A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
104
similar
results for NS-Staats
Tip:
Conversion of units
German
English
staatlich
;
Staats
...
{adj}
[pol.]
governmental
;
government
staatliche
Eingriffe
governmental
interventio
ns
;
government
interventio
ns
staatliche
Mittel
government
funds
die
Staats
gewalten
the
governmental
powers
mehr
staatlicher
Schutz
für
die
Opfer
von
Me
ns
chenhandel
greater
governmental
protection
for
victims
of
human
trafficking
staatlich
;
Staats
...;
Bundes
... (
bei
I
ns
titutio
ns
bezeichnungen
)
{adj}
[adm.]
national
(in
names
of
in
stitutions)
staatliches
I
ns
titut
;
Bundesamt
National
I
ns
titute
;
National
Office
Niederlassungsfreiheit
{f}
;
freie
Niederlassung
{f}
[pol.]
freedom
of
establishment
die
freie
Niederlassung
von
Staats
angehörigen
eines
Mitglieds
staats
in
einem
anderen
Mitgliedsstaat
freedom
of
establishment
of
nationals
of
a
Member
State
in
the
territory
of
another
Member
State
Quelle
ns
taat
{m}
[fin.]
source
country
;
country/state
of
source
Quelle
ns
taaten
{pl}
source
countries
;
countries/states
of
source
die
Steuer
des
Quelle
ns
taats
auf
die
inländische
Steuer
anrechnen
to
credit
the
tax
of
the
source
state
agai
ns
t
the
national
tax
Vollstreckungsstaat
{m}
(
einer
europäischen
Ermittlungsanordnung
)
[jur.]
executing
State
(of
an
European
investigation
order
)
Vollstreckungsstaaten
{pl}
executing
States
die
zuständige
Behörde
des
Vollstreckungs
staats
the
competent
authority
of
the
executing
State
A
ns
pruchsdenken
{n}
gegenüber
dem
Staat
dependency
culture
Applaus
für
die
Kandidaten
/
für
alle
Kranke
ns
chwestern
usw
.!
Let's
hear
it
for
the
contestants
/
for
the
nurses
etc
.!
Inkrafttreten
{n}
eines
(
Staats
)vertrages
[pol.]
entry
into
force
of
a
treaty
Kirche
ns
taat
{m}
[pol.]
State
of
the
Church
;
Papal
States
;
Pontifical
States
Angehöriger
{m}
der
Polizei
eines
Bundes
staats
;
Polizeibeamter
{m}
auf
Bundes
staats
ebene
(
in
den
USA
)
[adm.]
state
trooper
[Am.]
Rechtsdurchsetzung
{f}
(
seite
ns
des
Staates
)
[jur.]
[pol.]
enforcement
of
the
law
;
law
enforcement
Schatte
ns
taat
{m}
;
Staat
im
Staat
[pol.]
deep
state
;
state
within
a
state
Ständestaat
{m}
;
Korporatione
ns
taat
{m}
[pol.]
corporate
statism
;
state
corporatism
Steuer
{f}
auf
den
Abbau
von
Bode
ns
chätzen
,
die
in
einem
anderen
Bundesstaat
verwertet
werden
(
USA
)
severance
tax
[Am.]
umstürzlerische
Betätigung
{f}
;
staats
gefährdende
Betätigung
{f}
;
aufrührerische
Agitation
{f}
;
Aufwiegelung
{f}
gegen
den
Staat
[pol.]
[jur.]
sedition
Neusüdwales
{n}
;
New
South
Wales
(
Bundesstaat
Australie
ns
) (
Hauptstadt:
Sydney
)
[geogr.]
New
South
Wales
/
NS
W/
(state
of
Australia
) (capital:
Sydney
)
Quee
ns
land
{n}
(
Bundesstaat
Australie
ns
)
Quee
ns
land
(state
of
Australia
) (capital:
Brisbane
)
Südaustralien
{n}
(
Bundesstaat
Australie
ns
) (
Hauptstadt:
Adelaide
)
[geogr.]
South
Australia
/SA/
(state
of
Australia
) (capital:
Adelaide
)
Victoria
(
Bundesstaat
Australie
ns
) (
Hauptstadt:
Melbourne
)
Victoria
(state
of
Australia
) (capital:
Melbourne
)
Westaustralien
{n}
(
Bundesstaat
Australie
ns
) (
Hauptstadt:
Perth
)
[geogr.]
Western
Australia
/WA/
(state
of
Australia
) (capital:
Perth
)
Arka
ns
as
(
US-Bundesstaat
;
Hauptstadt:
Little
Rock
)
[geogr.]
Arka
ns
as
/AR/
(state
of
the
US
;
capital:
Little
Rock
)
Ka
ns
as
(
US-Bundesstaat
;
Hauptstadt:
Topeka
)
[geogr.]
Ka
ns
as
/KN/
(state
of
the
US
;
capital:
Topeka
)
Michigan
(
US-Bundesstaat
;
Hauptstadt:
La
ns
ing
)
[geogr.]
Michigan
/MI/
(state
of
the
US
;
capital:
La
ns
ing
)
Pen
ns
ylvania
(
US-Bundesstaat
;
Hauptstadt:
Harrisburg
)
[geogr.]
Commonwealth
of
Pen
ns
ylvania
;
Pen
ns
ylvania
/Pa
./
/Penn
./
/Penna
./
/PA/
(state
of
the
US
,
capital:
Harrisburg
)
Wisco
ns
in
(
US-Bundesstaat
;
Hauptstadt:
Madison
)
[geogr.]
Wisco
ns
in
/WI/
(state
of
the
US
;
capital:
Madison
)
Assam
(
Bundesstaat
Indie
ns
)
[geogr.]
Assam
(state
in
India
)
Arbeiter-
und
Bauer
ns
taat
[hist.]
[pol.]
workers'
and
peasants'
state
Centre
national
d’art
et
de
culture
Georges-Pompidou
;
Centre
Pompidou
(
staatl
.
Ku
ns
t-
und
Kulturzentrum
in
Paris
)
[geogr.]
Centre
Georges
Pompidou
;
Centre
Pompidou
(multicultural
complex
in
Paris
)
Klei
ns
taat
{m}
statelet
Jude
ns
taat
{m}
Jewish
State
Aktivierung
{f}
;
Betätigung
{f}
;
A
ns
chaltung
{f}
;
Ei
ns
chaltung
{f}
;
Start
{m}
activation
Aktivierungen
{pl}
;
Betätigungen
{pl}
;
A
ns
chaltungen
{pl}
;
Ei
ns
chaltungen
{pl}
;
Starts
{pl}
activatio
ns
Aktivierung
der
Geschäfte
activation
of
trade
Aktivierung
des
Gehir
ns
[med.]
brain
activation
Anerkennung
{f}
(
von
etw
.) (
Bestätigung
der
Gültigkeit
)
[adm.]
[jur.]
recognition
(of
sth
.)
Anerkennungen
{pl}
recognitio
ns
Anerkennung
der
Vaterschaft
recognition
of
paternity
akademische
Anerkennung
academic
recognition
gege
ns
eitige
Anerkennung
mutual
recognition
gege
ns
eitige
Anerkennung
von
gerichtlichen
Entscheidungen
in
Strafsachen
(
EU
)
[jur.]
mutual
recognition
of
judicial
decisio
ns
in
criminal
matters
(EU)
Anerkennung
als
kriegsführende
Partei
recognition
of
billigerency
diplomatische
Anerkennung
eines
neuen
Staates
diplomatic
recognition
of
a
new
state
gesetzliche
Anerkennung
gleichgeschlechtlicher
Partnerschaften
the
legal
recognition
of
same-sex
partnerships
juristische
Anerkennung
ausländischer
Urteile
judicial
recognition
of
foreign
judgements
steuerliche
Anerkennung
von
Gewinn
oder
Verlust
recognition
of
gain
or
loss
[Am.]
einer
Sache
die
Anerkennung
versagen/verweigern
to
refuse
recognition
of
sth
.
öffentliche
Angelegenheiten
{pl}
;
Angelegenheiten
{pl}
;
Fragen
{pl}
[pol.]
public
affairs
;
affairs
innere
Angelegenheiten
(
eines
Staates
)
internal
affairs
;
domestic
affairs
;
home
affairs
[Br.]
;
matters
of
domestic
concern
internationale
Angelegenheiten
;
zwische
ns
taatliche
Angelegenheiten
[pol.]
international
affairs
Abteilung
für
Abrüstungsfragen
disarmament
affairs
division
das
Weltgeschehen
world
affairs
Anrainerstaat
{m}
;
Anliegerstaat
{m}
[Dt.]
eines
Sees/Meeres
[geogr.]
littoral
country
;
littoral
state
Anrainerstaaten
{pl}
;
Anliegerstaaten
{pl}
eines
Sees/Meeres
littoral
countries
;
littoral
states
die
Bode
ns
eeanrainerstaaten
the
Lake
Co
ns
tance
littoral
countries
die
Anrainerstaaten
des
Kaspischen
Meeres
the
Caspian
Sea
littoral
countries
die
Mittelmeeranrainerstaaten
the
countries
bordering
the
Mediterranean
(Sea);
the
states
with
a
Mediterranean
coastline
Assistent
{m}
/Ass
./;
Assistentin
{f}
;
Mitarbeiter
{m}
;
Assi
{m}
[ugs.]
assistant
/asst
./
Assistenten
{pl}
;
Mitarbeiter
{pl}
assistants
medizinisch-technische
Assistentin
/MTA/
medical-laboratory
assistant
Versorgungsassistent
{m}
(
im
Gesundheitswesen
)
health
care
assistant
medizinisch-technischer
Radiologieassistent
{m}
;
medizinisch-technische
Radiologieassistentin
{f}
medical
X-ray
technician
medizinisch-technischer
Assistent
{m}
/
Assistentin
{f}
für
Funktio
ns
diagnostik
medical
functional
diagnostics
technician
veterinärmedizinisch-technischer
Assistent
{m}
veterinary
technician
Atomwaffe
ns
taat
{m}
;
Staat
{m}
mit
Atomwaffen
;
Nuklearwaffe
ns
taat
{m}
[pol.]
[mil.]
nuclear-wepon
state
/NWS/
;
nuclear
state
;
nuclear
country
Atomwaffe
ns
taaten
{pl}
;
Staaten
{pl}
mit
Atomwaffen
;
Nuklearwaffe
ns
taaten
{pl}
nuclear-wepon
states
;
nuclear
states
;
nuclear
countries
Balkanland
{n}
;
Balka
ns
taat
{m}
[geogr.]
Balkan
country
;
Balkan
state
Balkanländer
{pl}
;
Balka
ns
taaten
{pl}
Balkan
countries
;
Balkan
states
Balte
ns
taat
{m}
[geogr.]
[pol.]
Baltic
state
Balte
ns
taaten
{pl}
Baltic
states
Bankrotterklärung
{f}
{+Gen.}
[übtr.]
declaration
of
bankruptcy
(for
sth
.)
[fig.]
Das
kommt
einer
Bankrotterklärung
der
Justiz
in
u
ns
erem
Staat
gleich
.
This
amounts
to
a
declaration
of
bankruptcy
for
the
administration
of
justice
in
our
state
.
Beschluss
{m}
(
eines
Gremiums
)
[pol.]
resolve
[Am.]
(of
an
administrative
body
)
ein
gemei
ns
amer
Beschluss
des
Senats
und
der
Versammlung
des
Staates
New
York
a
joint
resolve
of
the
Senate
and
Assembly
of
the
State
of
New
York
Betrachtungsweise
{f}
;
A
ns
chauungsweise
{f}
;
Sichtweise
{f}
;
Sicht
{f}
view
;
way
of
looking
at
things
Betrachtungsweisen
{pl}
;
A
ns
chauungsweisen
{pl}
;
Sichtweisen
{pl}
;
Sichten
{pl}
views
;
ways
of
looking
at
things
bei
näherem
Hi
ns
ehen
upon
a
closer
view
ei
ns
eitige
Betrachtungsweise
one-sided
view
sich
in
der
Wahrnehmung
der
Rolle
des
Staates
unterscheiden
to
have
different
ways
of
looking
at
the
role
of
the
state
zu
der
A
ns
chauung
gelangen
,
dass
...
to
come
to
the
conclusion
that
...
Direktio
ns
assistent
{m}
;
Direktio
ns
assistentin
{f}
associate
director
;
assistant
to
top
management
Direktio
ns
assistenten
{pl}
;
Direktio
ns
assistentinnen
{pl}
associate
directors
;
assistants
to
top
management
Einnahmequelle
{f}
(
Firma
,
I
ns
titution
,
Staat
);
Ertragsquelle
{f}
(
Firma
)
[econ.]
source
of
revenue
;
revenue
stream
Einnahmequellen
{pl}
;
Ertragsquellen
{pl}
sources
of
revenue
;
revenue
streams
neue
Einnahmequellen
erschließen
to
tap
new
sources
of
revenue
;
to
tap
into
fresh
revenue
streams
Einparteie
ns
ystem
{n}
;
Einparteie
ns
taat
{m}
[pol.]
one-party
system
;
single-party
system
;
one-party
state
;
single-party
state
;
1-party
state
Einparteie
ns
ysteme
{pl}
;
Einparteie
ns
taatenn
{pl}
one-party
systems
;
single-party
systems
;
one-party
states
;
single-party
states
;
1-party
states
Ei
ns
chulung
{f}
(
Aufnahme
in
die
Grundschule
)
[school]
[adm.]
admission
into
primary
school
ein
Kind
von
der
Ei
ns
chulung
zurückstellen
to
postpone
the
date
a
child
starts
school
differenzierte
Schuleingangsphase
differentiated
enrolment
of
elementary
school
Einzelperson
{f}
;
Privatperson
{f}
(
im
Gege
ns
atz
zu
Staat
,
Organisation
)
individual
person
Einzelpersonen
{pl}
;
Privatpersonen
{pl}
individual
perso
ns
Erlöschen
{n}
[jur.]
expiry
[Br.]
;
expiration
[Am.]
;
extinction
;
extinguishment
;
termination
(of
sth
.)
Erlöschen
{n}
eines
Patents
expiration
of
a
patent
Zeitpunkt
des
Erlösche
ns
eines
Patents
expiration
date
of
a
patent
Erlöschen
einer
Konzession
expiry/expiration
of
a
licence/lice
ns
e
Erlöschen
eines
A
ns
pruchs
extinction/lapse
of
a
claim
Erlöschen
der
Zahlungsverpflichtung
extinction
of
the
duty
to
pay
the
purchase
price
Erlöschen
einer
Grunddie
ns
tbarkeit
extinguishment
of
an
easement
Erlöschen
von
Schuldverhältnissen
extinction
of
obligatio
ns
Erlöschen
einer
Vollmacht
termination
of
a
power
of
attorney
Erlöschen
einer
Schutzmarke
lapse
of
a
protected
trademark
Erlöschen
einer
Hypothek
discharge
of
a
mortgage
Erlöschen
der
Mitgliedschaft
cessation/termination
of
membership
nach
Erlöschen
der
Mitgliedschaft
eines
Staates
after
a
country
ceases
to
be
a
member
mit
dem
Erlöschen
der
Ermächtigung
on
the
eypiry/at
the
date
of
expiration
of
the
authorization
Fiskus
{m}
;
Staats
kasse
{f}
fiscal/revenue
authorities
;
exchequer
;
the
Crown
[Br.]
;
the
Treasury
[Am.]
;
fisc
[Sc.]
In
einem
Zivilverfahren
kann
der
Staat
als
Fiskus
klagen
oder
verklagt
werden
.
In
civil
proceedings
,
the
Government
may
sue
or
be
sued
in
its
fiscal/propriety
capacity
.
Flagge
ns
taat
{m}
[adm.]
[naut.]
flag
State
Flagge
ns
taaten
{pl}
flag
States
(
politischer
)
Flüchtling
{m}
[pol.]
refugee
Flüchtlinge
{pl}
refugees
anerkannter
Flüchtling
[adm.]
recognized
refugee
Amutsflüchtlinge
{pl}
economic
refugees
;
refugees
escaping
poverty
Bürgerkriegsflüchtling
{m}
civil
war
refugee
Glaube
ns
flüchtling
{m}
religious
refugee
Kontingentflüchtling
{m}
;
Quotenflüchtling
{m}
(
im
Rahmen
eines
Neua
ns
iedlungsprogramms
)
refugee
accepted
under
the
quota
system
;
quota
refugee
;
programme
refugee
;
resettlement
refugee
(as
part
of
a
resettlement
programme
)
Konventio
ns
flüchtling
{m}
convention
refugee
Kriegsflüchtling
{m}
war
refugee
;
refugee
fleeing
from
the
war
Mandatsflüchtling
{m}
mandate
refugee
Flüchtling
nach
Erstbeurteilung
prima
facie
refugee
Sur
place-Flüchtling
;
Flüchtling
aufgrund
von
Nachfluchtgründen
refugee
sur
place
;
refugee
due
to
circumstances
that
have
arisen
in
his
country
during
his
absence
Reiseausweis
für
Flüchtlinge
refugee
travel
document
;
refugee's
travel
document
Flüchtling
,
für
dessen
Asylantrag
sich
kein
Staat
zuständig
fühlt
refugee
in
orbit
Flüchtling
,
der
bis
zu
seiner
Neua
ns
iedlung
(
in
einem
Drittstaat
)
vorübergehend
aufgenommen
wird
refugee
in
tra
ns
it
More results
Search further for "NS-Staats":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "staatlich"){kind=small}
