Punkten
der
zu
fliegenden
Strecke
innerhalb
von
vier
Minuten
sicher
auf
eine
Kabinendruckhöhe
von
13000
ft
sinken
kann
. [EU]
The
oxygen
supply
requirements
,
as
specified
in
Appendix
1,
for
aeroplanes
not
certificated
to
fly
at
altitudes
above
25000
ft
,
may
be
reduced
to
the
entire
flight
time
between
10000
ft
and
13000
ft
cabin
pressure
altitudes
for
all
required
cabin
crew
members
and
for
at
least
10
%
of
the
passengers
if
,
at
all
points
along
the
route
to
be
flown
,
the
aeroplane
is
able
to
descend
safely
within
four
minutes
to
a
cabin
pressure
altitude
of
13000
ft
.
die
ausreichende
Kraftstoffmenge
für
20
Minuten
Flugzeit
,
ausgehend
vom
geplanten
Streckenkraftstoffverbrauch
,
sofern
der
Luftfahrtunternehmer
ein
Überwachungsprogramm
für
den
Kraftstoffverbrauch
der
einzelnen
Luftfahrzeuge
aufgestellt
hat
und
gültige
Daten
verwendet
,
die
durch
ein
derartiges
Programm
zur
Kraftstoffberechnung
ermittelt
wurden
,
oder
[EU]
An
amount
of
fuel
sufficient
for
20
minutes
flying
time
based
upon
the
planned
trip
fuel
consumption
provided
that
the
operator
has
established
a
fuel
consumption
monitoring
programme
for
individual
aeroplanes
and
uses
valid
data
determined
by
means
of
such
a
programme
for
fuel
calculation
;
or
Die
Dauer
des
geplanten
Fluges
vom
Start
bis
zur
Landung
überschreitet
nicht
sechs
Stunden
,
oder
die
verbleibende
Flugzeit
bis
zum
Ziel
liegt
bei
einer
Umplanung
während
des
Fluges
gemäß
OPS
1.255
Buchstabe
d
nicht
über
sechs
Stunden
,
und
[EU]
The
duration
of
the
planned
flight
from
take-off
to
landing
or
,
in
the
event
of
in-flight
re-planning
in
accordance
with
OPS
1.255(d),
the
remaining
flying
time
to
destination
does
not
exceed
six
hours
,
and
die
Dauer
des
geplanten
Flugs
vom
Start
bis
zur
Landung
überschreitet
nicht
sechs
Stunden
oder
die
verbleibende
Flugzeit
bis
zum
Ziel
liegt
bei
einer
Umplanung
während
des
Flugs
gemäß
CAT
.OP.MPA.150
Buchstabe
d
nicht
über
sechs
Stunden
,
und
[EU]
the
duration
of
the
planned
flight
from
take-off
to
landing
or
,
in
the
event
of
in-flight
replanning
in
accordance
with
CAT
.OP.MPA.150(d),
the
remaining
flying
time
to
destination
does
not
exceed
six
hours
;
and
Die
dem
Abflug
vorausgehende
Benachrichtigung
und
Koordination
findet
ein-
oder
mehrmals
für
jeden
in
Frage
kommenden
Flug
statt
,
der
Grenzen
passieren
soll
,
wenn
die
Flugzeit
vom
Abflug
bis
zum
Koordinierungspunkt
nicht
ausreichen
würde
,
um
eine
einleitende
Koordinierung
oder
Benachrichtigung
durchzuführen
. [EU]
Pre-departure
notification
and
coordination
process
shall
take
place
one
or
more
times
for
each
eligible
flight
planned
to
cross
the
boundaries
where
the
flight
time
from
departure
to
the
coordination
point
would
not
allow
sufficient
time
for
the
initial
coordination
or
notification
processes
to
be
executed
.
die
gesamte
Flugzeit
als
PIC
überschreiten
[EU]
not
exceed
the
total
flight
time
as
PIC
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Flugzeit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners