A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11
similar
results for TEN-V-Projekten
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Projekt
{n}
;
V
orhaben
{n}
project
;
plan
Projekte
{pl}
;
V
orhaben
{pl}
projects
;
plans
Arbeits
v
orhaben
{n}
work
project
Betriebsprojekt
{n}
;
Betriebs
v
orhaben
{n}
operations
project
Kanalprojekt
{n}
canal
project
Kleinprojekte
{pl}
small
projects
;
micro
projects
Kulturprojekt
{n}
culture
project
;
cultural
project
Kooperationsprojekt
{n}
;
Kooperations
v
orhaben
{n}
cooperation
project
;
cooperati
v
e
project
;
project
in
collaboration
Prestigeprojekt
{n}
prestige
project
Teilprojekt
{n}
;
Unterprojekt
{n}
subproject
V
orzeigeprojekt
{n}
;
Leuchtturmprojekt
{n}
;
wegweisendes
Projekt
showcase
project
;
flagship
project
;
beacon
project
;
lighthouse
project
integriertes
Projekt
integrated
project
ein
V
orhaben
in
Angriff
nehmen
to
engage
in
a
project
ein
Projekt
fördern
to
promote
a
project
ein
Projekt
in
Auftrag
geben
to
commission
a
project
ein
Projekt
aufgeben
to
abandon
a
project
Akzent
{m}
;
Gewichtung
{f}
;
Schwergewicht
{n}
;
Schwerpunkt
{m}
emphasis
Akzente
{pl}
;
Gewichtungen
{pl}
;
Schwergewichte
{pl}
;
Schwerpunkte
{pl}
emphases
eigene
Akzente
setzen
to
add
one's
own
emphases
den
Schwerpunkt
auf
etw
.
legen
to
place
the
emphasis
on
sth
.
Ich
v
erstehe
durchaus
,
dass
meine
Kollegen
andere
Akzente
setzen
.
I
quite
understand
that
my
colleagues
put/place
a
different
emphasis
on
things
.
Die
Projekte
sind
zwar
ähnlich
,
setzen
aber
unterschiedliche
Akzente
.
The
projects
,
while
similar
,
ha
v
e
different
emphases
.
Bei
diesem
Lehrgang
steht
das
praktische
Arbei
ten
im
V
ordergrund
.
This
course
places
emphasis
on
practical
work
.
Der
Film
ist
anders
(
aufgebaut
)
als
das
Buch
.
The
film
has
a
different
emphasis
from
the
book
.
Die
Betreuung
v
on
Pflegekindern
ist
anders
gelagert
als
die
v
on
eigenen
Kindern
.
Caring
for
foster
children
has
a
different
emphasis
from
caring
for
biological
children
.
Die
Forschung
steht
zu
sehr
im
V
ordergrund
.
There
is
too
much
emphasis
on
research
.
In
Japan
wird
großer
Wert
auf
Höflichkeit
gelegt
.
In
Japan
there
is
a
lot
of
emphasis
on
poli
ten
ess
.
Er
legt
besonderen/großen
Wert
darauf
,
sich
gute
Lerngewohnhei
ten
anzueignen
.
He
lays/places
particular/great
emphasis
on
de
v
eloping
good
study
habits
.
Wir
bie
ten
alle
Ar
ten
v
on
Beratung
an
,
wobei
der
Schwerpunkt
auf
Rechtsauskünf
ten
liegt
.
We
pro
v
ide
all
types
of
counselling
,
with
an
emphasis
on
legal
ad
v
ice
.
Das
Schwergewicht
hat
sich
v
om
Produktions-
zum
Dienstleistungssektor
v
erlagert
.
There
has
been
a
shift
of
emphasis
from
the
manufacturing
to
the
ser
v
ice
sector
.
Rahmen
{m}
;
Gefüge
{n}
;
Gefäss
{n}
[Schw.]
[übtr.]
framework
[fig.]
im
Rahmen
der
gel
ten
den
Gesetze
within
the
framework
of
existing
legislation
im
Rahmen
v
on
;
im
Gefäss
v
on
[Schw.]
within
the
scope
of
;
within
the
framework
of
im
Rahmen
des
Möglichen
within
the
realms
of
possibility
den
Rahmen
(
einer
Sache
)
sprengen
to
go
beyond
the
scope
of
in
engem
Rahmen
on
a
small
scale
in
größerem
Rahmen
on
a
large
scale
im
Rahmen
des
Üblichen
und
Angemessenen
as
customary
and
appropriate
im
Rahmen
der
städtebaulichen
Entwicklung
...
within
the
framework
of
the
proposed
urban-planning
de
v
elopment
...
um
den
Rahmen
dieses
Projektes
abzustecken
to
define
the
framework
/
scope
of
this
project
Das
würde
hier
den
Rahmen
sprengen
.
This
would
go
beyond
my/our
scope
.
Wir
haf
ten
im
Rahmen
der
gesetzlichen
Bestimmungen
.
[jur.]
We
shall
be
deemed
liable
in
accordance
with
the
statutory
pro
v
isions
.
V
orlage
{f}
;
V
orbild
{n}
;
Prototyp
{m}
;
Blaupause
{f}
[übtr.]
(
für
etw
.)
blueprint
;
template
;
prototype
(for
sth
.)
V
orlagen
{pl}
;
V
orbilder
{pl}
;
Prototypen
{pl}
;
Blaupausen
{pl}
blueprints
;
templates
;
prototypes
die
V
orlage
für
spätere
Filme
a
blueprint
for
subsequent
films
zum
V
orbild
für
den
Rest
des
Landes
werden
to
set
a
template
for
the
rest
of
the
country
Dieses
Projekt
kann
als
Blaupause
für
andere
Projekte
dienen
.
This
project
can
ser
v
e
as
a
blueprint
for
other
projects
.
jdn
./etw. (
finanziell
)
fördern
;
finanziell
unterstützen
;
sponsern
{vt}
[fin.]
to
sponsor
sb
./sth.
fördernd
;
finanziell
unterstützend
;
sponsernd
sponsoring
gefördert
;
finanziell
unterstützt
;
gesponsert
sponsored
nicht
unterstützt
unsponsored
staatlich
geförderte
Projekte
go
v
ernment-sponsored
projects
Institution
,
die
das
Projekt
unterstützt
sponsoring
institution
of
the
project
den
Terrorismus
unterstützen
to
sponsor
terrorism
etw
. (
v
orübergehend
)
lei
ten
;
der
Leiter
v
on
etw
.
sein
;
die
Leitung
v
on
etw
.
innehaben
;
etw
.
anführen
{v}
(
Team
,
Projekt
usw
.)
[adm.]
to
lead
sth
.;
to
be
the
leader
of
sth
.;
to
head
sth
.;
to
head
up
↔
sth
.;
to
be
the
head
of
sth
. (team;
project
etc
.)
lei
ten
d
;
der
Leiter
seiend
;
die
Leitung
innehabend
;
anführend
leading
;
being
the
leader
of
;
heading
;
heading
up
;
being
the
head
of
geleitet
;
der
Leiter
gewesen
;
die
Leitung
innegehabt
;
angeführt
led
;
been
the
leader
;
headed
;
headed
up
;
been
the
head
eine
Delegation
lei
ten
;
anführen
to
lead
/
head
a
delegation
ein
Resozialisierungsprojekt
lei
ten
to
lead
/
head
a
rehabilitation
project
v
on
Studen
ten
geleitete
Forschungsprojekte
student-led
research
projects
Bau
v
orhaben
{n}
;
Bauprojekt
{n}
building
project
;
construction
project
Bau
v
orhaben
{pl}
;
Bauprojekte
{pl}
building
projects
;
construction
projects
genehmigungsbedürftiges
Bau
v
orhaben
building
de
v
elopment
requiring
building
permission
staatliches
Bau
v
orhaben
go
v
ernment
construction
project
Baugroßprojekt
{n}
;
Großbauprojekt
{n}
major
construction
project
analog
(
zu
);
entsprechend
{+Dat.}
{adv}
analogically
(with);
by
analogy
(with);
in
the
same
way
(as
for
)
Wir
soll
ten
analog
zu
den
früheren
Projekten
v
orgehen
.
We
should
proceed
by
analogy
with
the
pre
v
ious
projects
.
Analog
/
Entsprechend
ist
bei
Schülern
und
Studen
ten
zu
v
erfahren
.
The
same
procedure
must
be
followed/adopted
for
pupils
and
students
.
Wasserbau
v
orhaben
{n}
;
Wasserbauprojekt
{n}
water
resources
project
;
hydraulic
engineering
project
Wasserbau
v
orhaben
{pl}
;
Wasserbauprojekte
{pl}
water
resources
projects
;
hydraulic
engineering
projects
Automatisierungs
projekten
{pl}
[techn.]
automation
projects
Sanierungsprojekt
{n}
[envir.]
remediation
project
Sanierungsprojekte
{pl}
remediation
projects
Search further for "TEN-V-Projekten":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners