A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
248
similar
results for cashes
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Similar words:
Ases
,
Cache-Fehltreffer
,
Cache-Kohärenz
,
Cache-Speicher
,
Cache-Speichergröße
,
Cannes
,
Capes
,
Case-Modding
,
Cash-and-Carry-Markt
,
Cash-and-Carry-Märkte
,
Ceses
,
DNS-Cache-Vergiftung
,
Dasher
,
Worst-Case-Plan
,
Worst-Case-Pläne
,
cachen
Similar words:
ashes
,
caches
,
cases
,
cashew
,
cashews
,
castes
,
clashes
,
coshes
,
crashes
,
dashes
,
gashes
,
hashes
,
lashes
,
map-cases
,
mountain-ashes
,
sashes
,
washes
Abänderungsklage
{f}
(
bei
wiederkehrenden
Zahlungen
)
[jur.]
application
for
variation
of
an
order
;
petition
for
modification
of
judgement
(in
cases
of
periodical
payments
)
Cashewkern
{m}
;
Kaschukern
{m}
[bot.]
[cook.]
cashew
kernel
;
cashew
nut
kernel
;
cashew
[coll.]
Fallunterscheidung
{f}
definition
by
cases
Familiensachen
{pl}
[jur.]
family
court
cases
Hotelverschluss
{m}
(
bei
Bettwäschebezügen
)
[textil.]
envelope
closure
;
overlap
closure
(on
pillow
cases
and
bed
linen
)
Kindschaftssachen
{pl}
[jur.]
parent
and
child
cases
Mietsachen
{pl}
(
Gerichtsabteilung
)
[jur.]
landlord
and
tenant
cases
;
landlord
and
tenant
proceedings
(court
section
)
Pistaziengewächse
{pl}
;
Kaschugewächse
{pl}
;
Sumachgewächse
{pl}
(
Anacardiaceae
) (
botanische
Familie
)
[bot.]
anacardiaceous
plants
;
cashew
family
;
sumac
family
(botanical
family
)
Rettungsausgabe
{f}
(
automatische
Datensicherung
bei
Störfällen
)
[comp.]
rescue
dump
(automatic
data
saving
in
cases
of
system
fault
)
Steueranrechnungsmethode
{f}
(
bei
Doppelbesteuerung
)
[fin.]
tax
credit
system
(for
double
taxation
cases
)
Steuersachen
{pl}
[fin.]
revenue
cases
;
fiscal
matters
;
tax
matters
Verweisung
{f}
von
Rechtssachen
(
an
ein
anderes
Gericht
)
[jur.]
removal
of
cases
;
transfer
of
action
(to
another
court
)
gegebenenfalls
;
zutreffendenfalls
{adj}
where
appropriate
;
if
appropriate
;
in
appropriate
cases
Eine
Hand
wäscht
die
andere
.
One
hand
washes
the
other
.;
One
good
turn
deserves
another
.
Erde
zu
Erde
,
Asche
zu
Asche
,
Staub
zu
Staub
. (
Begräbnisspruch
)
Earth
to
earth
,
ashes
to
ashes
,
dust
to
dust
. (funeral
phrase
)
In
einigen
Fällen
sollte
statt
B
lieber
A
benutzt
werden
.
A
should
be
used
in
preference
to
B
in
some
cases
.
Aluminiumkisten
{pl}
[techn.]
aluminium
cases
Aluminiumkoffer
{pl}
[techn.]
aluminium
suit-cases
Augenduschen
{pl}
[med.]
eye
washes
Absatz
{m}
(
optisch
abgesetzter
Textteil
)
[ling.]
paragraph
Absätze
{pl}
paragraphs
neuer
Absatz
new
paragraph
außer
in
den
Fällen
gemäß
den
Absätzen
4
und
5
except
in
the
cases
referred
to
in
the
paragraphs
4
and
5
Der
ganze
Satzteil
wird
zu
einem
neuen
Absatz
. (
Vertragsänderung
)
Convert
the
whole
of
the
clause
into
a
separate
paragraph
. (contract
amendment
)
Absturz
{m}
crash
Abstürze
{pl}
crashes
Aktentasche
{f}
brief
case
;
briefcase
Aktentaschen
{pl}
brief
cases
;
briefcases
Aktentasche
{f}
;
Aktenkoffer
{m}
attache
case
Aktentaschen
{pl}
;
Aktenkoffer
{pl}
attache
cases
Aktenvorgang
{m}
[adm.]
dossier
;
case
Aktenvorgänge
{pl}
dossiers
;
cases
Akutkrankenhaus
{n}
hospital
for
acute
cases
Akutkrankenhäuser
{pl}
hospitals
for
acute
cases
Anwendungsfall
{m}
;
Anwendungsfeld
{n}
;
Anwendungsmöglichkeit
{f}
(
für
eine
Sache
)
[econ.]
application
;
use
case
(for a
thing
)
Anwendungsfälle
{pl}
;
Anwendungsfelder
{pl}
;
Anwendungsmöglichkeiten
{pl}
applications
;
use
cases
Lösungen
für
verschiedene
Anwendungsfälle
solutions
for
different
applications
Armaturenbrett
{n}
[auto]
car
dashboard
;
dashboard
;
dash
[coll.]
;
fascia
[Br.]
;
facia
[Br.]
Armaturenbretter
{pl}
car
dashboards
;
dashboards
;
dashes
;
fascias
;
facias
Artilleriekartusche
{f}
;
Granatkartusche
{f}
;
Kartusche
{f}
[mil.]
loaded
artillery
shell
case
;
loaded
shell
case
Artilleriekartuschen
{pl}
;
Granatkartuschen
{pl}
;
Kartuschen
{pl}
loaded
artillery
shell
cases
;
loaded
shell
cases
Arztkoffer
{m}
[med.]
doctor's
kit
;
doctor's
case
Arztkoffer
{pl}
doctor's
kits
;
doctor's
cases
Asche
{f}
ash
eingebrachte
Asche
ash
in
fuel
Oxidasche
{f}
oxidized
ash
Pflanzenasche
{f}
plant
ash
resurgente
Asche
accessory
ash
vulkanische
Asche
volcanic
ash
Asche
zu
Asche
ashes
to
ashes
in
Asche
legen
to
reduce
to
ashes
Asche
auf/über
mein
Haupt
!
Mea
culpa
!
in
Sack
und
Asche
gehen
(
Buße
tun
)
[übtr.]
to
put
on/wear
sackcloth
and
ashes
[fig.]
Ausdruck
von
etw
.
sein
;
ein
Beispiel
für
etw
.
sein
;
etw
.
verdeutlichen
{vi}
to
be
illustrative
of
sth
.
Dieser
Rückgang
ist
Ausdruck
der
schwachen
Konjunktur
.
This
decrease
is
illustrative
of
the
economic
slowdown
.
Kulturlandschaften
sind
beispielhaft
für
die
Entwicklung
der
menschlichen
Gesellschaft
.
Cultural
landscapes
are
illustrative
of
the
evolution
of
human
society
.
Die
beiden
Fälle
lassen
ein
gemeinsames
Muster
erkennen
.
Both
cases
are
illustrative
of
a
common
pattern
.
Aushangtafel
{f}
; (
wandhängender
,
flacher
)
Schaukasten
{m}
notice
case
Aushangtafeln
{pl}
;
Schaukästen
{pl}
notice
cases
Ausnahme
{f}
;
Ausnahmefall
{m}
exception
;
exceptional
case
Ausnahmen
{pl}
;
Ausnahmefälle
{pl}
exceptions
;
exceptional
cases
begründete
Ausnahmen
justified
exceptions
;
well-founded
exceptions
nur
in
Ausnahmefällen
only
in
exceptional
cases
Keine
Regel
ohne
Ausnahme
.
There's
an
exception
to
every
rule
.
Eine
Ausnahme
bildet
...
An
exception
is
...
Ausnahme
wegen
Geringfügigkeit
;
Ausnahme
für
Bagatellfälle
de
minimis
exception
Die
Ausnahme
bestätigt
die
Regel
.
The
exception
proves
the
rule
.
Autowaschanlage
{f}
;
Waschanlage
{f}
;
Waschstraße
{f}
[auto]
car
wash
Autowaschanlagen
{pl}
;
Waschanlagen
{pl}
;
Waschstraßen
{pl}
car
washes
Bagatellfall
{m}
trivial
case
Bagatellfälle
{pl}
trivial
cases
Batteriekasten
{m}
;
Akkumulatorkasten
{m}
[electr.]
battery
box
;
battery
case
;
accumulator
box
;
accumulator
case
Batteriekästen
{pl}
;
Akkumulatorkästen
{pl}
battery
boxes
;
battery
cases
;
accumulator
boxes
;
accumulator
cases
Bedarf
{m}
(
an
etw
.) (
Umstand
,
dass
etwas
benötigt
wird
)
need
;
requirement
;
requirements
Eiweißbedarf
{m}
protein
requirement
Jahresbedarf
{m}
yearly
need
;
yearly
requirement
erhöhter
Bedarf
increased
requirements
voraussichtlicher
Bedarf
anticipated
requirement
bei
dringendem/akutem
Bedarf
in
cases
of
urgent
need
Es
besteht
dringender
Bedarf
an
gut
ausgebildeten
Fachkräften
.
There
is
an
urgent
need
for
quality
professionals
.
Beerdigungsschärpe
{f}
funeral
sash
Beerdigungsschärpen
{pl}
funeral
sashes
Beilegung
{f}
;
Einigung
{f}
;
Regulierung
{f}
settlement
Beilegungen
{pl}
;
Einigungen
{pl}
;
Regulierungen
{pl}
settlements
Einigung
im
Namensstreit
settlement
over
the
name
dispute
politische
Einigung
political
settlement
Härtefallregelung
{f}
settlement
of
hardship
cases
Regulierung
eines
Schadens
(
Versicherungswesen
)
settlement
of
a
claim
(insurance
business
)
die
gütliche
Beilegung
von
Streitigkeiten
the
amicable
settlement
of
disputes
Beisetzung
{f}
(
Zeremonie
der
Zur-Ruhe-Bettung
auf
dem
Friedhof/in
der
Natur
)
[relig.]
burial
;
interment
;
committal
[formal]
Beisetzungen
{pl}
burials
;
interments
;
committals
Beisetzung
in
einer
Kirche
/
einem
Kloster
;
Sepultur
{f}
burial
in
a
church
/
monastery
Beisetzung
des
Sarges
;
Grablegung
{f}
[poet.]
;
Grablege
{f}
[altertümlich]
(
im
Erdgrab
oder
einer
Gruft
)
burial
of
the
coffin
;
interment
of
the
coffin
;
graveside
committal
;
grave
committal
;
sepulture
[archaic]
Urnenbeisetzung
{f}
;
Beisetzung
der
Urne
(
oft
fälschlich:
Urnenbestattung
)
urn
burial
;
interment
of
ashes
;
cremation
committal
Besteckkasten
{m}
[med.]
case
of
instruments
Besteckkästen
{pl}
cases
of
instruments
Besteckkoffer
{m}
cutlery
case
;
cutlery
box
;
cutlery
canteen
[Br.]
Besteckkoffer
{pl}
cutlery
cases
;
cutlery
boxes
;
cutlery
canteens
ein
Koffer
(
mit
)
Silberbesteck
a
box
of
silver
cutlery
; a
canteen
of
silver
cutlery
Betriebsfall
{m}
operating
condition
;
case
of
operation
;
operation
;
operational
event
Betriebsfälle
{pl}
operating
conditions
;
cases
of
operation
;
operations
;
operational
events
im
normalen
Betriebsfall
during
normal
operation
Blechbehälter
{m}
sheet
metal
case
Blechbehälter
{pl}
sheet
metal
cases
Brillenetui
{n}
spectacle
case
;
glasses
box
Brillenetuis
{pl}
spectacle
cases
;
glasses
boxes
Buchdeckel
{m}
;
Deckel
{m}
;
Buchdecke
{f}
;
Bucheinband
{m}
;
Einband
{m}
;
Einbanddeckel
{m}
;
Einbanddecke
{f}
(
Buchbinden
)
book
case
;
case
;
book
cover
;
cover
;
binding
(bookbinding)
Buchdeckel
{pl}
;
Deckel
{pl}
;
Buchdecken
{pl}
;
Bucheinbände
{pl}
;
Einbände
{pl}
;
Einbanddeckel
{pl}
;
Einbanddecken
{pl}
book
cases
;
cases
;
book
covers
;
covers
;
bindings
hinterer
Buchdeckel
back
cover
Halblederband
{m}
;
Halbfranzband
{m}
;
Halbband
{m}
half-leather
binding
;
half
binding
Verlagseinband
{m}
edition
binding
Einband
mit
geradem
Rücken
flat
back
binding
;
square
back
binding
im
Halbband
half
bound
Einband
lose
binding
loose
beschädigter
Einband
binding
worn
fester
Einband
hard-cover
flexibler
Einband
soft-cover
gestickter
Einband
embroidered
binding
Einband
mit
übergreifenden
Kanten
yapp
binding
Einband
fehlt
binding
gone
lose
im
Einband
binding
loosened
Cashewapfel
{m}
;
Kaschuapfel
{m}
[bot.]
[cook.]
cashew
apple
Cashewäpfel
{pl}
;
Kaschuäpfel
{pl}
cashew
apples
Cashewnuss
{f}
;
Kaschunuss
{f}
;
Acajounuss
{f}
[cook.]
cashew
nut
;
cashew
;
acajou
nut
;
acajou
;
Malacca
bean
[rare]
;
kidney
bean
of
Malacca
[rare]
Cashewnüsse
{pl}
;
Kaschunüsse
{pl}
;
Acajounüsse
{pl}
cashew
nuts
;
cashews
;
acajou
nuts
;
acajous
;
Malacca
beans
;
kidney
beans
of
Malacca
Cashewnussbaum
{m}
;
Cashewbaum
{m}
;
Kaschunussbaum
{m}
;
Kaschubaum
{m}
;
Acajoubaum
{m}
;
Nierenbaum
{m}
(
Anacardium
occidentale
)
[bot.]
cashew
tree
;
acajou
tree
Cashewnussbäume
{pl}
;
Cashewbäume
{pl}
;
Kaschunussbäume
{pl}
;
Kaschubäume
{pl}
;
Acajoubäume
{pl}
;
Nierenbäume
{pl}
cashew
trees
;
acajou
trees
Dokumententasche
{f}
document
case
Dokumententaschen
{pl}
document
cases
More results
Search further for "cashes":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners