A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Arfakbrillenvogel
Arfakhonigfresser
Arfaknonne
Arfvedsonit
Arg
Arganbaum
Arganie
Argentinien
Argentinier
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for
ARG
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Stress
kann
den
Menschen
arg
in
Mitleidenschaft
ziehen
.
Stress
can
exact
a
high
price
from
people
.
Wenn
du
glaubst
,
dass
sie
dir
verzeiht
,
dann
liegst
du
arg
daneben
.
If
you
think
she'll
forgive
you
,
you
are
sadly
mistaken
.
Ich
vermisse
sie
schmerzlich
/
schrecklich
/
ganz
arg
.
I
miss
her
badly
/
sorely
/
tremendously
/
something
fierce
[Am.]
[coll.]
.
Das
Leben
hat
ihn
schwer/
arg
mitgenommen
.
Life
has
dealt
harshly
with
him
.
Am
17
.
August
2009
legte
die
AEEG
per
Beschluss
(
Delibera
ARG
/elt
115/09
)
die
Bestimmungen
zur
Einrichtung
des
VPP
fest
. [EU]
On
17
August
2009
,
the
AEEG
adopted
Decision
ARG
/elt
115/09
laying
down
the
provisions
for
implementing
the
VPP
.
Am
5.
Februar
2006
übermittelte
der
Wettbewerber
,
der
nicht
namentlich
genannt
werden
möchte
,
der
Kommission
eine
weitere
Stellungnahme
,
in
der
er
das
Projekt
positiv
beurteilt
,
sofern
die
beiden
privaten
Pipelines
geöffnet
werden
,
die
Bayern
mit
dem
ARG
-System
verbindend
. [EU]
On
5
February
2006
the
competitor
which
did
not
wish
to
be
named
also
sent
positive
comments
to
the
Commission
,
subject
to
the
opening
of
the
two
private
pipelines
connecting
Bavaria
to
the
ARG
system
.
Bei
dem
am
besten
validierten
Rückmutationssystem
wird
der
haploide
Stamm
XV
185-14C
verwendet
.
Er
weist
die
"ochre"
.
Nonsense-Mutationen
ade
2-1
,
arg
4-17
,
lys
1-1
und
trp
5-48
,
die
durch
Basenaustauschmutagene
,
die
ortsspezifische
Mutationen
oder
"ochre"
-Suppressor-Mutationen
induzieren
,
reversibel
sind
. [EU]
The
most
extensively
validated
reverse
mutation
system
involves
the
use
of
the
haploid
strain
XV
185-14C
which
carries
the
ochre
nonsense
mutations
ade
2-1
,
arg
4-17
,
lys
1-1
and
trp
5-48
,
which
are
reversible
by
base
substitution
mutagens
that
induce
site
specific
mutations
or
ochre
suppressor
mutations
.
Die
am
häufigsten
zur
Ermittlung
der
mitotischen
Genkonversion
verwendeten
Stämme
sind
D4
(
heteroallel
für
ade
2
und
trp
5),
BZ34
(
heteroallel
für
arg
4),
D7
(
heteroallel
für
trp
5)
und
JD1
(
heteroallel
für
his
4
und
trp
5). [EU]
The
most
commonly
used
strains
for
the
detection
of
mitotic
gene
conversion
are
D4
(heteroallelic
at
ade
2
and
trp
5)
D7
(heteroallelic
at
trp
5)
BZ34
(heteroallelic
at
arg
4)
and
JDl
(heteroallelic
at
his
4
and
trp
5).
Die
Erweiterung
des
Netzwerkes
wird
sich
als
Vorteil
für
alle
Unternehmen
auswirken
,
die
an
das
Netzwerk
angeschlossen
sind
,
wenngleich
sich
die
Kommission
des
Umstandes
bewusst
ist
,
dass
zum
Beispiel
die
Verbindung
zum
ARG
-Gebiet
für
die
bayerische
Industrie
wichtiger
ist
als
für
das
ARG
-Gebiet
selbst
. [EU]
Increasing
the
size
of
the
network
will
prove
to
be
an
advantage
for
all
companies
connected
to
the
network
,
even
though
the
Commission
is
aware
that
,
for
example
,
the
connection
to
the
ARG
area
is
more
important
for
the
Bavarian
industry
than
for
the
ARG
area
itself
.
Nordwesteuropa
(
Rotterdam-Ludwigshafen
),
einschl
.
gebündelter
Chemiepipelines
(
mit
einer
Pipeline
für
Ethylen
)
Hafen
Rotterdam-Maasvlakte
;
Pipeline
Rotterdam-Moerdijk-Antwerpen
;
Pipeline
der
Aethylen-Rohrleitungs-Gesellschaft
ARG
,
Pipeline
Wesseling
(
Köln
)-Frankfurt (
156
km
);
Pipeline
Frankfurt-Ludwigshafen
(
68
km
) [EU]
North-West
Europe
(Rotterdam/Ludwigshafen),
including
bundled
chemical
pipelines
(with
one
for
ethylene
)
Rotterdam
harbour-Maasvlakte
;
pipeline
Rotterdam-Moerdijk-Antwerp
;
pipeline
of
Aethylen-Rohrleitungs-Gesellschaft
ARG
,
pipeline
Wesseling
(Cologne)/Frankfurt (156
km
);
pipeline
Frankfurt/Ludwigshafen
(68
km
)
OMV
und
ROG
werden
in
direktem
Wettbewerb
zu
Ethylenherstellern
an
anderen
Standorten
entlang
des
verbundenen
Netzes
stehen
,
doch
ist
die
Kapazitätszunahme
durch
OMV
und
Ruhr
Oel
im
Verhältnis
zur
bereits
vorhandenen
Kapazität
im
ARG
-Gebiet
gering
,
und
die
Marktanteile
der
Begünstigten
sind
klein
. [EU]
OMV
and
ROG
will
compete
directly
with
ethylene
producers
elsewhere
in
the
connected
network
,
but
the
increase
in
capacity
with
OMV
and
Ruhr
Oel
is
slight
compared
with
existing
capacity
in
the
ARG
area
and
the
market
shares
of
the
beneficiaries
are
small
.
Pipelines
des
ARG
-Systems:
Pipeline
Wesseling-Köln-Frankfurt
,
Eigentum
von
Infraserv
Höchst
,
die
die
Pipeline
auch
betreibt
,
und
Pipeline
Frankfurt-Ludwigshafen
(
68
km
),
Eigentum
von
BASF
,
die
sie
auch
betreibt
[EU]
Pipelines
in
the
ARG
system:
the
Wesseling
(Cologne)/Frankfurt
pipeline
owned
and
operated
by
Infraserv
Höchst
[9]
and
the
Frankfurt/Ludwigshafen
(68
km
)
pipeline
owned
and
operated
by
BASF
Seit
den
sechziger
Jahren
haben
Einzelunternehmen
oder
Konsortien
wie
ARG
eine
Reihe
von
Ethylen-Pipelinesystemen
für
den
Ethylentransport
errichtet
(
von
unterschiedlicher
Länge
,
häufig
lokal
begrenzt
). [EU]
A
number
of
pipeline
systems
(of
variable
length
,
but
of
ten
local
)
have
been
built
for
ethylene
since
the
1960s
,
either
by
individual
companies
or
by
consortia
such
as
ARG
.
Sie
stellt
fest
,
dass
diese
Grundsätze
bereits
auf
einige
andere
Pipelines
Anwendung
finden
,
insbesondere
diejenigen
,
die
Teil
des
ARG
-Systems
sind
,
und
dass
dort
,
wo
die
Pipelines
nicht
förmlich
nach
den
genannten
Grundsätzen
betrieben
werden
,
die
Wettbewerbsregeln
in
den
jeweils
betroffenen
Mitgliedstaaten
Wettbewerbsverzerrungen
begrenzen
werden
. [EU]
It
notes
that
these
principles
already
apply
to
a
number
of
other
pipelines
,
in
particular
those
forming
part
of
the
ARG
system
and
that
competition
rules
in
the
various
Member
States
concerned
will
limit
distortions
of
competition
where
the
pipelines
are
not
formally
operated
on
the
basis
of
these
principles
.
So
übermittelte
Deutschland
am
8.
Februar
2006
ein
Schreiben
,
dem
weitere
Schreiben
der
Unternehmen
BASF
,
Borealis
,
Clariant
,
Infraserv
Gendorf
,
Infraserv
Hoechst
,
MOL
Group
,
OMV
(
Österreichische
Mineralölverwaltung
Aktiengesellschaft
)
Austria
,
OMV
Germany
,
Ruhr
Oel
GmbH
(
ROG
)
sowie
Schreiben
des
Konsortiums
Aethylen-Rohrleitungs-Gesellschaft
(
ARG
)
und
des
Konsortiums
Ethylen-Pipeline
Süd
GmbH
&
Co
.
KG
(
EPS
)
als
potentiellem
Empfänger
der
geplanten
Beihilfe
beigefügt
waren
. [EU]
On
8
February
2006
Germany
sent
a
letter
to
which
were
attached
additional
letters
from
the
companies
BASF
,
Borealis
,
Clariant
,
Infraserv
Gendorf
,
Infraserv
Hoechst
,
the
MOL
Group
,
OMV
(Österreichische
Mineralölverwaltung
Aktiengesellschaft
)
Austria
,
OMV
Germany
and
Ruhr
Oel
GmbH
(ROG),
as
well
as
letters
from
the
consortia
Aethylen-Rohrleitungs-Gesellschaft
(ARG)
and
,
as
the
intended
beneficiary
,
Ethylene-Pipeline
Süd
GmbH
&
Co
.
KG
(EPS).
Zum
einen
wird
die
Beihilfe
zur
"Ausfuhr"
der
Überschussproduktion
an
Ethylen
nach
Ludwigshafen
und
möglicherweise
weiter
in
das
ARG
-System
führen
. [EU]
First
,
the
aid
will
lead
to
excess
production
of
ethylene
being
'exported'
to
Ludwigshafen
and
possibly
into
the
ARG
system
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ARG":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners