Devise) : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

64 ähnliche Ergebnisse für Devise)

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Denise, Devise, Devisen, Deist, Dezime, Reise, Reise-Necessaire, Reise-Necessairs, Reise..., Remise, Saint-Denis, Weise, deine, leise, weise	Ähnliche Wörter: bring-your-own-device, demise, denise, device, device-controlled, device-dependent, device-independent, device-oriented, device-specific, devise, devised, devisee, deviser, devises, revise
	Aussteuerungsfach {n}; Fehlerfach {n}; Restfach {n} (Peripheriegerät) [comp.]	reject pocket; reject stacker (peripheral device)
	mit automatischer Bereichswahl (Messgerät) [techn.]	auto-ranging (measuring device)
	Containergeschirr {n}; Containerspreader {m} (Hebezeug) [transp.]	container spreader (lifting device)
	Detonationstrümmer {pl} (eines Sprengkörpers) [mil.]	weapon debris (of an explosive device)
	Devisen {pl}; Valuta {pl}; Fremdwährung {f} [fin.]	foreign currencies; foreign exchange (forex)
	Durchdachtheit {f}; Ausgeklügeltheit {f} (einer Methode oder eines Geräts)	sophistication (of a method or device)
	Erfinder {m}	deviser
	Fließdruck {m} (Spülapparat)	flow pressure (rinsing device)
	Gehäuse {m}; Mantel {m}; Hülle {f} (eines Sprengkörpers) [mil.]	casing (of an explosive device)
	Geldautomatenhacken {n}; Bankomathacken {n} (Manipulation von Geldautomaten durch Anschluss an ein externes Steuergerät)	ATM black box attack; blackboxing (fraud); jackpotting (fraud) (tampering with cash dispensers by attaching them to an external control device)
	gut in der Hand liegen (Gerät) {vi}	to be/fell comfortable in your hand; to sit/fit snugly in your hand (of a device)
	Messbeständigkeit {f} (eines Messgeräts) [techn.]	measuring stability (of a mesuring device)
	Standortfunktion {f}; GPS-Funktion {f} (eines Mobilgeräts) [telco.]	geolocation function; GPS function (on a mobile device)
	Verzögerungssatz {m} (Sprengkörper) [mil.]	delay-action composition (explosive device)
	Werkseinstellungen {pl}; werkseitige Einstellungen {pl}; Voreinstellungen {pl} (bei einem Gerät)	factory configuration (of a device)
	defibrillationssicher {adj} (Gerät) [med.]	defibrillation-proof (of a device)
	sich etw. (automatisch) als Ziel suchen; sich auf etw. ausrichten {vr} (Zielsucheinrichtung) [mil.]	to home in on sth. (homing device)
	elektronische Last {f} (Gerät) [techn.]	electronic load (device)
	Apparaterollen {pl} [mach.]	apparatus (device) rolls
	Apparatetechnik {f} [techn.]	apparatus (device) technology
	Apparateteile {pl} [mach.]	apparatus (device) pieces
	Arbeitsbereich {m} (eines Geräts) [techn.]	operating area (of a device)
	Arbeitsbereiche {pl}	operating areas
	Ausgang {m} [electr.]	output (of a circuit or device)
	abgeschirmter Ausgang	guarded output
	Digitalausgang {m}	digital output
	Brennzünder {m} (Sprengkörper) [mil.] [min.]	burning fuse; (powder-train) time fuse; incendiary fuse (explosive device)
	Brennzünder {pl}	burning fuses; (powder-train) time fuses; incendiary fuses
	Drucker {m} (Peripheriegerät) [comp.]	printer (peripheral device)
	Drucker {pl}	printers
	Kontoauszugsdrucker {m}	bank statement printer
	Matrixdrucker {m}	dot-matrix printer
	Nadeldrucker {m}	wire-matrix printer
	Zeichendrucker {m}	character printer
	Zeilendrucker {m}	lineprinter
	Haarröhrchen {n}; Kapillarrohr {n}; Kapillarröhrchen {n}; Kapillare {f} (Laborgerät) [biol.] [chem.] [med.]	capillary tube; capillary (laboratory device)
	Haarröhrchen {pl}; Kapillarrohre {pl}; Kapillarröhrchen {pl}; Kapillaren {pl}	capillary tubes; capillaries
	Ansaugröhrchen {n}; Ansaugkapillare {f}	aspirator capillary
	Identitätsprüfung {f}; Authentifizierung {f}; Authentifikation {f} (eines Benutzers/Geräts) [comp.]	authentication (of a user/device)
	Mehrfaktorenauthentifizierung {f}	multi-factor authentication /MFA/
	Zwei-Faktor-Authentisierung {f}; Zwei-Faktor-Authentifizierung {f} /2FA/	two-factor authentication /2FA/
	Kassengeschäft {n}; Kassageschäft {n} (Börse) [fin.]	spot transaction; cash transaction; cash dealings (stock exchange)
	Kassageschäfte in Devisen	spot exchange transactions
	Kulturflasche {f} (Laborgerät) [biol.] [med.]	culture flask; culture bottle (laboratory device)
	Kulturflaschen {pl}	culture flasks; culture bottles
	Kulturplatte {f} (Laborgerät) [biol.] [med.]	culture plate (laboratory device)
	Kulturplatten {pl}	culture plates
	Kulturschale {f} (Laborgerät) [biol.] [med.]	culture dish (laboratory device)
	Kulturschalen {pl}	culture dishes
	Kursänderung {f} (Devisen)	change in the exchange rate
	Kursänderungen {pl}	changes in the exchange rates
	Maschinerie {f}; Getriebe {n} (Kern eines Geräts) [techn.]	machinery (of a device)
	sich in der Maschinerie verfangen	to get caught in machinery
	Mikrotiterplatte {f}; Titerplatte {f} (Laborgerät) [biol.] [med.]	micro-titre plate [Br.]; micro-titer plate [Am.]; microwell plate; well plate (laboratory device)
	Mikrotiterplatten {pl}; Titerplatten {pl}	micro-titre plates; micro-titer plates; microwell plates; well plates
	dosierende Titerplatte	dispensing titre plate; dispensing well plate
	Mikrotom {n} (Laborgerät) [biol.] [med.]	microtome (laboratory device)
	Mikrotome {pl}	microtomes
	Gefrierschnittmikrotom {n}	freezing microtome; freeze microtome; cryotome
	Schlittenmikrotom {n}	traversing microtome
	Motto {n}; Devise {f}; Parole {f}; Wahlspruch {m}; Maxime {f} [geh.]; Panier {n} [geh.]	motto; maxim
	jds. Devise	sb.'s watchword
	jds. Lebensmotto	the motto of sb.'s life
	jds. Lieblingsmotto	sb.'s favourite maxim [Br.]; sb.'s favorite maxim [Am.]
	unter dem Motto; unter der Devise	according to the motto
	Meine Devise lautet ...	My motto is ...
	Prüfröhrchen {n} (Laborgerät) [chem.]	detector tube (laboratory device)
	Prüfröhrchen {pl}	detector tubes
	der springende Punkt; das Entscheidende; das, worauf es ankommt	the name of the game [fig.]
	Nicht wieder zuzunehmen, das ist der springende Punkt bei einer Diät.	Avoiding weight regain, that's the name of the game when dieting.
	Bei diesem Computerspiel kommt es darauf an, nicht getroffen zu werden.	In this computer game, not getting hit is the name of the game.
	Wenn Vielseitigkeit gefragt ist, dann ist das größere Modell die erste Wahl.	When versatility is the name of the game, the bigger model is the first choice.
	Im Juli ist Baden und Sonnenschein angesagt.	In July, sunshine and swimming are the name of the game.
	"Geben und Nehmen" lautet die Devise.	'Give and take' is the name of the game.
	Wir haben ihn ausgewählt, weil er weiß, wie der Hase läuft.	We chose him, because he knows the name of the game.
	Rundschüttler {m}; Kreisschüttler {m} (Laborgerät) [biol.] [chem.] [med.]	orbital shaker; rotary shaker (laboratory device)
	Rundschüttler {pl}; Kreisschüttler {pl}	orbital shakers; rotary shakers
	Skalenbereich {m}; Messbereich {m} (eines Messgeräts) [techn.]	scale range; scale span (of a measuring device)
	Skalenbereiche {pl}; Messbereiche {pl}	scale ranges; scale spans
	Software {f} [comp.]	piece of software; software [mass noun]
	Arbeitsschutzsoftware {f}	software for occupational safety
	Bürokommunikationssoftware {f}	office communications software; software for office communication
	Demonstrationssoftware {f}	demonstrator software
	Fehlerüberwachungssoftware {f}	error control software
	raubkopierte Software	warez
	Schummelsoftware {f}	cheating software
	Spionagesoftware {f}	spyware
	Verschlüsselungssoftware {f}	encryption software; encoding software
	urheberrechtlich nicht geschützte Software	public domain software
	werbefinanzierte Software	adware; ad-supported computer software
	Software auf Abruf	software as a service /SaaS/
	nicht mehr vertriebene Software	abandonware
	(neue) Software einspielen (auf ein System/ein Gerät)	to load (new) software (into a system/device)
	Telefonwanze {f} (Abhörgerät) [telco.]	telephone tap; phone tap [coll.]; wiretap; tap [coll.] (bugging device)
	Telefonwanzen {pl}	telephone taps; phone taps; wiretaps; taps
	Trockenläufer {m} (Messgerät)	dry rotor (measuring device)
	Trockenläufer {pl}	dry rotors
	Uhrglasschale {f} (Laborgerät) [biol.] [chem.] [med.]	coquille (laboratory device)
	Uhrglasschalen {pl}	coquilles
	Vermächtnis {n}; letztwillige Zuwendung {f}; Legat {n} [jur.]	testamentary gift; (specific) legacy [Br.] (chattles); bequest [Br.] (chattles); bequeathment [rare] (chattles); devise (real property)
	bedingtes Vermächtnis	contingent legacy
	verfallenes Vermächtnis	lapsed legacy
	Vermächtnis unter Auflage	bequest encumbered with a charge
	Vermächtnisnehmer {m} [jur.]	legatee; beneficiary under a will
	Vermächtnisnehmer {pl}	legatees; beneficiaries under a will
	Vermächtnisnehmer einer bestimmten Sache	particular legatee; specific legatee
	Vermächtnisnehmer von Grundbesitz	devisee
	Nachvermächtnisnehmer {m}	reversionary legatee; remainderman
	Verzichtserklärung {f}; Verzicht {m} (auf etw.); Ausschlagung {f} {+Gen.} [jur.]	disclaimer (of sth.)
	Verzichtserklärungen {pl}; Ausschlagungen {pl}	disclaimers
	Rechtsverzicht {m}	disclaimer of a right
	Ausschlagung einer Erbschaft	disclaimer of an estate / an inheritance [Am.]
	Ausschlagung eines Vermächtnisses	disclaimer of a testamentary gift
	Ausschlagung eines beschwerten Vermächtnisses von Geld oder beweglichen Gegenständen	disclaimer of onerous bequest
	Ausschlagung eines beschwerten Grundstückvermächtnisses	disclaimer of onerous devise
	Ausschlagung von belastetem Vermögen (Konkursrecht)	disclaimer of onerous property (bankruptcy law)
	eine Verzichterklärung zu etw./ in Bezug auf eine Sache abgeben	to file a disclaimer of sth.
	Vorsatzteil {n} [Dt.]; Vorsatzteil {m} [Ös.] [Schw.]; Vorsatz {m}; Aufsatz {m}; Zubehörteil {n} [Dt.]; Zubehörteil {m} [Ös.] [Schw.]; Vorsatzgerät {n}; Anbaugerät {n} [techn.]	attachment (used with a device)
	Vorsatzteile {pl}; Vorsätze {pl}; Aufsätze {pl}; Zubehörteile {pl}; Vorsatzgeräte {pl}; Anbaugeräte {pl}	attachments
	Kreissägevorsatz {m}	cricular saw attachment
	Waage {f}	balance; pair of scales; scales; scale [Am.]
	Waagen {pl}	balances; pairs of scales; scales
	Briefwaage {f}	letter scales; letter balance; postal scale
	Drehmomentwaage {f}	torque balance; torque scale
	Federwaage {f} (mit Kilogramm-Anzeige)	spring balance [Br.]; spring scale [Am.]
	Gasdichtewaage {f}	buoyancy gas balance
	hydrostatische Waage	hydrostatic balance; hydrostatic scales
	Mikrowaage {f}	microbalance
	Unterflurwaage {f}	flush-mounted platform balance
	etw. mit der Waage wiegen	to weigh sth. on the scales
	auf die Waage legen	to put on the scales
	die Waage einspielen	to balance (out) the scales
	80 Kilogramm auf die Waage bringen (Person, Boxer, Jockey, Gerät)	to weigh in at 80 kilograms (of a person, boxer, jockey or device)
	Waage mit Hebelübersetzung	platform balance; platform scales
	Waage mit Neigungsgewichteinrichtung	inclination balance
	Waage mit optischer Ablesung	projection balance
	Waage für gleiche Packungen	comparator machine
	das Zünglein an der Waage sein [pol.]	to hold the balance of power
	die Entscheidung bringen; die Sache entscheiden; schließlich den Ausschlag geben (zugunsten +Gen.)	to tip the balance; to swing the balance; to tip the scales; to turn the scales [Am.] (in favour of sb.)
	Wir hoffen, dass wir damit die Sache für uns entscheiden können.	We hope that this may tip the balance in our favour.
	Wandhalterung {f} für ein Gerät [techn.]	wall unit (for a device)
	Wandhalterungen {pl} für ein Gerät	wall units
Weitere Ergebnisse