A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
37
similar
results for AI-Untersuchungen
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Studie
{f}
;
Untersuchung
{f}
;
Analyse
{f}
[sci.]
study
;
survey
;
review
Studien
{pl}
;
Untersuchungen
{pl}
;
Analysen
{pl}
studies
;
surveys
;
reviews
analytische
Studie
analytic
study
Arbeitszeitstudie
{f}
;
Zeitaufnahme
{f}
time
study
;
time
study
observations
Fall-Kontroll-Studie
{f}
case-control
study
Impfstudie
{f}
vaccination
study
;
vaccine
study
Interventionsstudie
{f}
intervention
study
;
preventive
study
Kohortenstudie
{f}
;
Kohortenuntersuchung
{f}
;
Longitudinalstudie
{f}
cohort
study
;
follow-up
study
Provokationsstudie
{f}
challenge
study
;
provocation
study
;
provocative
study
Querschnittsstudie
{f}
cross-sectional
study
Systemstudie
{f}
systems
study
Voraussagestudie
{f}
prediction
study
Vorstudie
{f}
preliminary
study
;
lead-in
study
[med.]
Studie
anhand
von
Sekundärmaterial
desk
study
;
desktop
study
eine
Studie
durchführen
to
conduct
/
make
/
do
a
study
ärztliche
Untersuchung
{f}
;
medizinische
Untersuchung
{f}
[med.]
medical
examination
;
medical
;
physical
;
check-up
;
checkup
ärztliche
Untersuchungen
{pl}
;
medizinische
Untersuchungen
{pl}
medical
examinations
;
medicals
;
physicals
;
check-ups
;
checkups
Durchuntersuchung
{f}
complete
check-up
;
complete
physical
;
complete
medical
Einschulungsuntersuchung
{f}
pre-school
medical
examination
erste/zweite
Kontrolluntersuchung
first/second
follow-up
check-up
Routineuntersuchung
{f}
routine
check-up
;
routine
physical
Vorsorgeuntersuchung
{f}
;
Gesundenuntersuchung
{f}
;
Gesundheitscheck
{m}
health
screening
;
wellness
screening
;
routine
health
check
;
routine
health
check-up
;
health
check
Vorsorgeuntersuchung
für
Kleinkinder
child
health
review
;
well-child
visit
bisherig
{adj}
(
vorläufig
)
existing
(prepositive);
to
date
;
so
far
;
up
to
now
(postpositive)
die
bisherigen
Höhepunkte
in
der
S
ai
son
2010/11
the
key
events
so
far
in
the
2010/11
season
Die
bisherigen
Regelungen
reichen
nicht
aus
.
The
existing
regulations
are
not
sufficient
.
Unsere
bisherigen
Untersuchungen
haben
ergeben
,
dass
technisches
Versagen
auszuschließen
ist
.
Our
investigations
to
date
have
established
that
mechanical
f
ai
lure
can
be
ruled
out
.
Versuch
{m}
;
Untersuchung
{f}
;
Erprobung
{f}
trial
Versuche
{pl}
;
Untersuchungen
{pl}
;
Erprobungen
{pl}
trials
klinische
Studie
clinical
trial
durch
Ausprobieren
by
trial
and
error
Untersuchung
{f}
;
Prüfung
{f}
[sci.]
[techn.]
examination
Untersuchungen
{pl}
;
Prüfungen
{pl}
examinations
Fertigungsprüfung
{f}
in-process
examination
;
in-process
inspection
Routineuntersuchung
{f}
routine
examination
bei
der
Prüfung
von
...
examining
...
bei
der
Sichtprüfung
on
visual
examination
bei
neuerlicher
/
nochmaliger
Prüfung
upon
re-examination
bei
einer
weiteren
Untersuchung
on
further
examination
eine
Untersuchung
durchführen
;
eine
Prüfung
vornehmen
to
conduct
/
perform
/
make
an
examination
Die
metallographische
Untersuchung
zeigt
Unterschiede
in
der
Struktur
.
A
metallographic
examination
reveals
structural
differences
.
Bei
einer
Untersuchung
wurde
festgestellt
,
dass
der
Stoff
Carvon
enthält
.
Upon
examination
the
substance
was
found
to
cont
ai
n
carvone
.
Der
Prüfkörper
wird
in
eine
Reagentie
eingetaucht
,
um
das
Kerngefüge
für
die
anschließende
Untersuchung
mit
dem
Mikroskop
zum
Vorschein
zu
bringen
.
The
test
specimen
is
immersed
in
a
reagent
to
bring
out
the
granular
structure
for
subsequent
examination
under
a
microscope
.
Entdeckung
{f}
;
Erkenntnis
{f}
;
Ergebnis
{n}
;
Befund
{m}
(
einer
Untersuchung
)
discovery
;
finding
Entdeckungen
{pl}
;
Erkenntnisse
{pl}
;
Ergebnisse
{pl}
;
Befunde
{pl}
discoveries
;
findings
wissenschaftliche
Erkenntnisse
scientific
findings
Untersuchungen
im
Ausland
kamen
zu
ähnlichen
Ergebnissen
.
Surveys
conducted
in
other
countries
reported
similar
findings
.
Erkenntnisse
,
die
hierzulande
gewonnen
wurden
findings
made
in
this
country
Untersuchung
{f}
{+Gen.};
Erhebung
{f}
;
Nachforschungen
{pl}
(
bezüglich
einer
Sache
)
inquiry
(into
sth
.)
Untersuchungen
{pl}
;
Erhebungen
{pl}
;
Nachforschungen
{pl}
inquiries
Ermittlungen/Nachforschungen
anstellen
to
conduct/hold/make
an
inquiry
Bürorecherchen
durchführen
to
conduct
desktop
inquiries
Eine
amtliche
Untersuchung
des
Vorfalls
wurde
veranlasst
.
An
official
inquiry
into
the
incident
was
launched
.
großangelegte
,
systematische
Überprüfung/Kontrolle
{f}
(
von
Personen
);
Untersuchung
{f}
(
von
Sachen/Proben/Phänomenen
)
auf
bestimmte
Merkmale
hin
;
Vorfelddiagnostik
{f}
screening
(
Untersuchungen
zur
)
Brustkrebsvorsorge
{f}
;
Brustkrebs-Früherkennungsprogramm
{n}
breast
cancer
screening
Drogenkontrollen
in
der
Armee
drug
screening
in
the
Army
systematische
Arzneimitteluntersuchung
pharmaceutical
drug
screening
Einreisescreening
{n}
(
an
der
Landesgrenze
); (
systematische
)
Aufnahme
untersuchungen
{pl}
(
in
einer
Gesundheitseinrichtung
)
entry
screening
(at a
border
or
in
a
health
facility
)
Untersuchung
{f}
inquest
Untersuchungen
{pl}
inquests
(
solange
)
bis
;
bis
zu
(
einem
Ereignis
)
{prp}
pending
(an
event
)
(
solange
)
bis
der
Haftbefehl
vorliegt
pending
the
arrest
warrant
Ihre
Identität
wurde
nicht
öffentlich
bekanntgegeben
,
bis
die
Angehörigen
verständigt
waren
.
Their
identity
was
not
made
public
,
pending
(the)
notification
of
the
relatives
.
Der
Flugbetrieb
wurde
bis
zum
Abschluss
der
Untersuchungen
zum
Absturz
ausgesetzt
.
Flight
operations
were
suspended
pending
(an)
investigation
of
the
crash
.
kartellrechtlich
{adj}
[jur.]
antitrust
kartellrechtliche
Untersuchungen
antitrust
investigations
Zytodiagnostik
{f}
;
Zytologie
{f}
[ugs.]
;
zytologische
Untersuchungen
{pl}
[med.]
diagnostic
cytology
;
cytology
[coll.]
;
cytologic
tests
Abstrichzytologie
{f}
;
Tupfzytologie
{f}
brush
cytology
Asziteszytologie
{f}
ascites
fluid
cytology
Saugzytologie
{f}
;
Aspirationszytologie
{f}
aspiration
cytology
Strahlenzytologie
{f}
radiation
cytology
Vaginalzytologie
{f}
vaginal
cytology
etw
.
einleiten
{vt}
to
institute
sth
.
einleitend
instituting
eingeleitet
instituted
eine
medizinische
Behandlung
einleiten
to
institute
medical
treatment
Untersuchungen
/
Ermittlungen
einleiten
to
institute
an
inquiry
/
an
investigation
gegen
jdn
.
ein
Gerichtsverfahren
einleiten
;
gegen
jdn
.
gerichtlich
vorgehen
to
institute
legal
proceedings
ag
ai
nst
sb
.
Freilanduntersuchung
{f}
field
study
;
field
investigation
;
field
survey
Freiland
untersuchungen
{pl}
field
studies
;
field
investigations
;
field
surveys
epidemiologische
Freilanduntersuchung
epidemiologic
field
survey
/
field
investigation
/
field
work
Folgeuntersuchung
{f}
follow-up
study
;
follow-up
investigation
;
follow-up
survey
Ultraschalluntersuchung
{f}
[med.]
ultrasonic
testing
;
ultrasound
scan
;
sonographic
examination
;
ultrasound
imaging
;
ultrasonography
Ultraschall
untersuchungen
{pl}
ultrasonic
testings
;
ultrasound
scans
;
sonographic
examinations
;
ultrasound
imagings
;
ultrasonographies
pränatale
Ultraschall
untersuchungen
prenatal
ultrasound
Vorsorgeuntersuchung
{f}
[med.]
medical
check-up
;
health
examination
Vorsorge
untersuchungen
{pl}
medical
check-ups
;
health
examinations
arbeitsmedizinische
Vorsorgeuntersuchung
occupational-medical
health
examinations
Abgasuntersuchung
{f}
/AU/
[auto]
exhaust
gas
test
;
emission
test
;
emissions
test/control
Abgas
untersuchungen
{pl}
exhaust
gas
tests
;
emission
tests
;
emissions
tests/controls
Altlastenuntersuchung
{f}
[envir.]
analysis
of
contaminated
sites
Altlasten
untersuchungen
{pl}
analyses
of
contaminated
sites
Baugrunduntersuchung
{f}
[constr.]
geotechnical
investigation
;
exploration
for
foundation
;
subsoil
exploration
[Am.]
Baugrund
untersuchungen
{pl}
geotechnical
investigations
;
explorations
for
foundation
;
subsoil
explorations
Bewegungs-Zeit-Untersuchung
{f}
;
Bewegungs-Zeit-Studie
{f}
time-and-motion
study
Bewegungs-Zeit-
Untersuchungen
{pl}
;
Bewegungs-Zeit-Studien
{pl}
time-and-motion
studies
Bodenuntersuchung
{f}
soil
testing
;
soil
analysis
Boden
untersuchungen
{pl}
soil
testings
;
soil
analyses
Branduntersuchung
{f}
;
Brandermittlungen
{pl}
fire
investigation
Brand
untersuchungen
{pl}
;
Brandermittlungen
{pl}
fire
investigations
Dampfkesselrevision
{f}
;
Dampfkesselprüfung
{f}
;
Dampfkesseluntersuchung
{f}
[techn.]
boiler
inspection
;
boiler
testing
Dampfkesselrevisionen
{pl}
;
Dampfkesselprüfungen
{pl}
;
Dampfkessel
untersuchungen
{pl}
boiler
inspections
;
boiler
testings
Flugunfalluntersuchung
{f}
[aviat.]
ai
rcraft
accident
investigation
Flugunfall
untersuchungen
{pl}
ai
rcraft
accident
investigations
Laboruntersuchung
{f}
;
Laborprüfung
{f}
laboratory
examination
;
lab
examination
;
laboratory
investigation
Labor
untersuchungen
{pl}
;
Laborprüfungen
{pl}
laboratory
examinations
;
lab
examinations
;
laboratory
investigations
Leichenöffnung
{f}
;
Leichenuntersuchung
{f}
;
Sektion
{f}
[med.]
cadaver
dissection
Leichenöffnungen
{pl}
;
Leichen
untersuchungen
{pl}
;
Sektionen
{pl}
cadaver
dissections
Leitstudie
{f}
;
Testuntersuchung
{f}
pilot
study
Leitstudien
{pl}
;
Test
untersuchungen
{pl}
pilot
studies
Marktuntersuchung
{f}
market
inquiry
Markt
untersuchungen
{pl}
market
inquiries
Nachforschung
{f}
;
Untersuchung
{f}
(
über
)
inquisition
(into)
Nachforschungen
{pl}
;
Untersuchungen
{pl}
inquisitions
Seeunfalluntersuchung
{f}
[naut.]
marine/maritime
casualty
investigation
Seeunfall
untersuchungen
{pl}
marine/maritime
casualty
investigations
Strömungsuntersuchung
{f}
flow
investigation
Strömungs
untersuchungen
{pl}
flow
investigations
Umgebungsuntersuchung
{f}
(
Infektiologie
)
[med.]
contact
investigation
(infectiology)
Umgebungs
untersuchungen
{pl}
contact
investigations
Wasseranalyse
{f}
;
Wasseruntersuchung
{f}
water
analysis
Wasseranalysen
{pl}
;
Wasser
untersuchungen
{pl}
water
analyses
Abwasseruntersuchung
{f}
[techn.]
sewage
analysis
Abwasser
untersuchungen
{pl}
sewage
analyses
Biobank
{f}
(
biologische
Präparate
mit
dazugehörigen
Patientendaten
für
wissenschaftliche
Untersuchungen
)
[med.]
[sci.]
biorepository
;
biobank
(biospecimen
and
associated
patient
data
for
scientific
investigation
)
Feldforschung
{f}
;
Untersuchungen
{pl}
vor
Ort
[sci.]
field
investigations
;
investigations
in
the
field
Entwarnung
{f}
(
bei
Untersuchungen
)
the
all-clear
[fig.]
Entwarnung
geben
to
give
sb
.
the
all-clear
Search further for "AI-Untersuchungen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners