A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Linienverkehr
Linienzahlanalyse
Linienzucht
Linierung
Link
Linke
Linke-Hand-Kriterium
Linkehandregel
Linker
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
link
|
link
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
Show:
All
Nouns
Verbs
Adjectives
German
English
Verknüpfung
{f}
;
Link
{m}
[comp.]
link
Verknüpfungen
{pl}
;
Link
s
{pl}
link
s
dynamische
Verknüpfung
living
link
Nähere
Angaben
dazu
finden
sich
unter
den
folgenden
Link
s
im
Internet:
Further
information
can
be
found
on
the
following
Internet
link
s:
Querverweis
{m}
;
Hypertext-
Link
{m}
;
Link
{m}
[comp.]
hyper
link
;
link
die
Maus
über
einem
Link
platzieren
to
hover
the
mouse
over
a
link
zwielichtig
;
anrüchig
;
lichtscheu
;
link
;
halbseiden
[ugs.]
{adj}
shady
;
sketchy
[Am.]
zwielichtiges
Geschäft
;
lichtscheues
Geschäft
shady
business
ein
link
er
Hund
[ugs.]
a
shady
characer
Da
ist
etwas
nicht
ganz
koscher
.
There
is
something
shady
about
it
.
hinterhältig
;
hinterlistig
;
link
;
hinterfotzig
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
falsch
[ugs.]
;
doppelzüngig
[geh.]
(
Person
)
devious
;
sneaky
;
underhand
;
two-faced
(of a
person
)
Er
ist
ein
falscher
Fünfziger
.
[übtr.]
He's
two-faced
.
Datenübertragungsstrecke
{f}
;
Datenübertragungsabschnitt
{m}
;
Daten
link
{m}
;
Kabelverbindung
{f}
(
zur
Datenübertragung
)
[comp.]
[telco.]
data
transfer
link
;
data
link
Datenübertragungsstrecken
{pl}
;
Datenübertragungsabschnitte
{pl}
;
Daten
link
s
{pl}
;
Kabelverbindungen
{pl}
data
transfer
link
s
;
data
link
s
Hand
{f}
[anat.]
hand
Hände
{pl}
hands
mit
der
Hand
by
hand
;
manual
;
manually
sich
die
Hand
geben
to
shake
hands
in
der
Hand
halten
;
in
seiner
Hand
halten
to
hold
in
the
hand
;
to
hold
in
one's
hand
eine
ruhige
Hand
a
steady
hand
aus
erster
Hand
;
direkt
;
unmittelbar
at
first
hand
;
firsthand
aus
zweiter
Hand
secondhand
aus
zweiter
Hand
kaufen
to
buy
secondhand
sich
an
den
Händen
fassen
to
link
hands
jdm
.
freie
Hand
lassen
to
give
sb
. (a)
free
rein
etw
.
aus
den
Händen
geben
to
let
sth
.
out
of
one's
hands
ohne
Hand
und
Fuß
[übtr.]
without
rhyme
or
reason
von
der
Hand
in
den
Mund
leben
[übtr.]
to
lead
a
hand-to-mouth
existence
leicht
von
der
Hand
gehen
;
gut
von
der
Hand
gehen
to
find
sth
.
easy
jdm
.
geht
etw
.
leicht
von
der
Hand
sb
.
finds
sth
.
easy
mit
sicherer
Hand
with
sure
touch
die
Hände
falten
to
clasp
one's
hands
sich
(
vertrauensvoll
)
in
die
Hände
eines
Therapeuten
begeben
to
put/place
yourself
in
the
hands
of
a
therapist
Gib
mir
die
Hand
!
Hold
my
hand
!;
Take
my
hand
!
Beim
Backen
hat
sie
zwei
link
e
Hände
.;
Beim
Backen
ist
sie
nicht
zu
gebrauchen
She
is
all
(fingers
and
)
thumbs
when
it
comes
to
baking
.;
She
can't
bake
her
way
out
of
a
paper
bag
.;
She
can't
bake
for
toffee
.
[Br.]
[dated]
Wir
haben
alle
Hände
voll
zu
tun
.
We've
got
our
hands
full
.
Permanent
link
{m}
;
Dauer
link
{m}
[comp.]
perma
link
;
permanent
link
Permanent
link
s
{pl}
;
Dauer
link
s
{pl}
perma
link
s
;
permanent
link
s
Ver
link
ungstext
{m}
;
Verweistext
{m}
;
Text
link
{m}
(
Text
der
als
Hyper
link
fungiert
)
[comp.]
link
text
;
link
title
;
link
label
;
anchor
text
;
text
anchor
(text
acting
as
a
hyper
link
)
Ver
link
ungstexte
{pl}
;
Verweistexte
{pl}
;
Text
link
s
{pl}
link
text
s;
link
titles
;
link
labels
;
anchor
texts
;
text
anchors
etw
.
anklicken
{vt}
;
auf
etw
.
klicken
{vi}
[comp.]
to
click
on
sth
.;
to
click
sth
.
anklickend
clicking
on
angeklickt
clicked
on
Wenn
ein
Link
angeklickt
wird
...
When
a
link
is
clicked
(on) ...
bei
jdm
.
nachfragen
,
ob
...
sich
bei
jdm
.
vergewissern
,
dass
...;
sich
von
jdm
.
die
Zusage
holen
,
dass
...
{v}
to
confirm
with
sb
.
that
...
Frag
auf
jedem
Fall
bei
der
Redaktion
nach
.
Be
sure
to
confirm
with
the
editorial
staff
.
Frag
zuerst
beim
Absender
nach
,
ob
der
Link
auch
von
ihm
stammt
.
Confirm
with
the
sender
first
that
he
sent
you
the
link
.
Sie
sollten
sich
(
dort
)
vergewissern
,
dass
das
im
Angebot
inbegriffen
ist
.
You
should
confirm
with
them
that
it's
included
in
the
offer
.
Ich
habe
mir
von
ihm
die
Zusage
geholt
,
dass
er
bald
unterschreibt
.
I
confirmed
with
him
that
he
would
be
signing
soon
.
ver
link
en
;
per
Verweis
miteinander
verknüpfen
{vt}
[comp.]
to
link
ver
link
end
link
ing
ver
link
t
link
ed
miteinander
ver
link
t
link
ed
to
each
other
auf
etw
.
ver
link
en
(
einen
Hyper
link
einfügen
)
{vi}
[comp.]
to
link
to
sth
. (to
insert
a
hyper
link
)
Ich
habe
den
Artikel
gelesen
,
auf
den
du
ver
link
t
hast
.
I
read
the
article
you
link
ed
to
.
Für
den
Inhalt
der
ver
link
ten
Seiten
sind
ausschließlich
deren
Betreiber
verantwortlich
.
The
owners
of
the
link
ed-to
pages
are
solely
liable
for
the
contents
.
(
jdn
.)
auf
etw
.
verweisen
;
hinweisen
;
aufmerksam
machen
{vt}
to
point
(sb.)
to
sth
.;
to
point
out
↔
sth
. (to
sb
.)
verweisend
;
hinweisen
;
aufmerksam
machend
pointing
to
;
pointing
out
verwiesen
;
hingewiesen
;
aufmerksam
gemacht
pointed
to
;
pointed
out
auf
einen
Fehler
hinweisen
to
point
out
a
mistake
Der
Link
hat
mich
auf
eine
Internetseite
verwiesen
,
die
Schadprogramme
auf
mein
Gerät
heruntergeladen
hat
.
The
link
pointed
me
to
a
Website
that
downloaded
malware
to
my
machine
.
Danke
,
dass
du
mich
darauf
aufmerksam
gemacht
hast
.
Thank
you
for
pointing
this
out
to
me
.
Er
wies
darauf
hin
,
dass
er
verheiratet
ist
.
He
pointed
to
the
fact
that
he
was
married
.
Einige
Ökonomen
haben
darauf
hingewiesen
,
dass
eine
niedrige
Inflation
nicht
unbedingt
vorteilhaft
ist
.
Some
economists
have
pointed
out
that
low
inflation
is
not
necessarily
a
good
thing
.
Search further for "link":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners