A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Berichtigungsposten zum Eigenkapital
Berichtigungs...
Berichtsaison
Berichtsform
Berichtsjahr
Berichtsmonat
Berichtsperiode
Berichtspflicht
Berichtswesen
Search for:
ä
ö
ü
ß
45 results for
Berichtsjahre
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
28
.
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
48/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
5.
Dezember
2003
über
die
Erstellung
der
jährlichen
Statistiken
der
Gemeinschaft
über
die
Stahlindustrie
für
die
Berichtsjahre
2003-2009
[EU]
Regulation
(EC)
No
48/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
5
December
2003
on
the
production
of
annual
Community
statistics
on
the
steel
industry
for
the
reference
years
2003-2009
Ab
2012
prüft
die
Agentur
unter
Berücksichtigung
von
Abschnitt
1.1.3
jährlich
,
ob
die
NRV
und
CST
erreicht
wurden
,
und
legt
dabei
die
letzten
fünf
Berichtsjahre
zugrunde
. [EU]
Taking
into
account
the
provisions
laid
down
in
point
1.1.3,
from
2012
onwards
the
assessment
of
achievement
of
the
NRVs
and
CSTs
shall
be
carried
out
annually
by
the
Agency
taking
into
consideration
the
most
recent
five
preceding
reported
years
.
Angaben
zu
den
materiellen
und
finanziellen
Fortschritten
der
Prioritätsachsen
für
jeden
quantifizierbaren
Indikator
(
finanziell
und
materiell
,
insbesondere
für
die
Kernindikatoren
zu
den
Zielvorgaben
und
erwarteten
Ergebnissen
) (
Jahr
N,
vorherige
Berichtsjahre
und
insgesamt
verwirklichte
Zielvorgaben
). [EU]
Information
on
the
physical
and
financial
progress
of
the
priority
for
each
quantifiable
indicator
(financial
and
physical
,
in
particular
the
core
indicators
relating
to
the
objectives
and
the
expected
results
) (for
the
year
N,
for
the
previous
reporting
years
as
well
as
cumulatively
).
Befreiung
von
der
Wirtschaftszweigaufgliederung:
NACE
Rev
. 1.1
Abschnitt
J
für
die
Berichtsjahre
2007-2010
[EU]
Exemption
from
activity
breakdown:
NACE
Rev
. 1.1
section
J
for
reference
years
2007-2010
Befreiung
von
der
Wirtschaftszweigaufgliederung:
NACE
Rev
. 1.1
Abteilung
67
und
entsprechende
Codes
der
NACE
Rev
. 2
für
die
Berichtsjahre
2007-2010
[EU]
Exemption
from
activity
breakdown:
NACE
Rev
. 1.1
division
67
and
corresponding
codes
in
NACE
Rev
. 2
for
reference
years
2007-2010
Befreiung
von
der
Wirtschaftszweigaufgliederung:
NACE
Rev
. 1.1
Abteilungen
65
und
67
und
entsprechende
Codes
der
NACE
Rev
. 2
für
die
Berichtsjahre
2007-2010
[EU]
Exemption
from
activity
breakdown:
NACE
Rev
. 1.1
divisions
65
and
67
and
corresponding
codes
in
NACE
Rev
. 2
for
reference
years
2007-2010
Bei
dem
in
diesem
Anhang
festgelegten
Einzelmodul
beträgt
der
Übergangszeitraum
für
die
Erstellung
der
Statistiken
gemäß
Abschnitt
4
höchstens
drei
Jahre
nach
Ablauf
der
in
Abschnitt
5
genannten
ersten
Berichtsjahre
. [EU]
For
the
purposes
of
the
detailed
module
defined
in
this
Annex
,
the
transitional
period
will
not
extend
for
more
than
three
years
beyond
the
first
reference
years
indicated
in
Section
5
for
the
compilation
of
the
statistics
indicated
in
Section
4.
Bei
dem
in
diesem
Anhang
festgelegten
Einzelmodul
beträgt
der
Übergangszeitraum
für
die
Erstellung
der
Statistiken
gemäß
Abschnitt
6
höchstens
vier
Jahre
nach
Ablauf
der
ersten
Berichtsjahre
. [EU]
For
the
purposes
of
the
detailed
module
defined
in
this
Annex
,
the
transitional
period
will
not
extend
for
more
than
four
years
after
the
first
reference
years
for
the
compilation
of
the
statistics
indicated
in
Section
6.
Bei
den
Regionen
werden
bei
Anhang
I
bis
IV
zu
den
beiden
Zeichen
für
das
Land
zwei
weitere
Zeichen
und
bei
Anhang
VI
ein
weiteres
Zeichen
hinzugefügt
(
die
Mitgliedstaaten
übermitteln
regionale
Daten
,
die
nach
der
NUTS-Systematik
aufgegliedert
sind
,
die
zum
Zeitpunkt
der
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
295/2008
fälligen
Datenübermittlung
gilt
;
Revisionen
von
Daten
für
vorangegangene
Berichtsjahre
sollten
nach
der
Fassung
der
NUTS-Systematik
aufgegliedert
sein
,
die
zum
Zeitpunkt
der
gesetzlichen
Datenübermittlungsfrist
gültig
war
). [EU]
For
regions
, 2
characters
are
added
to
the
two
characters
for
the
country
for
Annexes
I
to
IV
and
1
for
Annex
VI
(the
Member
States
should
send
regional
data
according
to
the
NUTS
classification
applicable
at
the
time
when
the
transmission
of
the
data
is
required
by
Regulation
295/2008
;
revisions
of
data
regarding
previous
reference
year
should
use
the
NUTS
classification
applicable
at
the
time
of
the
ir
legal
transmission
deadline
).
Berechnung
der
jährlichen
Beobachtungen
OBSi(
wobei
i
das
berücksichtigte
Beobachtungsjahr
ist
),
die
sich
aus
den
entsprechenden
,
in
Anlage
1
aufgeführten
Maßeinheiten
ergeben
,
nachdem
als
Input
die
Daten
für
die
letzten
n
Berichtsjahre
gemäß
Abschnitt
2.1.1
Buchstabe
a
bereitgestellt
wurden
[anfangs n = 4;
ab
2011
n = 6] [EU]
Calculation
of
the
annual
observations
OBSi
(where i
is
the
considered
year
of
observation
)
returned
by
the
corresponding
measurement
units
listed
in
Appendix
1,
after
providing
as
input
the
data
for
the
most
recent
reported
n
years
as
referred
to
in
point
2.1.1(a) [initially n = 4; from 2011 onwards n = 6]
Berichtsjahre
2004-2007:
NACE
Rev
. 1.1 [EU]
For
reference
years
2004-2007:
NACE
Rev
.1.1
Dabei
ist
auch
die
Möglichkeit
einer
künftigen
Erweiterung
des
Systems
zu
berücksichtigen
,
und
es
werden
sämtliche
Daten
der
vergangenen
Berichtsjahre
aufgenommen
,
wobei
mindestens
die
letzten
zehn
Berichtsjahre
erfasst
werden
müssen
. [EU]
Its
design
shall
take
into
account
the
possibility
of
its
future
expansion
and
shall
include
all
data
reported
for
previous
reporting
years
,
up
to
at
least
the
last
ten
previous
reporting
years
.
Den
Daten
für
die
Berichtsjahre
ab
dem
Jahr
2008
liegt
die
nachstehende
Aufgliederung
entsprechend
der
Systematik
der
NACE
Rev
. 2
zugrunde:
[EU]
The
data
for
the
reference
year
2008
and
thereafter
will
be
provided
using
the
following
breakdown
of
activities
referring
to
the
NACE
Rev
. 2
classification:
den
Zeitplan
mit
Angabe
der
ersten
Berichtsjahre
für
die
zu
erstellenden
Statistiken
[EU]
the
timetable
showing
the
first
reference
years
for
the
statistics
to
be
compiled
Die
Agentur
schlägt
der
Kommission
bis
zum
31
.
Januar
2011
den
Erlass
aktualisierter
Werte
für
NRV
und
CST
vor
,
die
anhand
von
Daten
der
sechs
letzten
Berichtsjahre
berechnet
wurden
. [EU]
No
later
than
31
January
2011
the
Agency
shall
propose
to
the
Commission
the
adoption
of
updated
values
for
NRVs
and
CSTs
,
calculated
from
data
for
the
six
most
recent
reported
years
.
Die
Bestimmungen
der
Verordnung
(
EG
,
Euratom
)
Nr
.
58/97
gelten
weiterhin
in
Bezug
auf
die
Erhebung
,
Erstellung
und
Übermittlung
von
Daten
für
die
Berichtsjahre
bis
einschließlich
2007
. [EU]
The
provisions
of
Regulation
(EC,
Euratom
)
No
58/97
shall
continue
to
apply
as
regards
the
collection
,
compilation
and
transmission
of
data
for
reference
years
up
to
and
including
2007
.
Die
im
Fall
der
Liste
der
Merkmale
in
Anhang
7
Abschnitt
4
der
Verordnung
(
EG
,
Euratom
)
Nr
.
58/97
für
die
Berichtsjahre
2005
bis
2007
zulässigen
Abweichungen
sind
in
Anhang
II
dieser
Verordnung
festgelegt
. [EU]
Derogations
from
the
list
of
characteristics
contained
in
Section
4
of
Annex
7
to
Regulation
(EC,
Euratom
)
No
58/97
are
granted
for
the
reference
years
2005
to
2007
as
specified
in
Annex
II
to
this
Regulation
.
Die
im
Fall
der
Merkmale
21
12
0
und
21
14
0
in
Anhang
2
Abschnitt
4
der
Verordnung
(
EG
,
Euratom
)
Nr
.
58/97
für
die
Berichtsjahre
2005
bis
2008
zulässigen
Abweichungen
sind
in
Anhang
I
dieser
Verordnung
festgelegt
. [EU]
Derogations
from
the
characteristics
21
12
0
and
21
14
0
of
Section
4
of
Annex
2
to
Regulation
(EC,
Euratom
)
No
58/97
are
granted
for
the
reference
years
2005
to
2008
as
specified
in
Annex
I
to
this
Regulation
.
Die
in
Abschnitt
9
von
Anhang
IX
genannten
Einzelheiten
der
Unternehmensdemografie
sind
für
die
Berichtsjahre
2004
bis
2007
gemäß
der
NACE
Rev
. 1.1
vorzulegen
. [EU]
For
business
demography
data
the
details
as
required
in
Section
9
of
Annex
IX
need
to
be
provided
for
the
reference
years
2004
to
2007
using
the
NACE
Rev
.1.1
classification
.
Die
Kommission
überprüft
die
Informationen
,
die
von
den
Mitgliedstaaten
gemäß
Artikel
7
vorgelegt
werden
,
und
veröffentlicht
nach
Konsultation
mit
den
Mitgliedstaaten
alle
drei
Jahre
einen
Bericht
über
die
letzten
drei
Berichtsjahre
binnen
sechs
Monaten
nach
Vorstellung
dieser
Informationen
im
Internet
. [EU]
The
Commission
shall
review
the
information
provided
by
Member
States
according
to
Article
7
and
after
consultation
with
the
Member
States
shall
publish
a
report
every
three
years
based
on
the
information
from
the
last
three
reporting
years
available
,
six
months
after
the
presentation
of
this
information
on
the
Internet
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Berichtsjahre":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners