Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
69
ähnliche
Ergebnisse für Mauz
Tipp:
Wortvorschläge aus-/einschalten?
→
Einstellungen
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Katz-und-Maus-Spiel
,
Kauz
,
LED-Maus
,
Malz
,
Maul
,
Maus
,
Maus-Port
,
Maus-Ports
,
Maut
,
mau
Ähnliche Wörter:
maul
,
Gaul
,
Mace
,
Main
,
Main-Franconia
,
Main-Franconian
,
Mainz
,
Male
,
Mali
,
Malm
,
Mari
,
Mark!
,
Mars
,
Mass
,
May
,
Maya
,
Mbuji-Mayi
,
Mu
,
Mur
,
Mürz
,
Port-au-Prince
Flehmen
{n}
(
Duftaufnahme
über
das
Maul
)
[zool.]
flehmen
;
flehmening
Gare
{f}
(
Malz
)
mellowness
Hosenmatz
{m}
;
kleiner
Matz
tiny
tot
;
toddler
Katz-und-Maus-Spiel
{n}
[übtr.]
game
of
cat-and-mouse
[fig.]
mit
jdm
.
Katz
und
Maus
spielen
{v}
[übtr.]
to
play
a
cat-and-mouse
game
with
sb
.
die
Londoner
City-Maut
the
London
congestion
charge
Makerhammer
{m}
[naut.]
maul
Mau
Mau
{n}
(
Kartenspiel
)
mau
mau
(card
game
)
Maul
{n}
(
eines
Schraubenschlüssels
)
open-ended
head
(of a
spanner/wrench
)
Maul-
und
Klauenseuche
{f}
/MKS/
;
Aphthenseuche
{f}
[med.]
foot-and-mouth
disease
/FMD/
mit
der
Maus
über
etw
.
fahren
{vi}
(
auf
einer
grafischen
Benutzeroberfläche
)
[comp.]
to
mouse
over
sth
. (in a
graphical
user
in
terface)
Minni
Maus
(
Walt
Disney-Figur
)
[lit.]
Minnie
Mouse
(Walt
Disney
character
)
verstellbarer
Schraubenschlüssel
{m}
mit
Gewindespindel
und
einseitigem
Maul
;
Engländer
{m}
[ugs.]
[techn.]
[hist.]
rack
spanner
;
gas
grips
[Br.]
;
monkey
wrench
[Am.]
anbiedernder
Schwätzer
{m}
;
Einschmeichler
{m}
;
Schöntuer
{m}
[veraltend]
;
Flatteur
{m}
[veraltet]
;
jemand
,
der
einem
Honig
ums
Maul
schmiert
schmoozer
Trackball
{m}
;
Rollball
{m}
;
Steuerkugel
{f}
;
Standmaus
{f}
(
umgedrehte
Maus
)
[comp.]
trackball
(turned
mouse
)
flehmen
{vi}
(
Duft
über
das
Maul
aufnehmen
)
[zool.]
to
flehmen
mau
{adj}
(
ungünstig
)
bad
jdn
./ein
Tier
zerfleischen
{vt}
(
Tier
)
[zool.]
to
maul
sb
./an
animal
to
death
;
to
tear
sb
./an
animal
to
pieces
(of
an
animal
)
sich
über
jdn
./etw.
das
Maul
zerreißen
{vr}
to
run
your
mouth
;
to
run
off
at
the
mouth
about
sth
.
[Am.]
[coll.]
Armut
macht
krank
-
Da
beißt
die
Maus
keinen
Faden
ab
. /
Da
fährt
die
Eisenbahn
drüber
.
[Ös.]
/
Das
schleckt
keine
Geiß
weg
.
[Schw.]
Poverty
breeds
ill-health
-
there's
no
changing
that
.
Bei
ihm
ist
Hopfen
und
Malz
verloren
.
[übtr.]
He's
a
dead
loss
.;
He
is
a
hopeless
case
.;
He
is
unimprovable
.
Beweise
her
oder
Maul
halten
!
Put
up
evidence
or
shut
up
!
[slang]
Da
beißt
die
Maus
keinen
Faden
ab
.
[übtr.]
It's
Lombard
Street
to
a
China
orange
.
[fig.]
Einem
geschenkten
Gaul
schaut
man
nicht
ins
Maul
.
[Sprw.]
Never
look
a
gift
horse
in
the
mouth
.
[prov.]
Halt
den
Mund
!;
Halt
die
Klappe
!
[ugs.]
;
Halt's
Maul
!
[ugs.]
;
Halt
die
Schnauze
!
[ugs.]
Shut
up
!;
Shut
up
your
face
!
[coll.]
Hör
auf
damit
!;
Halt's
Maul
!
[ugs.]
Stow
it
!
[coll.]
Wenn
sie
sich
einmal
entschieden
hat
,
da
beißt
die
Maus
keinen
Faden
ab
. /
da
fährt
die
Eisenbahn
drüber
.
[Ös.]
Once
she
has
made
up
her
mind
there's
no
changing
that
.
Micky
Maus
Mickey
Mouse
komischer
Kauz
{m}
dag
[Austr.]
[coll.]
Mauiastläufer
{m}
[ornith.]
maui
creeper
Papageischnabelgimpel
{m}
[ornith.]
maui
parrotbill
Drüberfahren
{n}
mit
der
Maus
(
auf
einer
grafischen
Benutzeroberfläche
)
[comp.]
mouseover
(in a
graphical
user
in
terface)
Beim
Drüberfahren
mit
der
Maus
erscheint
die
Meldung
"Zur
Aktivierung
klicken"
.
On
mouseover
,
the
message
'Click
to
activate'
appears
.
Dutt
{m}
;
Haarknoten
{m}
;
Knoten
{m}
;
Kauz
{m}
;
Chignon
{n}
bun
Dutte
{pl}
;
Haarknoten
{pl}
;
Knoten
{pl}
;
Kauze
{pl}
buns
einen
Dutt
tragen
to
wear
your
hair
in
a
bun
Eule
{f}
[ornith.]
owl
junge
Eule
{f}
;
kleine
Eule
{f}
;
Kauz
{m}
;
Käuzchen
{n}
[ornith.]
owlet
Formkasten
{m}
;
Sandkasten
{m}
;
Kasten
{m}
;
Kastenform
{f}
;
Flasche
{f}
(
Gießerei
)
[techn.]
moulding
box
;
flask
(foundry)
Formkästen
{pl}
;
Sandkästen
{pl}
;
Kästen
{pl}
;
Kastenformen
{pl}
;
Flaschen
{pl}
moulding
boxes
;
flasks
geschlossener
Formkasten
tight
flask
die
Form
ausklopfen
to
maul
the
flask
Handgelenkauflage
{f}
;
Gelenkauflage
{f}
(
für
Maus
,
Tastatur
)
[comp.]
wrist
rest
(for
mouse
;
keyboard
)
Handgelenkauflagen
{pl}
;
Gelenkauflagen
{pl}
wrist
rests
Honig
{m}
[agr.]
[cook.]
honey
Backhonig
{m}
baker's
honey
Blütenhonig
{m}
blossom
honey
;
flower
honey
Kastanienhonig
{m}
chestnut
honey
Kleehonig
{m}
clover
honey
Kunsthonig
artificial
honey
Lindenblütenhonig
{m}
lime-blossom
honey
Rapshonig
{m}
rapeseed
honey
Wabenhonig
{m}
;
Scheibenhonig
{m}
comb
honey
Waldhonig
{m}
honeydew
honey
Honig
schleudern
to
extract
honey
jdm
.
Honig
um
den
Bart
schmieren
;
jdm
.
Honig
ums
Maul
schmieren
[übtr.]
to
butter
sb
.
up
;
to
schmooze
sb
.
Kleingeld
{n}
;
Münzen
{pl}
small
change
;
loose
change
;
change
Eine
halbe
Million
-
das
ist
keine
Kleinigkeit
.
Half
a
million
,
which
isn't
exactly
chicken
feed
.
nur
Klimpergeld
sein
[ugs.]
;
kaum
der
Rede
wert
sein
to
be
chicken
feed
;
to
be
chump
change
[Am.]
[coll.]
aus
dem
Thema
/
aus
der
Terrorgefahr
(
partei
)politisches
Kleingeld
schlagen
[ugs.]
[pol.]
to
play
(party)
politics
with
this
issue
/
with
the
terrorist
threat
Hast
du
Kleingeld
für
die
Maut
?
Do
you
have
any
loose
change
for
the
toll
?
Es
tut
mir
leid
,
aber
ich
habe
kein
Kleingeld
.
I'm
sorry
,
but
I
don't
have
any
small
change
.
Haben
Sie
es
passend
?
[Dt.]
;
Haben
Sie
es
klein
?
Do
you
have
the
right
change
?
[Br.]
;
Have
you
got
the
right
change
?
[Br.]
;
Do
you
have
exact
change
?
[Am.]
Ich
habe
ungefähr
einen
Dollar
in
Münzen
/
in
Kleingeld
/
in
klein
.
I
have
about
a
dollar
in
(small)
change
.
Ein
Bettler
bat
um
ein
paar
Münzen
.
A
beggar
asked
for
some
spare
change
.
Klöpfel
{m}
;
Holzhammer
{m}
(
Zimmerei
)
maul
;
mall
(carpentry)
Klöpfel
{pl}
;
Holzhämmer
{pl}
mauls
;
malls
Malz
{n}
malt
Gerstenmalz
{m}
barley
malt
Schwelkmalz
{n}
;
Welkmalz
{n}
(
Brauerei
)
air-dried
malt
;
air-dry
malt
;
withered
malt
(brewery)
Weizenmalz
{n}
wheat
malt
Maul
{n}
mouth
(of
an
animal
)
Mäuler
{pl}
mouths
Pferdemaul
{n}
horse
mouth
Maul
{n}
;
Schnabel
{m}
;
Schnauze
{f}
[Dt.]
;
Futterluke
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Klappe
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Schw.]
;
Fresse
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Sabbel
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Gosche
{f}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Pappe
{f}
[Ös.]
;
Schnorre
{f}
[Schw.]
;
Latz
{m}
[Schw.]
[ugs.]
(
Mund
)
trap
;
chops
;
jaws
;
maw
;
gob
[Br.]
;
mush
[Br.]
;
cake-hole
[Br.]
;
pie
hole
[Am.]
;
bazoo
[Am.]
;
yap
[Am.]
[coll.]
(mouth)
Halt's
Maul
!;
Halt
die
Goschen
! [Bayr.]
[Ös.]
Keep
your
trap
shut
!;
Shut
up
your
piehole
!
Maus
{f}
[zool.]
mouse
Mäuse
{pl}
mice
Mäuserich
{m}
male
mouse
weiße
Mäuse
sehen
[übtr.]
to
see
pink
elephants
[fig.]
Maus
{f}
;
Computermaus
{f}
[comp.]
mouse
;
computer
mouse
;
clicker
[coll.]
Mäuse
{pl}
;
Computermäuse
{pl}
mice
;
mouses
;
clickers
Lasermaus
{f}
laser
mouse
LED-Maus
{f}
LED
mouse
optische
Maus
optical
mouse
schnurlose
Maus
cordless
mouse
Hochkantmaus
{f}
;
Vertikalmaus
{f}
vertical
mouse
Tastenmaus
{f}
haptic
mouse
etw
.
mit
der
Maus
anklicken
to
mouse-click
sth
.
Klicken
Sie
mit
der
Maus
auf
das
Startmenü
.
Using
the
mouse
,
click
the
start
menu
.
Mausanschluss
{m}
;
Maus-Port
{m}
[comp.]
mouse
port
Mausanschlüsse
{pl}
;
Maus-Ports
{pl}
mouse
ports
Maut
{f}
;
Mautgebühr
{f}
;
Straßenbenutzungsgebühr
{f}
;
Benutzungsgebühr
{f}
toll
charge
;
toll
Mautgebühren
{pl}
;
Straßenbenutzungsgebühren
{pl}
;
Benutzungsgebühren
{pl}
toll
charges
;
tolls
Autobahnmaut
{f}
motorway
toll
über
jdn
./etw.
die
Nase
rümpfen
;
sich
über
jdn
./etw.
das
Maul
zerreißen
{v}
[übtr.]
to
tut/tut-tut
about
sth
./sb.
[fig.]
das
Naserümpfen
über
die
Auswüchse
politischer
Korrektheit
[übtr.]
the
tut-tutting
about
the
excesses
of
political
correctness
[fig.]
"Immer
noch
nicht
aus
dem
Bett
heraußen
?",
sagte
sie
naserümpfend
.
[übtr.]
'Still
not
out
of
bed
?'
she
tutted
.
[fig.]
Hinter
ihrem
Rücken
zerreißt
man
sich
das
Maul
über
sie
.
They
are
tut-tutted
about
behind
their
backs
.
Querverweis
{m}
;
Hypertext-Link
{m}
;
Link
{m}
[comp.]
hyperlink
;
link
die
Maus
über
einem
Link
platzieren
to
hover
the
mouse
over
a
link
Spalthammer
{m}
;
Spaltaxt
{f}
splitting
maul
;
chop
and
maul
;
maul
;
block
splitter
;
sledgeaxe
;
hamaxe
Spalthämmer
{pl}
;
Spaltäxte
{pl}
splitting
mauls
;
chops
and
mauls
;
mauls
;
block
splitters
;
sledgeaxes
;
hamaxes
Holzspalthammer
{m}
wood-splitting
maul
;
wood
maul
;
lumberjack
maul
Spanloch
{n}
;
Maul
{n}
(
Hobel
)
[techn.]
plane
hole
;
plane
mouth
(plane)
Spanlöcher
{pl}
;
Mäuler
{pl}
plane
holes
;
plane
mouths
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Mauz":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner